Jack Kerouac: un étrange roman en «français canuck»
CRITIQUE - Un court texte préfigurant Sur la route écrit dans sa langue marternelle. Nous sommes en décembre 1952. Jack Kerouac, d’origine québécoise et d’ascendance bretonne, a 30 ans. Depuis la fin des années 1940, il est à l’œuvre et à la peine sur la rédaction de son futur chef-d’œuvre, Sur la route, qui paraîtra en 1957. Ce n’est pas son coup d’essai: en 1950, il a publié un premier roman, The Town and the City, traduit en français par Avant la route, et s’adonne toujours à la poésie. Quelques années pl......
Chaque année, ce prix récompense l'ouvrage qui incarne le mieux l'essence de l'été, qu'il s'agisse d'un roman français ou d'un recueil de nouvelles. Ce livre doit se démarquer par ses qualités littéraires exceptionnelles et refléter l'ambiance singulière et chaleureuse de la saison estivale. Insula par Caroline Caugant (Seuil) Ce que je sais de toi par Eric Chacour (Philippe Rey) La fille de Lake Placid par Marie Charrel (Les Pérégrines) Rousse par Denis Infante (Tristram) Stella et l'Amérique par Joseph ... ...
Un projet porté par la production Les Compagnons du cinéma, ajoute P.O.L, qui avait notamment fait de même pour Le Redoutable, et un biopic sur la proxénète Fernande Grudet, dite Madame Claude, réalisée par Sylvie Verheyde. Un long-métrage sorti en 2021 sur la plateforme Netflix. La société est dirigée par Florence Gastaud, Michel Hazanavicius et Riad Sattouf, et a été créée en 2016. Un des romans de 2023 Dans le roman d'Arthur Dreyfus, - Prix Transfuge du roman français, Prix Wepler-Fondation La Poste mention spéc... ...
C'est le carton surprise de janvier, déjà traduit dans près de 30 langues et qui, un mois à peine après sa sortie, chatouille les poids lourds des meilleures ventes – Tesson, Rufin ou Bobin. C'est « le roman français qui a conquis le monde », dit la jaquette, écrit par l'intello sympa et ébouriffé de la rentrée Thomas Schlesser, directeur de la Fondation Hartung-Bergman (à Antibes) et professeur d'histoire de l'art (à Polytechnique). Et c'est une fabuleuse fable philosophique et esthétique, une leçon de beauté et ... ...
Les lauréats : Prix Transfuge du meilleur roman français : Amina Damerdji pour Bientôt les vivants, éditions Gallimard Prix Transfuge du meilleur premier roman français : Eve Guerra pour Rapatriement, éditions Grasset Prix Transfuge du meilleur roman anglo-saxon : Colum McCann pour American Mother (trad. Clément Baude), éditions Belfond Prix Transfuge du meilleur roman européen : Sacha Filipenko pour Kremulator (trad. Marina Skalova), éditions Noir sur blanc Prix Transfuge du meilleur livre scène : Jon Fosse pour Ecrire ... ...
Au Palais des congrès Grand entretien avec Zachary Richard Parmi la douzaine de grands entretiens prévus cette année au SLM, l’un des plus attendus est celuiconsacré à l’auteur-compositeur-interprète Zachary Richard, qui a fait paraître cet automne sa première oeuvre de fiction. Les rafales du carême (Libre expression), qui offre une plongée captivante dans la Louisiane de l’après-guerre deSécession, est le premier roman en français écrit par un Louisianais depuis près de 130 ans. Mercredi 22 novembre, de 17 h... ...
ENTRETIEN - Jean-Christophe Cloutier, l’éditeur des écrits en joual de Kerouac évoque l’écriture de l’auteur de Sur la route. Jean-Christophe Cloutier est traducteur, éditeur, et spécialiste des écrits en joual de Kerouac. Il a écrit la postface de Sur le chemin (Gallimard). LE FIGARO. - Peut-on dire que Sur le chemin est la première mouture de Sur la route? Jean-Christophe CLOUTIER. - Sur le chemin est un court roman expérimental de Jack Kerouac composé à Mexico en décembre 1952. Kerouac l’a écrit en ce qu’il a... ...
#PrixAutomne23 - Établi en 1904 et constitué d'un jury entièrement féminin, le Prix Fémina a vu le jour en réaction à la perception de misogynie du jury du Prix Goncourt. Il révèle ce 6 novembre, en direct du musée Carnavalet à Paris, ses lauréats Roman français, étranger et essai 2023 : Triste tigre de Neige Sinno, édité chez P.O.L, La Sentence de Louise Erdrich (traduit de l'américain par Sarah Gurcel), publié chez Albin Michel, et La Colère et l'Oubli de Hugo Micheron, paru chez Gallimard. ...
Des œuvres classiques telles que On the Road de Jack Kerouac, qui explore la quête existentielle à travers des voyages spontanés, jusqu'à des récits contemporains comme Unbroken de Laura Hillenbrand, qui relate la résilience d'un athlète face à l'adversité, la littérature explore la condition humaine à travers le prisme du sport. De même, le sport sert d'inspiration à des écrivains, offrant un terrain fertile pour explorer des thèmes tels que la compétition, la camaraderie, et l'effort surhumain. C'est dans cette... ...
Par F.L. Publié à l’instant, Mis à jour à l’instant Qui succédera à Claudie Hunzinger (à droite) pour le roman français, à Rachel Cusk (à gauche), pour le roman étranger et Annette Wieviorka (au centre) pour l'essai? STEPHANE DE SAKUTIN / AFP Les dames du Femina ont dévoilé leurs dernières sélections avant d'attribuer au Musée Carnavalet le lundi 6 novembre leurs prix dans les trois catégories: roman français, roman étranger, essai. Les jurées ont établi les dernières sélections dans les t... ...
La sélection du Prix du premier roman français 2023 : Clément Camar-Mercier, Le roman de Jeanne et Nathan, Actes Sud Vincent Quivy, Ni pleurs ni pardon, L’Observatoire Charles Salles, Alain Pacadis, Face B, La Table Ronde Antoine Vigne, Tout s’écoule, Bartillat La sélection du Prix du premier roman étranger Tom Crew, La vie nouvelle, traduit de l’anglais par Étienne Gomez, Christian Bourgois Vincenzo Latronico, Les perfections, traduit de l’italien par Romane Lafore, Gallimard Dawnie Walton, Le dernier Revival d... ...