Lola Lafon : “Garder le rythme d'une langue à l'autre est essentiel”
Arrivée en France à 12 ans, Lola Lafon a grandi en Bulgarie et en Roumanie où ses parents enseignaient la littérature française. Polyglotte, elle suit avec attention le travail de ses traducteurs, notamment en anglais, roumain ou encore en italien ou en russe. Elle est l’invitée du festival Vo-Vf, le monde en livres – la parole aux traducteurs qui se déroule cette année du 5 au 7 octobre à Gif-sur-Yvette. Lafon-Lola©Lynn-S.K ActuaLitté : Quel est votre parcours à travers les langu......
Publicité C’est ce soir que TF1 termine la diffusion de la saison 1 de la série « Mademoiselle Holmes ». Une série portée par Lola Dewaere et Tom Villa qui a réalisé de belles audiences chaque jeudi soir, avec plus de 4 millions de téléspectateurs en moyenne. La série « Mademoiselle Holmes » aura-t-elle une saison 2 ? Réponse ! Capture TF1 Publicité À ce jour et alors que ce soir les téléspectateurs vont rester sur leur fin, TF1 n’a pas encore pris de décision officielle. Cependant, lors d... ...
EN BREF Pour nos confrères du magazine Vogue, Céline Dion est revenue sur son quotidien Si elle évoque sa maladie, la chanteuse se confie aussi sur sa vie de maman Et sur la langue qu'elle utilise pour parler à ses fils Elle a décidé de se confier à cœur ouvert dans une longue interview pour le magazine Vogue. Céline Dion est revenue sur sa maladie, le syndrome de l’homme raide, et ne désespère pas de remonter sur scène un jour. Mais la chanteuse le sait, le parcours est encore très long. “Je n’ai pas combatt... ...
— Pavel L Photo and Video / Shutterstock.com L’analyse de données satellitaires indique que des dizaines d’agglomérations chinoises majeures sombrent à un rythme rapide, poussant de nombreux scientifiques à tirer la sonnette d’alarme. Une situation inquiétante Publiés dans la revue Science, ces travaux menés par des chercheurs des universités de Pékin et de Chine du Sud révèlent que près de la moitié des 82 zones urbaines étudiées ont subi un affaissement annuel supérieur à 3 millimètres entre 2015 e... ...
l'essentiel Des séjours d’immersion linguistique sont proposés dans les Hautes-Pyrénées. Mette Phillips est l’une des accueillantes, dans son domaine d’horticulture à Montastruc dans les Hautes-Pyrénées. Welcome in Magnoac. Des séjours linguistiques pour apprendre l’anglais, mais en France. S’il est évident que l’immersion complète dans une langue est le meilleur moyen pour l’apprendre, il n’est pas toujours facile de partir, ou laisser son enfant partir, à l’étranger. Pour pallier ce problème et mêler... ...
l'essentiel Des séjours d’immersion linguistique sont proposés dans les Hautes-Pyrénées. Mette Phillips est l’une des accueillantes, dans son domaine d’horticulture à Montastruc dans les Hautes-Pyrénées. Welcome in Magnoac. Des séjours linguistiques pour apprendre l’anglais, mais en France. S’il est évident que l’immersion complète dans une langue est le meilleur moyen pour l’apprendre, il n’est pas toujours facile de partir, ou laisser son enfant partir, à l’étranger.Pour pallier ce problème et mêler imm... ...
La suite après la publicité La suite de la saison 1 de Mademoiselle Holmes, c'est ce jeudi soir sur TF1, avec Tom Villa et Lola Dewaere dans les rôles principaux. Cette dernière brille à l'écran dans cette série, elle qui, rappelons-le, est la fille de Patrick Dewaere. Patrick Dewaere, ce grand acteur très prometteur du cinéma français s'était éteint de manière tragique le 16 juillet 1982. Il s'est donné la mort devant le miroir de sa chambre avec une carabine... Son épouse Elsa, mère de Lola qui n'avait al... ...
l'essentiel L’initiative d’un restaurateur italien ne passe pas inaperçue : il propose de "confisquer" le smartphone de ses clients en échange d’une bonne bouteille. Le patron du restaurant Al Codominio, à Vérone, fait parler de lui en Italie. Angelo Lella a eu l’idée de proposer un deal original à ses clients : garder leurs téléphones le temps de leur repars en échange d’une bouteille de vin. Le but étant de pousser à l’échange et à la bonne humeur. "Pas besoin de regarder son téléphone toutes les c... ...
Cette revue, coédition inédite entre Arte et les Éditions du 1, porte une ambition, « rapprocher les Européens par la culture ». Pour ce faire, près de 200 pages dans lesquelles se croisent des écrivains et des artistes de différents domaines, « pour débattre et penser les enjeux politiques de l’espace culturel européen ». Parmi ces invités, Erri De Luca et Lola Lafon, en dialogue dans ce numéro, mais aussi Javier Cercas, Andreï Kourkov, Maria Pourchet, Hartmut Rosa ou encore Wim Wenders. Catherine Poulain et ... ...
EN BREF En 1986, Yves Rénier devenait à nouveau père d'une fille, Lola Zidi, avec qui la relation a toujours été complexe, marquée par une absence paternelle et des mots violents. Adolescente, Lola Zidi a appris l'existence d'une demi-sœur, Kristophy, non reconnue par leur père, qu'elle a instantanément voulu connaître. Yves Rénier le lui a promis et a fini par mettre en contact Lola Zidi et Kristophy de manière inattendue et étrange, permettant aux deux sœurs de tisser un lien fort. C’est une relation père-... ...
À mesure que nous vieillissons, il devient essentiel de surveiller notre régime alimentaire pour maintenir une bonne santé. Certains aliments doivent être favorisés, tandis que d'autres doivent être limités. Un aliment en particulier, bien qu'essentiel à notre corps, doit être consommé avec soin une fois que nous atteignons l'âge de 60 ans. Nous allons vous expliquer en détail. Il s'agit du sucre. Si notre cerveau et nos muscles ont besoin de glucides pour carburer, il est préférable de réduire sa consommation en sucres si... ...