”Les traducteurs souffrent encore d'un déficit de reconnaissance”
ActuaLitté : Pourquoi proposer des Rencontres européennes de la traduction littéraire ? Cet événement a-t-il vocation à perdurer au-delà de Strasbourg Capitale mondiale du livre ? Cécile Deniard : L’idée de ces Rencontres européennes est née il y a deux ans d’une double envie. D’abord, celle de donner un prolongement au rapport européen Les Traducteurs en couverture (2022) publié dans le cadre de la présidence française de l’Union européenne ; fruit du travail de vingt-six experts représentant toute l’Europe,......
Le 24 novembre 2024, Jamel Debbouze était l'invité de 20h30 le dimanche sur France 2, et, comme à son habitude, il a mis le feu au plateau. Présent pour parler des spectacles du Comedy Club, l'humoriste a aussi ouvert une parenthèse sur des figures marquantes de sa vie. Laurent Delahousse a notamment évoqué un couple phare qui a cru en lui : "C’est Bacri et Jaoui." Une jolie reconnaissance... jusqu’à ce qu’un couac technique vienne troubler ce moment. L’écran censé afficher des images en lien avec ses propos a, hélas, m... ...
ProkofievInvasion6e et 7e Sonates, Sarcasmes. Sergei Redkin (piano). Pochette de l’album « Invasion », 6e et 7e Sonates de Prokofiev par Sergei Redkin. FUGA LIBERA Lauréat de grands concours internationaux, le pianiste Sergei Redkin n’a pas encore obtenu, à 31 ans, la reconnaissance que devrait lui valoir sa capacité à renouveler la perception d’œuvres parmi les plus jouées du répertoire, à l’instar des Sonates dites « de guerre » composées par Serge Prokofiev au début des années 1940. La 6e s... ...
ProkofievInvasion6e et 7e Sonates, Sarcasmes. Sergei Redkin (piano). Pochette de l’album « Invasion », 6e et 7e Sonates de Prokofiev par Sergei Redkin. FUGA LIBERA Lauréat de grands concours internationaux, le pianiste Sergei Redkin n’a pas encore obtenu, à 31 ans, la reconnaissance que devrait lui valoir sa capacité à renouveler la perception d’œuvres parmi les plus jouées du répertoire, à l’instar des Sonates dites « de guerre » composées par Serge Prokofiev au début des années 1940. La 6e s... ...
Notre sélection des six albums à écouter cette semaine : Prokofiev, Nahuel Di Pierro, Our Girl, Father John Misty, Grand Turn, Eddie 9V - lemonde
Résumé La SEEPH souligne l’importance de l’accès à l’emploi pour les personnes en situation de handicap. Elle rappelle aussi les droits offerts, comme la reconnaissance RQTH et les aménagements au travail. Enfin, elle sensibilise aussi les entreprises aux obligations légales, notamment l’embauche de 6 % de travailleurs handicapés. Sommaire Chaque année, la Semaine européenne pour l’emploi des personnes handicapées (SEEPH) met en lumière une question essentielle : l’accès à l’emploi pour tous. En... ...
Comme chaque année à la même période, les nommés de la nouvelle édition du Prix Konishi sont dévoilés. La semaine dernière, la fondation a annoncé les 10 nommés de son concours de 2024. Cette sélection concerne des titres publiés entre septembre 2023 et août 2024. Comme chaque année, le lauréat sera annoncé à l'occasion du Festival International de la Bande-Dessinée d'Angoulême qui se tiendra du 30 janvier au 2 février 2025. Vous pouvez retrouver les commentaires des traducteurs et des membres du jury sur le site de l... ...
Jean Dujardin va recevoir un hommage royal à Bruxelles, et pas question de faire les choses à moitié ! Le 28 novembre, Philippe Close, le Bourgmestre, et Delphine Houba, l’Échevine de la Culture, lui remettront la prestigieuse Médaille de Reconnaissance de la Ville de Bruxelles. Un moment inoubliable pour l’acteur français qui a su charmer bien au-delà des frontières hexagonales. Mais attendez, ce n'est pas tout ! La journée ne s'arrête pas là. Un grand nom de la capitale belge dévoilera une tenue spéciale, créée en homma... ...
Kamel Daoud vient de recevoir le prix Goncourt pour son dernier livre Houris, publié aux éditions Gallimard. Mais que récompense vraiment ce prix aujourd’hui ? Malheureusement, il semble être devenu moins une distinction purement littéraire qu’une reconnaissance d’influences et, cette année, un geste politique. Je n’ai rien à redire sur le talent littéraire de Kamel Daoud, qui a notamment écrit de bons livres, dont Meursault, contre-enquête, son meilleur roman à mon avis. Ce qui me dérange, c’est surtout le mome... ...
Gallimard dénonce des campagnes diffamatoires contre Kamel Daoud, Goncourt 2024 - lefigaro
Kamel Daoud accusé de s’être approprié l’histoire d’une victime de la « décennie noire » dans « Houris », prix Goncourt 2024 - nouvelobs_culture
Dans les coulisses du prix Goncourt : "Un écrivain, c'est une table, une chaise et un pays", selon Kamel Daoud - francetvinfo
Séance de questions au gouvernement à l’Assemblée nationale à Paris, le 19 novembre 2024. JACQUES WITT/SIPA Lire plus tard Google Actualités Partager Masquer ce message Facebook Twitter E-mail Copier le lien Envoyer Temps de lecture : 1 min. En accès libre Un groupe d’amitié requiert normalement la reconnaissance mutuelle. Mais le bureau de l’Assemblée nationale a tout même acté ce mercredi 20 novembre la création d’un « groupe d’am... ...
Seul premier film de la compétition au dernier Festival de Cannes, Diamant brut, signé d'Agathe Riedinger, a secoué le strass et les paillettes de la Croisette. L'histoire ? Celle d'une adolescente de 19 ans avide de reconnaissance et de célébrité et qui rêve de participer à une émission de télé-réalité pour échapper à son quotidien. Décidément en très grande forme après les sorties récentes des magnifiques Flow et Le Robot sauvage, le cinéma d'animation poursuit son automne éblouissant avec La Plus Précieus... ...
EN BREF Le 10 février 2023, Pierre Palmade a causé un grave accident en percutant un véhicule, blessant grièvement une femme enceinte. Mila, la victime enceinte, souhaite que Pierre Palmade soit jugé pour homicides involontaires et espère un changement de loi concernant la reconnaissance juridique des fœtus. Le procès de Pierre Palmade, prévu le 20 novembre, est crucial pour les victimes qui attendent une sanction à la hauteur des conséquences de l'accident. Pierre Palmade va devoir rendre des comptes à la justice. ... ...
Affaire Pierre Palmade : cette sombre vengeance fomentée peu avant son accident de voiture - closermag
"Ce n'est pas la vraie justice qu'on veut..." : Pierre Palmade en liberté surveillée : un proche des victimes de l'accident exprime sa colère dans "TPMP" - public