En 2016, 12 296 traductions à partir du français, dont 2121 par la Chine
Le ministère de la Culture et le Syndicat national de l’édition ont réalisé un bilan des traductions de livres écrits en français pour l’année 2016 : au total, ils dénombrent 12 296 cessions de droits pour la traduction, en majorité pour l’Europe de l’Ouest et l’Asie. Sur cette dernière zone géographique, c’est bien sûr la Chine qui s’impose, avec 2 121 cessions de droits pour la traduction en 2016. (photo d'illustration, ActuaLitté, CC BY SA 2.0) Depuis plusieurs années, les extraductions ......
Devant les locaux de Walt Disney Company France, dans le 13ᵉ arrondissement de Paris, en 2016. CAPTURE D’ECRAN YOUTUBE Les salariés français de Disney évoquent souvent « Burbank », surnom donné au siège de la multinationale pour laquelle ils travaillent depuis Paris, situé aux Etats-Unis dans la ville éponyme du comté de Los Angeles. Parce que « Burbank » a la main sur presque tout, du contenu des blockbusters produits et diffusés à travers le monde jusqu’à l’organisation interne de chaque filiale… et a... ...
À partir du 12 juin 2024 Le film Haikyû, la guerre des poubelles sort dans les salles de cinéma en France. Il s'agit du premier des deux métrages, qui est sorti au Japon en février 2024 et qui montre le match décisif entre Karasuno High et Nekoma High, situé chronologiquement après la quatrième saison de l'anime. Synopsis Shôyô Hinata entre au club de volley-ball du lycée Karasuno pour devenir comme son idole, un ancien joueur de Karasuno connu sous le nom de "petit géant". Hinata découvre rapidement qu’il do... ...
La suite après la publicité Pour Jenifer, qui incarne aux côtés de Michaël Youn une professeure de SVT dans le téléfilm Superpapa diffusé ce lundi 13 novembre à 21h10 sur TF1, tout a basculé le jour où elle a intégré le casting de la première saison de la Star Academy puis remporté la compétition, le 12 janvier 2002. A partir de ce moment-là, la jolie brune - qui n'avait même pas 20 ans à l'époque - est entrée dans la lumière. Mais de manière un peu trop "brutale", se souvenait-elle en janvier 2019 p... ...
« J’ai vu de la lumière alors je suis entré », livre Grand Corps Malade dans le refrain de la pièce d’ouverture de Reflets, son nouveau disque. Fabien Marsaud, c’est son nom, raconte où il a vu les précieux rayons : dans les soirées de slam, dans l’amour, et dans ce que le monde nous réserve. Ce sont là autant de colonnes qui portent les 12 morceaux, autant de facettes du Français toujours généreux envers le public québécois. Rencontre avec celui qui prépare aussi un film sur Charles Aznavour, prévu pour sortir dan. ...
écouter (3min) Dans "D'Argent et de Sang", Ramzy Bedia incarne un escroc de Belleville qui arrive avec un ami et un riche banquier à détourner des milliards d'euros d'une simple mesure de préservation de l'environnement les quotas carbone. Le réalisateur Xavier Giannoli adapte avec maestria le livre enquête de Fabrice Arfi, D'Argent et de Sang, dans une série en 12 épisodes, diffusés à partir de lundi sur Canal +. En 2018, le journaliste de Mediapart, révélait dans une enquête choc comment des milliards ... ...
l'essentiel Le metteur en scène et réalisateur français d'origine marocaine, Mohamed El Khatib, a voulu rendre hommage à la génération de son père qui a arpenté les routes de France jusqu'à l'Espagne puis le Maroc et l'Algérie à bord de Renault 12 surchargées. Vous les avez forcément croisées l'été sur les routes de France. Direction, le Sud. Une exposition de Mohamed El Khatib rend hommage, à partir depuis ce vendredi 29 septembre à Marseille, au périple de milliers de Maghrébins qui rentraient au pays l'ét... ...
La suite après la publicité Elle était une figure incontournable du téléfilm Les Cordier, juge et flic. Antonella Lualdi, qui incarnait le rôle de Lucia, épouse du commissaire joué par Pierre Mondy, est décédée à l'âge de 92 ans. Une information confirmée par les médias italiens qui ont annoncé que ses funérailles auront lieu le samedi 12 août à Rome. Bien connue des Français, cette comédienne au caractère trempé a fait le bonheur des fans des téléspectateurs. Née en 1931 à Beyrouth, Antonella Lualdi... ...
Par Cyril Valent - Publié le 12 Juin 2023 à 13:00 Final Fantasy XVI : la démo est disponible le 12 juin 2023 à partir de XX heures sur PS5. Elle comprend le prologue et un combat spécial. 1/3 Date de sortie L'éditeur s'est fendu d'un billet sur les réseaux sociaux. 2/3 Fuseaux Horaires La démo se déploiera à des heures différentes. 3/3 Abandon tour par tour La franchise de RPG passe au 100 % action. La démo de Final Fantasy XVI est lancée, aujourd’hui l... ...
Cette romancière prolifique, qui a vendu plus de 25 millions de livres à travers le monde, avait été condamnée, adolescente, pour le meurtre de la mère de sa meilleure amie. Anne Perry, célèbre auteure britannique de polars condamnée, adolescente, pour le meurtre de la mère de sa meilleure amie, est décédée le 10 avril à 84 ans à Los Angeles, a annoncé mercredi 12 avril 2023 son éditeur français 10/18. Son histoire personnelle, au moins aussi sombre que ses romans policiers de l'époque victorienne, avait inspiré le ... ...
l'essentiel Dans un tweet publié ce mercredi 12 avril, le chef de l'Etat a utilisé l'intelligence artificielle ChatGPT pour vanter une Europe "compétitive" sur le terrain de l'innovation. Même Emmanuel Macron s'y met. Dans un tweet publié ce mercredi 12 avril, le président français a fait appel au robot conversationnel ChatGPT pour illustrer ses propos sur la compétitivité des entreprises européennes. En Européens, continuons à investir et à coopérer dans les technologies de rupture. Nous pouvons être à la poi... ...