André Markowicz, dans « Bookmakers », sur Arte Radio : « La traduction, c’est l’art de la perte »
André Markowicz, le 2 janvier 2012, dans un bar à Rennes. DAMIEN MEYER/AFP Il commence par taper très vite, sans trop réfléchir. Dit que « quand on lit, les yeux glissent, [alors que] quand on traduit, les yeux plongent ». Celui qui se confie ainsi, c’est André Markowicz, dernier invité en date de Richard Gaitet et de son podcast « Bookmakers ». Dans le premier épisode, il est question d’enfance – et donc beaucoup de sa mère, sa grand-mère et sa grand-tante. De sa rencontre avec le linguiste et disside......
Les deux interpellés, des militants écologistes, ont été placés en garde à vue. Une enquête a été ouverte. Radio France Publié le 28/04/2024 15:26 Temps de lecture : 1 min L'entrée du Musée d'Orsay, à paris, dans le 7è arrondissement. (Photo d'illustration). (MAXPPP) Deux personnes ont été interpellées dimanche 28 avril, vers 11h30, à l'entrée du musée d'Orsay, dans le 7e arrondissement de Paris, soupçonnées d'avoir voulu dégrader des œuvres d'art, a appris fr... ...
Un bijou écrit, réalisé, dessiné et interprété par la jeune Emilie Tronche connaît un succès amplement mérité sur Arte.tv et les réseaux sociaux. Radio France Publié le 24/04/2024 12:39 Mis à jour le 24/04/2024 12:39 Temps de lecture : 8 min Émilie Tronche, créatrice de "Samuel". (RADIOFRANCE) Émilie Tronche est la créatrice d'une série d'animation, lancée il y a à peine un mois. "Samuel", un petit bijou de poésie, d’humour et de tendresse, qui cumule déjà 25 ... ...
La soixantième édition de l’Espositione internazionale d’arte di Venezia commence cette semaine. La Biennale de Venise est considérée comme l’une des plus prestigieuses manifestations d’art. Le grand rassemblement mondial se fait autour de 86 pavillons nationaux permettant aux visiteurs de mesurer les tendances du secteur, mais aussi de saisir ce que chaque pays participant projette comme image de lui-même. Cette année, les États-Unis adoubent l’artiste cherokee Jeffrey Gibson ainsi que ses oeuvres engagées pour les causes .. ...
Les «ge-ba» sont des «peintures de tissu» nées en Chine, art du réemploi et arte povera avant l’heure. A voir à la galerie Françoise Livinec. Ge Bei Galerie CRITIQUE - Au Grand Palais éphémère, la foire très parisienne tient sa dernière édition avant une métamorphose attendue en 2025. Nos journalistes vous proposent leur sélection d’artistes. Nathalie Du Pasquier (Yvon Lambert) Fine, discrète, Nathalie Du Pasquier est la première lauréate du prix BNP Paribas Banque privée. Doté de 30.000 euros, c... ...
L’escalier habillé de motifs végétaux de l’hôtel Mezzara, à Paris, dessiné par Hector Guimard. HERVé CHAMPOLLION / AKG-IMAGES A deux pas de la Maison de la Radio à Paris, au 60, rue Jean-de-la-Fontaine précisément, l’hôtel Mezzara, construit en 1910 par l’architecte Hector Guimard (1867-1942), fait figure, derrière ses persiennes closes, de belle endormie du 16e arrondissement parisien. Ce bijou Art nouveau de 750 mètres carrés (répartis sur quatre niveaux) est vide et sans affectation depuis que les pensi... ...
Photographie de Valerie Solanas, en juin 1968, reprise dans le documentaire « J’ai tiré sur Andy Warhol. “Scum Manifesto” » (2024), d’Ovidie. BETTMANN ARCHIVES/ARTE Le 3 juin 1968, Valerie Solanas (1936-1988) tire sur Andy Warhol (1928-1987). Le pape du pop art, déclaré cliniquement mort, survit, mais il en gardera des séquelles à vie et des cicatrices qui seront immortalisées par l’objectif du photographe Richard Avedon. Son compagnon, Mario Amaya (1933-1986), est touché par deux balles. Le lendemain d... ...
"Samuel" est une magnifique série en 21 épisodes de 5 minutes, imaginée par Émilie Tronche. Un dessin animé qui suit les aventures de cet enfant de 10 ans. Laurent Valière a rencontré sa dessinatrice, réalisatrice et autrice, Emilie Tronche. Radio France Publié le 24/03/2024 10:26 Temps de lecture : 2 min Samuel et la Grande Julie dessinés par Emilie Tronche. (ARTE) Samuel est un adolescent de 10 ans d’aujourd’hui. Il est tombé amoureux de la grande Julie qui s’est assise à côt... ...
La 7e édition du Festival Séries Mania à Lille s'est achevée ce vendredi avec son palmarès. Deux productions françaises y figurent : "Rematch" et "Machine", toutes deux seront bientôt diffusées sur Arte. Radio France Publié le 23/03/2024 09:28 Temps de lecture : 2 min Christian Cooke est Garry Kasparov dans "Rematch". (ARTE / DISNEY / HBO EUROPE) Une édition 2024 de Séries Mania, avec moins de superproductions américaines. Grève des scénaristes à Hollywood oblige. Ce n’est pa... ...
Image extraite du documentaire « Leonora Carrington, pionnière du surréalisme » (2017), de Teresa Griffiths. ERICA STARLING PRODUCTIONS Dix mois après la rediffusion de l’excellent documentaire Le Surréalisme au féminin (2019), de Maria Anna Tappeiner, également sur Arte.tv, Teresa Griffiths revient, avec Leonora Carrington. Pionnière du surréalisme (2017), sur l’une des cinq figures majeures présentées par sa consœur, aux côtés de l’Américaine Lee Miller (1907-1977), des Françaises Leonor Fini (190... ...
Manon Labrecque et le FIFA expérimental Parmi les sections importantes de ce 42e Festival international du film sur l’art (FIFA), notons celle des films expérimentaux présentés encore, pour notre plus grand plaisir, par Nicole Gingras. La réputée commissaire et intellectuelle a pris la décision de dédier cette année le volet FOCUS de sa programmation à Manon Labrecque, artiste multidisciplinaire décédée bien trop jeune, à 58 ans, en septembre dernier. Une grande perte pour le milieu de l’art. Huit vidéos réalisées dep... ...