Le prix américain National Book accepte désormais les livres traduits
Les National Book Awards, la célèbre manifestation américaine, s'ouvre aux livres traduits. Un cinquième prix vient d'être créé par la National Book Foundation pour des oeuvres de fiction et de non-fiction traduites et publiées aux États-Unis. La nouvelle catégorie – en plus de celles déjà existantes récompensant la fiction, la non-fiction, la poésie et la littérature jeunesse – sera donnée conjointement aux auteurs et aux traducteurs pour des titres publiés aux États-Unis. En ce qui concerne le......
CRITIQUE - Un malfrat écume l’Amérique à bord d’un camping-car. Sa vie bascule lorsqu’il reçoit un appel étonnant. Noir et virtuose. On a découvert Dan Chaon (né à Sidney, Nebraska, en 1964) en 2002 avec Parmi les disparus, un recueil de nouvelles d’une puissance et d’une perfection telles qu’il aurait pu remporter le National Book Award si un certain Jonathan Franzen n’avait eu l’idée de publier cette année-là Les Corrections. Il y eut ensuite deux romans et un autre recueil de nouvelles avant cette œuvre noire... ...
JACKSON, Mademoiselle. — Ellen Gilchrist, lauréate du National Book Award dont les nouvelles et les romans s’inspiraient de la complexité des personnes et des lieux du sud des États-Unis, est décédée. Elle avait 88 ans. Une nécrologie de sa famille indique que Gilchrist est décédée mardi à Ocean Springs, dans le Mississippi, où elle avait vécu ses dernières années. Gilchrist a publié plus de deux douzaines de livres, dont des romans et des volumes de poésie, des nouvelles et des essais. « Victory Over Japan », un recu... ...
À la tête d'une bibliographie imposante, Judy Blume collectionne aussi les récompenses. Après le Prix Margaret A. Edwards et des distinctions décernées par la Bibliothèque du Congrès ou la National Book Foundation, l'autrice inaugure le palmarès des récipiendaires de l'Eleanor Roosevelt Lifetime Achievement Award for Bravery in Literature. Remis par le Centre Eleanor Roosevelt, qui finance et dirige des programmes en direction de l'éducation des jeunes filles, notamment, et le Centre Fisher, qui accueille des manifestati... ...
Accueil Culture Cinéma Documentaires Sorti en 1943 aux Etats-Unis, "Le Petit Prince" n'a été publié en France qu'en 1946 (à titre posthume) et s'est vendu depuis à plus de 200 millions d'exemplaires. C'est l'un des livres les plus traduits au monde. France Télévisions - Rédaction Culture Publié le 13/12/2023 10:30 Temps de lecture : 3 min Plusieurs exemplaires du livre "Le Petit Prince" lors d'une exposition de diverses éditions écrites par l'écrivain français Antoine ... ...
L'un des prix les plus convoités de l'automne, le prix Femina, récompense cette année l'un des livres les plus importants, les plus salués, les plus salutaires, mais aussi les plus cruels de la rentrée. Un ouvrage qui a également reçu les honneurs du Goncourt des lycéens. L'histoire des viols subis durant des années par une enfant, comme on en découvre tant. C'est aussi l'œuvre d'une écrivaine qui s'excuserait presque de recourir à un canevas qu'elle n'a en rien choisi pour faire ce qui lui tient le plus à cœur, de l... ...
Suite à la débâcle française en 1940, Antoine de Saint-Exupéry, alors démobilisé, prend la décision de se rendre à New York, où il arrive à la fin de décembre. Couronné par le National Book Award pour son œuvre Terre des hommes, l'écrivain et aviateur espère utiliser sa renommée pour persuader les États-Unis d'entrer dans la guerre, mais ses efforts restent vains. Toutefois, l'attaque de Pearl Harbor en décembre 1941 modifie la situation, bien que la déception de Saint-Exupéry persiste, l'US Air Force le consid... ...
Les NBA ont été décernés dans cinq catégories, ce mercredi 15 novembre, lors d'une cérémonie animée par LeVar Burton, en présence d'Oprah Winfrey. Au cours de l'événement, deux « Lifetime Achievements », qui couronne une carrière et un apport significatif au domaine des lettres, ont été remis à l'autrice Rita Dove et au libraire Paul Yamazaki. Le palmarès complet des National Book Awards 2023 : Littérature jeunesse Dan Santat, A First Time for Everything, First Second / Macmillan Publishers Traduction The Wor... ...
NEW YORK — Le roman « Blackouts » de Justin Torres, un récit audacieux et illustré qui mêle histoire et imagination dans son récit d’une étude censurée sur la sexualité gay, a remporté le National Book Award pour la fiction. Mercredi soir, le prix de la non-fiction a été décerné à « La redécouverte de l’Amérique : les peuples autochtones et la destruction de l’histoire des États-Unis » de Ned Blackhawk, et la littérature jeunesse a été remportée par « A First Time for Everything » de Dan Santat. « Du terri.. ...
L'un des prix les plus convoités de l'automne, le prix Femina, récompense cette année l'un des livres les plus importants, les plus salués, les plus salutaires, mais aussi les plus cruels de la rentrée. L'histoire des viols subis durant des années par une enfant, comme on en découvre tant. C'est aussi l'œuvre d'une écrivaine qui s'excuserait presque de recourir à un canevas qu'elle n'a en rien choisi pour faire ce qui lui tient le plus à cœur, de la littérature. Indice de sa singularité, l'ogre, à qui est facilement ... ...
Les événements tragiques et bouleversants qui ont débuté ce 7 octobre et se poursuivent aujourd’hui ont des répercussions dans le monde entier, et ce même dans le milieu de l’édition. L’écrivaine palestinienne Adania Shibli, lauréate de plusieurs prix, finaliste du National Book Award 2020 pour son livre Un détail mineur (traduit par Stéphanie Dujols aux éditions Actes Sud/Sindbad), devait recevoir le LiBeraturpreis 2023 pour le même ouvrage, publié en allemand sous le titre Eine Nebensache (traduit par Günther Orth aux . ...