Lola Lafon : “Garder le rythme d'une langue à l'autre est essentiel”
Arrivée en France à 12 ans, Lola Lafon a grandi en Bulgarie et en Roumanie où ses parents enseignaient la littérature française. Polyglotte, elle suit avec attention le travail de ses traducteurs, notamment en anglais, roumain ou encore en italien ou en russe. Elle est l’invitée du festival Vo-Vf, le monde en livres – la parole aux traducteurs qui se déroule cette année du 5 au 7 octobre à Gif-sur-Yvette. Lafon-Lola©Lynn-S.K ActuaLitté : Quel est votre parcours à travers les langu......
ANALYSE - Si les aventures d’Astérix constituent un concentré de l’identité de la France, alors il faut considérer leur importance pour la langue tant celle-ci est présente. Qu’en est-il ? Cet article est extrait du hors-série « Astérix, un mythe français ». Dans ce numéro, les plumes les plus aiguisées du Figaro apportent un regard décalé, caustique, inédit et actualisé sur cette icône de la culture française. Astérix, un mythe français Figaro Spontanément quand on associe Goscinny à la langue... ...
Gilles Lellouche et Alizée Guinochet, jeunes parents fous amoureux : le couple au top pour Astérix et Obélix - purepeople
« Astérix et Obélix : L’Empire du Milieu » : bientôt sur Netflix... sauf en France - lepoint-cinema
Astérix & Obélix : face aux critiques, cet acteur du film pousse un coup de gueule - melty
Nous poursuivons notre exploration des erreurs devenues la règle dans la langue française. C’est le cas de certains mots qui finissent par un « x » au pluriel, alors qu’ils ne devraient pas ! Les pluriels en x des mots bateaux, chevaux, neveux ou hiboux ne sont pas étymologiques. Ils sont dus à une erreur des moines copistes qui utilisaient une abréviation pour le us latin qui ressemblait à un x. Les moines copistes du Moyen Âge ont en effet dû retranscrire les textes latins. Prenons l’exemple du mot cheval, le l se transf... ...
Robin Wright : la star de « House of Cards » se sépare du français Clément Giraudet - June
« Français Dévoile Trésors Médiévaux : Squelettes et Sarcophages Cachés dans Sa Cave » - Soo Curious
« Toute une vie : Pierre Guyotat », invitation à (re)lire un sculpteur de langue, sur France Culture
Pierre Guyotat, à Paris, le 6 novembre 2018. PHILIPPE LOPEZ/AFP « Je crois qu’écrire, c’est maîtriser la situation. Si je n’écrivais pas, je serais peut-être un assassin. Ou un saint. » Ainsi parlait Pierre Guyotat, sculpteur de langue (1940-2020) dans une archive diffusée dans la belle émission que Bruno Baradat lui consacre qui est et tout à la fois l’évocation d’un écrivain et le portrait d’un homme sensible que son amie Marianne Alphant, journaliste à Libération, décrit comme timide − même si ... ...
Le français est une langue vivante et ce qui prouve sa vivacité, justement, c’est qu’elle peut s’enrichir d’apports d’autres langues. Il est toutefois regrettable de voir des expressions étrangères – qui sont souvent anglaises – prendre la place de mots français qui étaient déjà là, bien ancrés et déjà porteurs de sens. Commençons par un mot très souvent employé par les journalistes et dans les entreprises : « impacter » . Le mot impact désigne en français le choc d’un projectile ou la trace qu’il laiss.. ...
Un ancien coffre-fort français à 3 clés de la période 1780/1810 - koreus
"3 Communs Anglicismes à Éviter en Français" ou "Bannissez Ces 3 Anglicismes Courants du Français" ou encore "Préservez le Français : Évitez Ces 3 Anglicismes Fréquents - radioclassique
Avec la série « Validé », Canal+ propose une plongée inédite dans le rap français 3.0 - lemonde
EN BREF En octobre 2022, le corps de Lola Daviet, 12 ans, a été retrouvé dans le XIXe arrondissement de Paris, et Dahbia Benkired est accusée de son meurtre. Dahbia Benkired sera jugée aux assises pour meurtre, viol, torture et actes de barbarie sur mineure, risquant la prison à vie. Le procès promet des débats intenses, loin de l'agitation médiatique, pour faire toute la lumière sur cette affaire tragique. Cette sordide histoire s’est déroulée il y a deux ans maintenant. En octobre 2022, le corps sans vie de Lola... ...
Meurtre sauvage de Lola, 12 ans : ces hallucinations que la principale suspecte a racontées aux enquêteurs - closermag
Karine Dijoud, qui décrypte la langue française chaque matin sur Radio Classique à 7h20 dans Et si on parlait français ? est à la tête d’un compte Instagram, « Les parenthèses élémentaires », qui réunit 450.000 abonnés. Elle publie Miscellanées, l’élégance de la langue française (éd. Le Robert). Voici les questions les plus posées par les auditeurs et les internautes. Doit-on dire « ce qui s’est passé » ou « ce qu’il s’est passé » ? Cette question m’est posée toutes les semaines. Soyons tranquilles.. ...
EN BREF Le 14 octobre 2022, Lola, 12 ans, a été retrouvée morte dans une malle à Paris. Ce 12 novembre, Delphine et Thibault, mère et frère de Lola, ont témoigné publiquement pour la première fois, exprimant leur douleur et leur culpabilité. D'une seule fois, la mère et le fils ont livré un poignant récit de la journée du drame, évoquant notamment une dévorante culpabilité. C’était il y a tout juste deux ans. Le 14 octobre 2022, la France apprenait avec horreur la mort de la petite Lola, retrouvée dans une ... ...
Un drame qui a profondément choqué des milliers de Français. En octobre 2022, le corps sans vie de Lola, âgée de 12 ans, a été retrouvé dans une valise à Paris. Cette macabre découverte a entraîné de nombreux rebondissements… Et après une enquête minutieuse, les autorités ont finalement arrêté Dahbia Benkired, la principale suspecte dans cette affaire. "Tout ce qui s’est passé, ça s’est produit dans l’appartement. Je l’ai un peu tapée, je n’étais pas bien en fait, j’ai fait ce que j’avais à faire. J... ...
Le témoignage poignant de la mère d'un policier qui s'est suicidé (vidéo) - Non-stop-zapping
Résumé Un drame affreux qui a détruit une famille et plongée la France entière dans un terrible effroi Sommaire Un témoignage rare et poignant. Et personne n'a oublié son visage. Deux ans après la mort de Lola, son frère et sa mère ont témoigné pour la première fois à la télévision. Ils ont décidé de prendre la parole dans Ça commence aujourd'hui sur France 2, l'émission présentée par Faustine Bollaert. Si le père de famille avait déjà pris la parole dans Sept à Huit, un an après le drame, eux... ...
Un si grand soleil en avance : Gaspard est-il le frère d’Eliott ? (résumé + vidéo épisode n°578 du 10 février 2021) - stars-actu
80 ans du Débarquement : premières répétitions avant les commémorations - francetvinfo
Le 14 octobre 2022, la France a été bouleversée par un terrible fait divers : celui du meutre de Lola. Âgée de 12 ans, la jeune adolescente rentrait chez elle après avoir été au collège. Ses parents habitaient dans un appartement du XIXe arrondissement. Sur le chemin, Lola a croisé le chemin de Dahbia Benkired, une Algérienne qui faisait l'objet d’une obligation de quitter le territoire français (OQTF). Le corps de la jeune Lola a été retrouvé dans une malle à proximité de l'immeuble de chez ses parents. Dahbia Benkired, ... ...
