Le prix américain National Book accepte désormais les livres traduits
Les National Book Awards, la célèbre manifestation américaine, s'ouvre aux livres traduits. Un cinquième prix vient d'être créé par la National Book Foundation pour des oeuvres de fiction et de non-fiction traduites et publiées aux États-Unis. La nouvelle catégorie – en plus de celles déjà existantes récompensant la fiction, la non-fiction, la poésie et la littérature jeunesse – sera donnée conjointement aux auteurs et aux traducteurs pour des titres publiés aux États-Unis. En ce qui concerne le......
Publié le 21 novembre 2024 à 18h18 Lire plus tard Google Actualités Partager Masquer ce message Facebook Twitter E-mail Copier le lien Envoyer Offrir cet article Masquer ce message S’abonner permet d’offrir les articles à vos proches. Et pas que : vous pouvez les consulter et les commenter. Temps de lecture : 2 min. Offert Alors que Percival Everett vient de recevoir le National Book Award pour « James », réécriture des ... ...
La société CBS Studios, filiale du groupe Paramount, aurait donné son feu vert pour une adaptation en série du best-seller de Jonathan Franzen, Les Corrections. En France, le roman avait été publié par les éditions Gallimard dans une traduction de Rémy Lambrechts, en 2002. Propulsé par un National Book Award reçu en 2001, le titre s'est depuis vendu à plus d'un million d'exemplaires aux États-Unis. Jonathan Franzen serait le producteur exécutif de cette série, précise IndieWire, dont il signerait aussi le scénario, ... ...
Jonathan Franzen: «Chaque fois que je me lance dans un nouveau roman, j'ai besoin d'un nouveau défi artistique.» - lefigaro
Meryl Streep et Anne Hathaway : 17 ans après "Le Diable s'habille en Prada", les deux stars se retrouvent à New-York ! - public
« La Grande Traversée », de Soderbergh, embarque sur le « Queen-Mary-2 » avec la « queen » Meryl Streep - lemonde
Les finalistes des National Book Awards 2024 Fiction ’Pemi Aguda, Ghostroots, Norton / W. W. Norton & Company Kaveh Akbar, Martyr!, Knopf / Penguin Random House Percival Everett, James, Doubleday / Penguin Random House Miranda July, All Fours, Riverhead Books / Penguin Random House Hisham Matar, My Friends, Random House / Penguin Random House Non fiction Jason De León, Soldiers and Kings: Survival and Hope in the World of Human Smuggling, Viking Books / Penguin Random House Eliza Griswold, Circle of Hope: A Reckoning wit... ...
La littérature francophone est représentée dans la première sélection des National Book Awards, section « Littérature traduite », publiée le 10 septembre dernier. Elle compte dix ouvrages traduits en anglais, qui seront départagés une première fois le 1er octobre, pour une nouvelle liste divisée de moitié, avant un verdict rendu le 20 novembre. La première sélection des National Book Awards, « Littérature traduite » Nasser Abu Srour, The Tale of a Wall: Reflections on the Meaning of Hope and Freedom, traduit de l’... ...
Rita Monaldi et Francesco Sorti sont un duo d’écrivains italiens auteurs de douze livres, traduits en 26 langues et vendus à plus de deux millions d’exemplaires. En France, par exemple, le thriller politique Imprimatur (trad. Nathalie Bauer) avait été publié par Pocket en 2004. De 2020 à 2024, ils ont publié aux éditions Solferino une trilogie de plus de deux mille pages consacrées à Dante. Intitulée Dante di Shakespeare, ce livre reconstruit la vie du poète et la naissance de son chef-d'œuvre comme si Shakespeare l... ...
Il était évident dès le début que Dinaw Mengestu apportait quelque chose d’extraordinaire à la littérature américaine. Son premier roman, “Les belles choses qu’apporte le ciel» (2007), raconte l’histoire d’un immigrant qui, comme l’auteur, était venu d’Éthiopie aux États-Unis pour se retrouver hanté par sa nouvelle maison et hanté par sa patrie. Les distinctions décernées au jeune auteur se sont rapidement accumulées, notamment un Guardian First Book Award et un Los Angeles Times Book Prize. La National Book Fou.. ...
La liste des auteurs retenus, par ordre alphabétique, est la suivante : Joël Baqué, L’été indien, éditions P.O.L. ; Olivier Bourdeaut, Développement personnel, éditions Finitude ; Thierry Laget, L’Assemblée nationale et moi, Mémoires, éditions Fario ; Murielle Magellan, La fantaisie, éditions Miallet-Barrault. La remise publique du prix aura lieu à Clermont Ferrant le vendredi 4 octobre à 18h30 à l’Hôtel Littéraire Alexandre Vialatte. Co-organisé par le journal La Montagne et La Société des Hôtels L... ...
Paul Auster, homme de lettres et cinéaste prolifique et primé, connu pour ses récits et méta-récits inventifs tels que La trilogie new-yorkaise et 4321est décédé à 77 ans. La mort d’Auster a été confirmée le 1er mai par ses représentants littéraires, l’agence Carol Mann, qui n’ont pas immédiatement fourni de détails supplémentaires. Auster avait reçu un diagnostic de cancer en 2022. À partir des années 1970, Auster a réalisé plus de 30 livres, traduits dans des dizaines de langues. Acteur de longue date de la sc... ...
Le romancier américain Paul Auster, auteur de "Trilogie new-yorkaise" et "Moon Palace", est mort à l'âge de 77 ans - francetvinfo
Par Le Figaro avec AFP Publié il y a 28 minutes, Mis à jour il y a 19 minutes Les livres détectés ont tous été imprimés en Grande-Bretagne. BERTRAND GUAY / AFP Ces ouvrages ont été identifiés grâce à un programme de recherche germano-américain appelé Poison Book, qui recense les livres concernés par un traitement au «vert de Schweinfurt» ou «vert de Paris». La Bibliothèque nationale de France a indiqué jeudi à l'AFP avoir mis en quarantaine quatre livres du XIXe siècle décorés à l'arsenic, ... ...
La SCELF et le Marché du Film ont tout d'abord établi une liste de 10 ouvrages qui seront présentés le 16 mai dans la salle des conférences de presse du Palais des Festivals de Cannes : Chavirer de Lola Lafon, Actes Sud, France Aphrodite’s Breath de Susan Johnson, Allen & Unwin, Australie The Womb Rebellion de P.W. Long, Blue Ocean Press, USA Le Mystère du Col Dyatlov de Cédric Mayen et Jandro González, Éditions du Lombard, France Duelle de Barbara Abel, Éditions du Masque, France Behind Their Backs de Haska Shyyan, F... ...
Solo – A Star Wars Story présenté au Festival de Cannes - justfocus
Shoot the Book! défend la littérature française devant les producteurs chinois - actualitte