Némésis: Philip Roth contamine les ateliers Berthier
CRITIQUE - L'adaptation au théâtre, sous forme de vraie fausse comédie musicale, du dernier roman de l'écrivain américain ne démérite pas. La trajectoire brisée de Bucky Cantor, professeur d'éducation physique en charge d'enfants pendant une épidémie de polio, n'en finit pas de nous bouleverser. Il y a toujours quelques dangers lorsqu'on se met à rêver d'adapter une œuvre littéraire de la magnitude de celle de Philip Roth. Même si un lecteur digne de ce nom préfère garder son petit théâtre intime entre les pages ......
La traduction est-elle politique ? Bien sûr, répond Josée Kamoun qui la pratique depuis presque quarante ans et signe un merveilleux Dictionnaire amoureux de la traduction ludique et généreux, érudit et drôle. Des études d'anglais et d'anthropologie l'ont conduite à traduire – en parallèle avec son parcours d'enseignante de littérature anglaise en France en prépa, de littérature française sur les campus américains, et d'inspectrice générale des langues – Philip Roth, Jack Kerouac, George Orwell, Virginia Woolf, Jo... ...
Publicité Un si grand soleil spoiler, épisode 1394 du 10 mai 2024 – Berthier va être victime d’une terrible arnaque dans votre feuilleton quotidien de TF1 « Un si grand soleil ». En effet, depuis qu’il a divorcé, le comptable de L Cosmétiques rêve de rencontrer l’amour… Et il va être piégé sur une application de rencontres ! Capture FTV Publicité En effet, Laurent Berthier échange des messages avec une femme sur un site de rencontres depuis déjà plusieurs semaines… Mais il ne l’a jama... ...
EN BREF Le 9 avril 2021, le prince Philip disparaissait La princesse Anne, sa fille, s'est confiée sur ce deuil impossible Elle revient sur l'hommage rendu par sa mère Le 9 avril 2021, les Britanniques apprenaient la mort du prince Philip, le mari d'Elizabeth II. Derrière lui, le monarque de 99 ans laissait ses quatre enfants et son épouse dans un deuil éprouvant. Lors de ses obsèques, qui se sont déroulées en pleine pandémie, seuls ses enfants et ses huit petits-enfants ont pu lui rendre un dernier hommage. La rein... ...
EN BREF La famille de Kyle Marisa Roth a annoncé son décès le lundi 15 avril 2024. L'influenceuse TikTok est morte à 36 ans sans que les causes soient révélées. Sa soeur Lindsay et sa mère ont partagé leur tristesse et incompréhension sur Instagram et LinkedIn, soulignant son impact sur de nombreuses personnes à travers son humour et son activisme. Kyle Marisa Roth, suivie par près de 200 000 personnes sur TikTok, était connue pour ses analyses des potins d'Hollywood, laissant une communauté en deuil et en quête de ré... ...
Selon un expert royal, feu le prince Philippe avait un surnom plutôt pointu pour la duchesse de Sussex, et il n’était pas si gentil. Le surnom suggérait une comparaison avec Wallis Simpson, l’épouse controversée de l’ancien roi Édouard VIII, établissant un parallèle entre Meghan Markle et Wallis, toutes deux américaines et divorcées lorsqu’elles se sont mariées au sein de la famille royale. Le prince Philip aurait donné à Meghan un nom faisant référence à ce lien. Wallis Simpson et le roi Édouard VIII Wallis Sim... ...
EN BREF Meghan Markle et le prince Harry ont annoncé leur décision de se distancer de la famille royale en janvier 2020, une décision qui a surpris et déçu les Windsor et les Britanniques. Le prince Philip avait surnommé Meghan Markle "Duchess of Windsor", un titre porté par Wallis Simpson, une autre Américaine divorcée qui a épousé un membre de la famille royale, soulignant ainsi les similitudes entre les deux femmes. Meghan Markle et Wallis Simpson partagent un passé similaire de femmes américaines divorcées qui ont c... ...
CRITIQUE - Cette pièce décrit la descente aux enfers d'un jeune homme traumatisé par la mort de sa mère. Glaçant. Dans la salle enténébrée, nous entendons des chuchotements. Il s'agit d'une conversation banale, gaie, entre une mère et son petit garçon qui ne trouve pas le sommeil. Mais dès que le plateau s'éclaire, soudain, un ordre sinistre règne. Voici Bengt (impressionnant Théo Oliveira Machado) entouré de son père Knut (Vincent Dissez) et de Bérit (Lumîr Brabant), la fiancée de Bengt. À découvrir Les tr... ...
Bérit (Lumir Brabant) et Bengt (Théo Oliveira Machado) dans « L’Enfant brûlé », mis en scène par Noëmie Ksicova, à l’Odéon-Théâtre de l’Europe, aux Ateliers Berthier, à Paris. JEAN-LOUIS FERNANDEZ Quelques raisons de s’intéresser et pas mal d’autres de s’agacer attendent le spectateur de L’Enfant brûlé, mis en scène par Noëmie Ksicova à l’Odéon-Théâtre de l’Europe, à Paris. Dans le programme, l’artiste, qui a adapté le roman de l’écrivain suédois Stig Dagerman (1923-1954), prend les... ...
LA CHRONIQUE D’ÉRIC NEUHOFF - Dans son nouveau roman, l’écrivain américain a perdu la virtuosité de la Trilogie new-yorkaise. Reste la bonne vieille métafiction, les références littéraires et une prose qui traîne les pieds. «Il avait perdu sa magie.» Cette première phrase, on le sait, concernait un acteur dans Le Rabaissement de Philip Roth. Elle pourrait s’appliquer à Paul Auster. Quelque chose s’est cassé, chez lui. Cela ne date pas d’hier, mais avec Baumgartner, la dégringolade saute aux yeux. On dirait un mauv... ...
« Rohtko », pièce d’Anka Herbut mise en scène par Lukasz Twarkowski, à l’Odéon-Théâtre de l’Europe, à Paris, en janvier 2024. ARTURS PAVLOVS Quel spectateur sommes-nous face à l’art ? La question se pose devant Rohtko, du Polonais Lukasz Twarkowski dont on découvre le travail en France, proposé aux Ateliers Berthier de l’Odéon-Théâtre de l’Europe, à Paris. Un spectacle de quatre heures, avec entracte, dont la durée est vécue par certains dans la jubilation tandis que d’autres la subissent avec ré... ...