Mort du romancier irlandais William Trevor
Auteur de dix romans traduits et de plus de trois cents nouvelles, membre de l’Académie des lettres irlandaises, Sir William Trevor, 88 ans, est mort, dimanche 20 novembre, en Angleterre....
« Traduire, c'est transmettre des formes. Un simulacre : devant le texte à traduire, le traducteur est en mouvement, il marque son territoire comme la fleur-insecte marque le sien », nous expliquait Patrick Reumaux à l'occasion d'un entretien à son domicile, en fin d'année 2014. Né en 1942 à El Biar, dans ce qui était encore l'Algérie française, Patrick Reumaux bénéficie dans sa jeunesse du parrainage littéraire d'André Dhôtel, Prix Femina 1955 pour Le Pays où l'on n'arrive jamais. Poète déjà publié dan... ...
« D'où es-tu apparue ? » s'étonne Colum McCann en voyant Diane Foley surgir devant lui dans un hall d'hôtel parisien par un matin neigeux. La question reste en suspens. Il y a deux ans, c'est tout aussi soudainement que Diane Foley est entrée dans la vie du grand romancier irlandais. Elle amenait son deuil indicible : la mort de son fils James – que toute la famille appelait Jim –, journaliste indépendant assassiné par Daech en 2014. Le meurtrier, Alexanda Kotey, « venait d'être extradé et allait être présent aux... ...
Le prince William s'était déplacé seul à Balmoral pour faire ses adieux à Elizabeth II. Kate Middleton était restée chez elle à Windsor. La princesse de Galles souhaitait rester auprès de ses enfants pour leur rentrée des classes. Deux ans après la mort d'Elizabeth II, le journaliste britannique Robert Hardman Charles III: New King. New Court. The Inside Story, à paraître le 18 janvier prochain, relate les derniers instants de la mère de Charles III, le 8 septembre 2022. On y découvre notamment l'existence d'un mémo... ...
La cause officielle du décès de Sinéad O'Connor a été révélée. Le tribunal des coroners de Southwark a confirmé mardi 9 janvier que O'Connor était décédé de causes naturelles, notant dans un communiqué : « Le coroner a donc mis fin à son implication dans sa mort. » Le temps irlandais a confirmé que le chanteur est décédé le 26 juillet 2023, à l'âge de 56 ans. « C'est avec une grande tristesse que nous annonçons le décès de notre bien-aimée Sinéad. Sa famille et ses amis sont dévastés et ont demandé... ...
Par Le Figaro avec AFP Publié hier à 23:48, Mis à jour à l’instant Le prix littéraire britannique Booker Prize a été décerné à l'auteur irlandais Paul Lynch pour son roman dystopique «Prophet Song» le 26 novembre 2023. ADRIAN DENNIS / AFP Le prestigieux prix littéraire britannique a été décerné à l'auteur irlandais Paul Lynch pour son roman dystopique Prophet Song. Il succède ainsi à l'écrivain srilankais Shehan Karunatilaka. Le prestigieux prix littéraire britannique Booker Prize a été d... ...
Les invités de cette édition sont les écrivains Colum McCann, Marc Dugain, et Lidia Jorge, cette dernière ayant reçu le Prix Médicis Étranger 2023. D'autres personnalités telles qu'Ann Scott, lauréate du Prix Renaudot 2023, Max Porter, Rachid Benzine, Caryl Férey, Éric Fottorino, Agnès Martin-Lugand, Tania de Montaigne, Léonor de Récondo, Éric Reinhardt, Philippe Collin, Charles Pépin, et le jeune romancier irlandais Darragh McKeon, seront également présents. Le festival mettra par ailleurs en avant Michèle Standj... ...
L’acteur irlandais et britannique Michael Gambon, à Londres, le 26 janvier 2016. JUSTIN TALLIS / AFP Si Richard Harris n’était pas mort en 2002, une semaine avant la sortie d’Harry Potter et la chambre des secrets, laissant ainsi vacante la place de proviseur de l’école de sorcellerie de Poudlard, cette nécrologie n’existerait sans doute pas. Michael Gambon, qui remplaça Richard Harris dans le rôle d’Albus Dumbledore du Prisonnier d’Azkaban (2004) aux deux parties des Reliques de la mort (2010 et 2011), doit ... ...
L’acteur irlandais et britannique Michael Gambon, à Londres, le 26 janvier 2016. JUSTIN TALLIS / AFP Si Richard Harris n’était pas mort en 2002, une semaine avant la sortie d’Harry Potter et La Chambre des secrets, laissant ainsi vacante la place de proviseur de l’école de sorcellerie de Poudlard, cette nécrologie n’existerait sans doute pas. Michael Gambon, qui remplaça Richard Harris dans le rôle d’Albus Dumbledore du Prisonnier d’Azkaban (2004) aux deux parties des Reliques de la mort, doit l’essentiel de ... ...
Elizabeth II est morte il y a un an, le 8 septembre 2022 La famille royale lui a rendu hommage Au Royaume-Uni, tous ont honoré sa mémoire Cela fait un an jour pour jour qu'Elizabeth II est morte. Le 8 septembre 2022, Sa Majesté s'est éteinte à Balmoral, à l'âge de 96 ans et après un règne record. En ce triste anniversaire, les membres de la Couronne britannique ont une nouvelle fois honoré sa mémoire. À commencer par Kate Middleton et le prince William."Aujourd'hui, nous nous souvenons de la vie et de l'héritage extr... ...
L’éminent diffuseur Sir Trevor Phillips, qui prend la relève Nouvelles du cielL’émission politique du dimanche de ce week-end s’intéresse de près à la visite en Guyane des descendants de William Gladstone. Car le clan Phillips pourrait, à ce que j’entends, être en ligne pour bénéficier d’une manne provenant de mesures visant à payer des réparations aux héritiers de milliers d’esclaves forcés de travailler dans la plantation Gladstone. «Mes propres ancêtres appartenaient presque certainement aux Gladstone», me di... ...