Lost in translations : le regard scrutateur et troublant de la traduction
Depuis le mois d'octobre, la Cité internationale universitaire et la Société des gens de lettres (SGDL) s'unissent pour des rencontres-conférences. Le concept : lier directement un.e auteur.ice et son.sa traducteur.ice. Les soirées précédentes ont été rythmées par la présence d'Aline Schulman, traductrice de Cervantès, puis de Michel Orcel, traducteur de l'italien au français des ouvrages de Dante, d'Aristote, de Leopardi et de Michel-Ange. Pour ce 6 février, ce sera au tour de Marie NDiaye et de Claudia Kalscheuer, ......
Sidonie (Isabelle Huppert) et Kenzo Mizoguchi (Tsuyoshi Ihara) dans « Sidonie au Japon », d’Elise Girard. ART HOUSE Un film ne pourrait-il pas se donner pour mission de réconcilier la comédie et l’élégie, sans verser dans le compromis de la douce amertume ? C’est en tout cas à la fine croisée de ces humeurs contraires qu’Elise Girard (Belleville Tokyo, 2011 ; Drôles d’oiseaux, 2017), ex-attachée de presse cinéphile passée derrière la caméra, inscrit son troisième long-métrage, écrit avec Maud Ameli... ...
Par Atika Mahmoudi | Rédactrice L'univers de la télévision n'a presque pas de secrets pour Atika Nasri. Pour elle, il n'a pas de frontières. Elle aime autant les séries et les programmes de télé-réalité que les émissions d'informations ou les télé-crochets. Et elle va vous partager son amour pour la télé à travers ses articles. 3,2,1, prêts ? Lisez ! Lors du premier épisode de "Mariés au premier regard 2024", diffusé le 18 mars sur M6, les téléspectateurs ont découvert la rencontre entre Tracy et Flo. In... ...
Diffusée sur crunchyroll, The eminence in shadow est une série basée sur une série de mangas en cours de publication chez Doki-Doki. Très intrigante, l’œuvre nous a séduit dès le visionnage des cinq premiers épisodes. C’est avec beaucoup de curiosité que nous avons regardé la suite pour savoir si cette série gardait son énergie et sa folie intactes. Lost La vie de Cid est pleine de mystères. Ce jeune lycéen discret se métamorphose, la nuit, en justicier solitaire et mystérieux. Mais à la suite d’un accident, le voi... ...
Pierre Balmain (Thomas Poitevin) et Lucien Lelong (John Malkovich), dans la série « The New Look », créée par Todd A. Kessler. Peut-être un peu dépassée par l’ampleur du budget dont elle dispose pour ses productions originales, la plate-forme de la marque à la pomme n’a pas lésiné sur les moyens pour confectionner les dix épisodes de The New Look. Après Cristobal Balenciaga, et avant Kaiser Karl (les deux sur Disney+), la série créée par Todd A. Kessler (Damages, Bloodline) témoigne d’un intérêt renouve... ...
Accueil Culture Jeux Vidéo On la pensait enterrée sous le sable du désert de Perse. Elle signe un retour aussi inattendu qu'éclatant. La saga "Prince of Persia", 35 ans après sa naissance, revient plus moderne que jamais. Conçu presque exclusivement dans les locaux d'Ubisoft Montpellier à Castelnau-le-Lez, le nouvel opus sort le 18 janvier 2024. France Télévisions - Rédaction Culture Publié le 17/01/2024 16:33 Temps de lecture : 1 min "Prince of Persia, The Lost Crown" : le ... ...
Accueil Culture Jeux Vidéo On la pensait enterrée sous le sable du désert de Perse. Elle signe un retour aussi inattendu qu'éclatant. La saga "Prince of Persia", 35 après sa naissance, revient plus moderne que jamais. Conçu presque exclusivement dans les locaux d'Ubisoft Montpellier à Castelnau-le-Lez, le nouvel opus sort le 18 janvier 2024. France Télévisions - Rédaction Culture Publié le 17/01/2024 16:33 Temps de lecture : 1 min "Prince of Persia,The Lost Crown" : le nouvel op... ...
2Le studio Nexus a révélé la production du film anime The Eminence in Shadow – Lost Echoes ! Le film The Eminence in Shadow – Lost Echoes fera suite aux événements de la seconde saison de l’anime The Eminence in Shadow. Plus d’informations prochainement. Genre : Shonen, Action/Aventure, Comédie/Fantasy (isekai) Synopsis : Dans The Eminence in Shadow, l’histoire suit les aventures extraordinaires de Minoru Kagenou, un jeune homme obsédé par l’idée de devenir extrêmement puissant. Cett... ...
Donald Trump critiqué »Seul à la maison 2: Lost in New York », le réalisateur Chris Columbus mercredi pour avoir affirmé dans une interview que Trump s’était frayé un chemin dans la suite de 1992. Sur la plateforme de médias sociaux Truth Social de Trump, l’ancien président américain a déclaré que Columbus et l’équipe de production “me suppliaient de faire une brève apparition dans ‘Home Alone 2′”. «Ils ont loué le Plaza Hotel à New York, que je possédais à l’époque. J’étais très occupé et je ne... ...
C'est à l'issue de la diffusion du dernier épisode de la saison 2 de l'anime qu'a été révélée l'arrivée d'un film d'animation pour la licence The Eminence in Shadow. Nommé The Eminence in Shadow : Lost Echoes (Kage no Jitsuryokusha ni Naritakute!: Zankyô-hen en version originale), celui-ci reste pour l'instant très mystérieux puisqu'aucune information n'a encore été donnée dessus. Seul un visuel teaser a été dévoilé, est visible ci-dessous et, au vu de ce qu'il montre, laisse penser qu'il devrait adapter la s... ...
Dans trop de thrillers pour les compter, la scène clé, et la plus pleine de suspense, arrive lorsque le héros ou l’héroïne, enquêtant sur un déversement de produits chimiques, un meurtre ou autre, s’assoit devant l’ordinateur et plonge profondément dans une recherche sur le Web, le un travail de détective à l’ère de l’information culminant dans cet inévitable « Aha ! moment de découverte. Donc voici où mènent les ténèbres. Il y a une séquence comme celle-là dans “Un autre corps», un documentaire révolution... ...