Une nouvelle traduction de Banjo, par Michel Fabre
Son premier roman Home to Harlem (1928) avait reçu un bel éloge de Scott Fitzgerald, mais sa traduction par Louis Guilloux ne fut pas un succès de librairie [les éditions Nada ont proposé en 2022 Retour à Harlem, une nouvelle traduction par Marie Brazilier et Romain Guillou, NdR]. Banjo (1929) aurait dû trouver plus de lecteurs en France puisque ce « récit sans intrigue » (tel était le sous-titre) se déroulait intégralement à Marseille. Malheureusement, c’est le traducteur, cette fois, Paul Vaillant-Couturier, qui......
EXCLUSIF - Chaque semaine, Le Figaro Magazine publie une nouvelle inédite d’un écrivain. Cette semaine, c’est au tour de Michel Bernard. Cet article est issu du Figaro Magazine À découvrir «C’est encore le notaire d’Abondant. Il insiste, ne veut pas parler au sous-préfet de permanence, mais à vous, personnellement. Il dit que c’est important, confidentiel.» D’un geste résigné, le préfet d’Eure-et-Loir fait signe à la secrétaire de transférer la communication dans son bureau. Il consulte la carte: Abonda... ...
EN BREF Jean-Michel Maire a participé à l'émission Touche pas à mon poste le jeudi 29 février 2024, où il a révélé ses difficultés financières. Il a exprimé ses regrets de ne pas pouvoir laisser d'héritage à ses enfants, admettant avoir dépensé son argent sans épargner pour l'avenir. Jean-Michel Maire s'engage à rembourser ses dettes, y compris une dette de loyer de 13 000 euros, malgré son déménagement dans le Sud pour des raisons financières. Une nouvelle fois, Jean-Michel Maire faisait partie des chr... ...
Par Gonzague Lombard | Rédacteur Passionné de chant, des Douze coups de midi et de la discographie de Jul, il rêve de participer à Fort Boyard malgré sa phobie des serpents et du Père Fouras. Son ambition secrète ? Découvrir ce qui se cache derrière le rideau mystère de Bataille et Fontaine pour y chanter en quartet. La vérité est au bout du couloir… En 60 ans de carrière à la télévision, Denise Fabre a cotôyé les plus grands. Mais il y a peu de gens avec qui elle a gardé contact. Michel Drucker fait par... ...
On continue ce récapitulatif des annonces de Kana avec un retour attendu et bienvenu de l’autrice Fumiyo Kôno que l’on avait déjà eu la joie de retrouver en 2023 avec Les Fleuristes du coin de la rue ou Le Pays des Cerisiers ! Dès le 26 janvier 2024, son mythique titre Dans un recoin de ce monde revient dans la collection Made In de Kana après un changement d’éditeur japonais. Pas de nouvelle traduction de prévue pour autant mais dans une volonté de sortir tous les titres de l’autrice, Kana proposera les deux premiers volume. ...
Présent à l’inauguration, ce 16 novembre, de la nouvelle librairie, ActuaLitté a pu recueillir l'émotion de Francis Esménard pour le lancement d’un projet en chantier depuis un bon moment : « J’en suis très fier. Albin Michel est un éditeur historique de Montparnasse, et il y manquait sa librairie. Quand il y a eu l'occasion de l’installer à deux pas du carrefour Vavin, je ne pouvais pas la laisser passer. » Installée 22 rue Huyghens, la maison d'édition se trouve désormais à quelques encablures de sa nouvelle ... ...
Récepteur large des Saints de la Nouvelle-Orléans Michel Thomas a passé son vendredi soir en prison après avoir été arrêté pour avoir prétendument participé à une violente altercation avec des jets de briques avec un ouvrier du bâtiment. Des sources policières ont déclaré à TMZ… Thomas a été arrêté par la police de Kenner en Louisiane et incarcéré pour coups et blessures simples et méfaits criminels – deux délits. Il s’est ensuite reposé quelques heures dans une cellule de prison avant d’être libéré ... ...
« Tout éditeur devrait avoir fait un stage dans une librairie de détail pour apprendre à connaître les goûts du public », disait Albin Michel, fondateur en 1902 de sa maison d’édition, après avoir débuté comme libraire quelques années auparavant et dirigé la librairie Flammarion avenue de l’Opéra. L'ouverture d'une nouvelle librairie Albin Michel au 137 Boulevard Raspail, à proximité du jardin du Luxembourg et du quartier de Montparnasse, perpétue cette philosophie. « Nous avons voulu inscrire ce lieu chaleureu... ...
Le Prix Mémorable a sélectionné douze ouvrages, publiés entre septembre 2022 et juin 2023. Cette récompense littéraire entend mettre en lumière la republication d'une écrivaine ou d'un écrivain presque oublié, la parution inédite d'un écrit non connu, ou la nouvelle traduction d'un livre ou d'oeuvres complètes. Voici les oeuvres à l'honneur cette année : Bambine, Alice Ceresa, traduit de l’italien (Italie) par Adrien Pasquali, La Baconnière, janv. 2023 Courants noirs. Œuvre poétique complète. Nikos Kavvad... ...
Le Book Club de Marie Richeux 4 septembre : Partie d’échecs avec Jean-Philippe Toussaint A l’occasion de la parution de son livre L’échiquier ainsi que de sa nouvelle traduction du Joueur d’échecs de Stefan Zweig aux éditions de Minuit. 5 septembre : Des BD qui ont du chien Avec François Schuiten pourJim aux éditions Rue de Sèvres, et Matthias Arégui pour Le Nécromanchien aux éditions 2024. 6 septembre : L’esprit des lieux avec Agnès Desarthe et Yamina Benahmed Daho Agnès Desa... ...
Par Alice GENSSE | Rédactrice Télé Elle a tout plaqué pour recommencer dans l’univers de la presse people. Une page blanche sur laquelle elle grave les derniers scoops, raconte les dernières émissions et donne des nouvelles de vos stars préférées. Alice aime lire, adore écrire et a une passion secrète pour la famille royale d’Angleterre… mais ça, ça reste entre nous. De passage en France dans le cadre de la nouvelle tournée estivale de Michel Polnareff, sa compagne Danyellah s'est confiée à "Gala" je... ...