Inédit de Vladimir Nabokov : dans les coulisses d'une traduction
« Morn : […] Viens-tu de loin, invité ténébreux ? L’Étranger : De l’existence ordinaire, d’un réel fait de grisaille… Je dors… Tout cela n’est qu’un rêve… Le rêve d’un poète ivre… Un rêve qui se répète… » On dirait du Shakespeare de La Tempête ou des comédies... En 2009, la publication du dernier roman, inachevé, de Vladimir Nabokov, L'Original de Laura, sur décision de son fils Dmitri, avait créé une polémique éthique : peut-on publier un manuscrit malgré les volontés de l'auteur qu......
Publié le 22/11/2024 16:47 Mis à jour le 22/11/2024 16:49 Temps de lecture : 2min - vidéo : 3min VIDEO. Dans les coulisses de la dernière de Zen "Les gars, si ça se passe bien, et je l’espère, et on va tout faire pour, sachez que c'est un miracle." Après trois ans, le talk-show le plus regardé du Twitch français tire sa révérence. Pour cette dernière, Maxime Biaggi et Grimkujow avaient invité Éric et Ramzy devant plus de 12 000 personnes à l’Accor Arena de Bercy. Dans les coulisses pour le grand... ...
Le président russe Vladimir Poutine a pris la parole ce jeudi dans une allocution surprise, déclarant que le conflit en Ukraine avait désormais une dimension « mondiale ». Il a également adressé une mise en garde explicite aux pays occidentaux. Moscou envisage de cibler les nations dont les armes seraient utilisées par l’Ukraine pour frapper le territoire russe, a prévenu le chef du Kremlin, évoquant notamment l’usage de missiles fournis par les États-Unis et le Royaume-Uni. « Nous nous réservons le droit d’employer nos ar.. ...
Le monde du ballet est en deuil après la mort de Vladimir Shklyarov, l’une des figures emblématiques du Théâtre Mariinsky de Saint-Pétersbourg. Le danseur étoile, âgé de 39 ans, a succombé à une chute survenue le 16 novembre depuis le cinquième étage de son immeuble. La porte-parole du théâtre, Anna Kasatkina, a confirmé la nouvelle, déclarant qu’il s’agit d’une « perte immense pour le ballet contemporain ». Une enquête a été ouverte, mais l’accident reste pour l’instant l’hypothèse principale. Une carriè.. ...
Le Prix organisé par l’Association des Traducteurs de Français de Taïwan (ATTF) et soutenu par BNP Paribas, a dévoilé les œuvres en lice pour 2024. Parmi les finalistes : Huang Xin-yi pour sa traduction de La télégraphiste de Chopin d’Éric Faye, lauréat du Grand Prix de l’Académie française. Lin Yu-Hsuan, déjà finaliste en 2021 et 2023, pour Le parfum des fleurs la nuit de Leïla Slimani. Miao Yung-Hua, pour sa traduction de Fantaisie allemande de Philippe Claudel. Yen Hui-ying, nominée pour la quatrième fois... ...
Vladimir Poutine lors d’une réunion au Kremlin à Moscou, le 14 novembre 2024. VYACHESLAV PROKOFYEV/SPUT/SIPA Lire plus tard Google Actualités Partager Masquer ce message Facebook Twitter E-mail Copier le lien Envoyer Temps de lecture : 1 min. En accès libre Le président russe Vladimir Poutine a signé mardi 19 novembre, au millième jour de son offensive contre l’Ukraine, le décret élargissant les possibilités de recours à l’arme nucléaire,... ...
Guerre en Ukraine : Vladimir Poutine aurait déplacé sa famille vers un abri nucléaire situé dans les montagnes de l'Altaï, en Sibérie - public
Guerre en Ukraine : Poutine menace à nouveau d’utiliser l’arme nucléaire - entrevue
Vladimir Shklyarov, considéré comme l’un des plus grands danseurs de sa génération, est décédé tragiquement le 16 novembre à seulement 39 ans. Le célèbre danseur étoile du Théâtre Mariinsky a chuté du balcon de son appartement à Saint-Pétersbourg. Selon les premières constatations, Shklyarov a fait une chute depuis le cinquième étage de son immeuble. La porte-parole du Théâtre Mariinsky a précisé qu’il suivait un traitement analgésique pour des douleurs chroniques au dos et qu’une intervention chirurgicale étai.. ...
EN BREF Vladimir Shklyarov, danseur étoile russe de 39 ans, est décédé le 16 novembre après une chute d'un immeuble à Saint-Pétersbourg. Les enquêteurs privilégient la piste de l'accident, et les funérailles auront lieu au Théâtre Mariinsky, à la cathédrale Nikolskaïa et au cimetière Smolenskoïé. La disparition de Shklyarov laisse un vide immense dans le monde du ballet, suscitant une vague d'émotion parmi ses proches et collègues. Le monde de la danse est en deuil. Le danseur de ballet russe Vladimir Shkl... ...
Le 16 octobre 2024, Liam Payne nous quittait à l'âge de 31 ans seulement. Idole des jeunes, le chanteur des One Direction, a chuté du balcon du 3ème étage de son hotel, lors d'un séjour à Buenos Aires, en Argentine. Son autopsie avait révélé en particulier qu'il était sous l'influence de la drogue. Et tandis qu'une enquête est toujours en cours pour comprendre ce qui est arrivé à la star britannique, on apprend que ce drame est arrivé à un autre. Nouveau drame, après la mort de Liam Payne Il s'agit de Vladimir Shkl... ...
Considéré comme l’un des meilleurs danseurs du monde, Vladimir Shklyarov est mort le 16 novembre à l’âge de 39 ans. Le danseur vedette du Théâtre Mariinsky serait tombé de son balcon. Une enquête a été ouverte pour déterminer les circonstances exactes de son décès. Selon les premières informations, Vladimir Shklyarov serait tombé du 5e étage d’un immeuble à Saint-Pétersbourg. La responsable du service de presse du Théâtre Mariinsky a indiqué que le danseur suivait un traitement à base d’analgésiques pour apaise.. ...
Considéré comme l’un des meilleurs danseurs du monde, Vladimir Shklyarovest mort le 16 novembre à l’âge de 39 ans. Le danseur vedette du Théâtre Mariinsky serait tombé de son balcon. Une enquête a été ouverte pour déterminer les circonstances exactes de son décès. Selon les premières informations, Vladimir Shklyarov serait tombé du 5e étage d’un immeuble à Saint-Pétersbourg. La responsable du service de presse du Théâtre Mariinsky a indiqué que le danseur suivait un traitement à base d’analgésiques pour apaiser.. ...