Francfort : "Frères migrants" de Chamoiseau traduit en allemand et en arabe
Francfort, capitale financière, sait que l'Allemagne a accueilli plus d'un million de migrants depuis deux ans. Un thème qui a traversé les dernières élections. À la Foire du livre, Patrick Chamoiseau découvre son tout dernier livre, "Frères......
Voir Alger autrement, saisir la rumeur des rues, le ressac de la mer qui s’écrase sur les plages des banlieues, transposer en lettres chantantes les sifflements des trains et l’odeur du poisson grillé à la Pêcherie, près du port. C’est sous cet angle que Salah Badis raconte Alger et ses banlieues dans Des choses qui arrivent, son recueil de nouvelles (traduit de l’arabe par Lotfi Nia) récemment publié dans la collection « Khamsa » chez Philippe Rey/Barzakh (2023). Écrire, à partir de quoi ? Poète et traducteu... ...
Par Le Figaro avec AFP Publié il y a 54 minutes, Mis à jour il y a 19 minutes Basim Khandaqji et son roman Masque, la couleur du ciel. Prix international de la fiction arabe Basim Khandaqji a été récompensé dimanche par le monde arabe pour son roman Masque, la couleur du ciel. Un romancier palestinien détenu dans les prisons israéliennes depuis 2004 a remporté dimanche le Prix international de la fiction arabe (IPAF), une des récompenses littéraires les plus prestigieuses du monde arabe, ont annoncé les or... ...
Basim Khandaqji a été récompensé dimanche par le monde arabe pour son roman Masque, la couleur du ciel. Un romancier palestinien détenu dans les prisons israéliennes depuis 2004 a remporté dimanche le Prix international de la fiction arabe (IPAF), une des récompenses littéraires les plus prestigieuses du monde arabe, ont annoncé les organisateurs. À découvrir Basim Khandaqji, 41 ans, a remporté le prix pour son roman Masque, la couleur du ciel qui raconte l'histoire de Nour, un archéologue vivant dans un camp de réf... ...
Un trophée politique ? Difficile de ne pas songer à la guerre menée par Israël dans la bande de Gaza, alors que le prestigieux Prix international de la fiction arabe a été décerné à l'auteur palestinien Basim Khandaqji, né à Naplouse en 1983. Son roman A Mask, the Colour of the Sky, publié par la maison d'édition palestinienne Dar al-Adab, a été sélectionné par le jury. 6 titres restaient en lice, dont deux signés par des écrivains palestiniens. « A Mask, the Colour of the Sky fusionne le personnel et le polit... ...
Par Inez Jean-Baptiste - Publié le 18 Avr 2024 à 12:30, modifié le 18 Avr 2024 à 10:42 Ce prénom d'origine arabe, choisi par un chanteur français pour sa fille, va beaucoup faire parler de lui en 2024. Parmi les prénoms qui captent l’attention en 2024, un en particulier brille de mille feux : Inaya. Ce nom d’origine arabe a grimpé dans les classements pour devenir l’un des favoris des parents en quête d’originalité et de signification. À l’origine discrète sur la scène pronominale française, l’ascension ... ...
Du livre numérique à l'audio, en passant par le manga, les fanfictions ou encore l'art du cosplay... La Foire de Francfort, un des plus importants événements du monde de l'édition, est restée attentive aux différentes modes, parfois durables, ainsi qu'aux attentes des lecteurs et lectrices. Autant de mouvements qui ont traversé l'industrie, avec des conséquences souvent importantes. Lors de la 76e édition du rendez-vous annuel, le Hall 1.2 présentera un espace inédit « dédié aux littératures new adult, romance, d... ...
Du livre numérique à l'audio, en passant par le manga, les fanfictions ou encore l'art du cosplay... La Foire de Francfort, un des plus importants événements du monde de l'édition, est restée attentive aux différentes modes, parfois durables, ainsi qu'aux attentes des lecteurs et lectrices. Autant de mouvements qui ont traversé l'industrie, avec des conséquences souvent importantes. Lors de la 76e édition du rendez-vous annuel, le Hall 1.2 présentera un espace inédit « dédié aux littératures new adult, romance, d... ...
Ce Mercredi matin, dans la banlieue sud de Paris, une opération d’envergure a été lancée pour évacuer le plus grand squat de France, situé à Vitry-sur-Seine, à seulement 100 jours du début des Jeux olympiques. Occupé par jusqu’à 450 migrants. L’évacuation, attendue depuis plusieurs jours, a mobilisé quelque 250 agents, selon les autorités préfectorales du Val-de-Marne. L’entreprise désaffectée qui abritait ces personnes depuis plusieurs mois a vu ses locaux se vider peu après 08h00, alors que les occupants, chargés.. ...
Ce concours est ouvert aux écrivains de la Ligue arabe ayant publié leur œuvre, écrite en arabe et traduite en français ou directement rédigée en français, entre le 1er septembre 2023 et le 30 septembre 2024. La récompense, dotée de 10.000 €, vise à promouvoir la diversité et la richesse de la littérature arabe. Pour participer, les éditeurs doivent envoyer leurs ouvrages en PDF à avalenza@lagardere.fr et trois exemplaires imprimés à la Fondation Jean-Luc Lagardère au 4-10, Avenue André Malraux, Immeuble Octant, 92... ...
Le maire d’Orléans, Serge Grouard (ex LR) a critiqué l’arrivée de migrants dans sa ville, affirmant qu’ils étaient secrètement déplacés en province pour libérer de l’espace à Paris avant les Jeux olympiques de cet été. Grouard a averti que sa ville n’était pas destinée à accueillir les problèmes liés à la consommation de drogue de la capitale, dénonçant le transfert de près de 500 migrants sans son consentement au cours de l’année écoulée. Il a déclaré lors d’un point-presse qu’en l’absence d’info.. ...