Penser à “tous les traducteurs qui triment dans l’ombre pour des salaires de misère”
Lauréate de la première édition du Grand prix de traduction, impulsé par la Société des Gens de Lettres et le ministère de la Culture, Anne Colin du Terrail a livré un discours des plus émouvants. Passant en revue le métier même de traducteur, et le manque de reconnaissance qui sévit encore, elle remet au centre des débats la place de ce métier. Le texte de son discours est ici reproduit dans son intégralité. License Pixabay (photo d'illustration) Monsieur le ministre (Frank Riester), madame la présidente......
Publié le 12 avril 2024 à 18h30 Charles Spencer, dans l’ombre de sa sœur Lady Diana - ©PA Photos/ABACA Sauvegarder Sauvegardé Frère cadet de Lady Diana, Charles Spencer n’a de cesse de faire perdurer la mémoire de la princesse des cœurs. Portrait d’une personnalité discrète, mais pas moins remarquée dans la monarchie. Par Marie Testa Lorsqu’il est question d’évoquer le clan Spencer, le nom de Diana Spencer se distingue inévitablement. Ex-épouse de Charles III, mère des pri... ...
Par Aurélie H - Publié le 12 Avr 2024 à 18:05 Un candidat révélé dans Secret Story a refusé de participer à The Power et aux Cinquante pour une question d'argent. Il a balancé le salaire proposé par la production. 1/3 The Power Zelko a balancé sur les salaires des candidats et c'est pour ça qu'il a refusé d'y participer. Crédit photo : W9 2/3 Zelko Il a été révélé dans la cinquième saison de Secret Story. Crédit photo : TF1 3/3 Les Cinquante Il a é... ...
Les éditions Komikku viennent d'annoncer l'acquisition du manga Le guérisseur de l'ombre, adaptation par Ten Junoichi (dont c'est la première série) d'un light novel inédit en France, écrit par Sakaku Hishikawa (The Brilliant Healer's New Life in the Shadows) et illustré par Daburyu (Great Magical Teacher). De son nom original Isshun de Chiryô shiteita no ni Yakudatazu to Tsuihôsareta Tensai Chiyushi, Yami Healer to shite Tanoshiku Ikiru, l'oeuvre semble vouloir battre le record du titre le plus long. Derrière ce nom à ra... ...
Les énigmes offrent une excellente opportunité de développer sa capacité à penser de manière créative. Leur caractère souvent paradoxal nous pousse à remettre en question nos conceptions et perceptions habituelles. On a préparé pour toi les casses-tête qui t’inciteront à aborder les problèmes de manière détournée en générant des idées qui ne seraient pas forcément apparues en suivant uniquement une approche logique. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 1... ...
Opportun éditions avait déjà mis en place de nombreux ouvrages en lien avec la culture manga. Après Agir et penser comme Goldorak ou encore Chevalier du Zodiaque, voici que l'éditeur s'attaque à Agir et penser comme Naruto. Ecrit par Arnaud Jahan, ce livre sera disponible le 2 mai, comptera 128 pages et vous coutera 12.90€. Attention toutefois à maitriser le lancer de kunai ! ...
Par Solène V - Publié le 19 Mar 2024 à 18:30 Rania et Rawell, anciennes candidates emblématiques de télé-réalité, ont répondu cash aux questions de Melty. Notamment sur les salaires des candidats dans Les Anges et le harcèlement qu'elles ont vécu. Au fil des ans, les jumelles Rania et Rawell sont devenues des candidates emblématiques et très appréciées de télé-réalité. Leur programme phare ? Les Anges ! Si elles ont été découvertes dans Les Marseillais, elles ont ensuite participé à plusieurs saisons de l’... ...
Françoise Gilot et Pablo Picasso avec leur fils Claude, en 1948. www.bridgemanimages.com/Bridgeman Images CRITIQUE - À Paris, le Musée Picasso rend justice à l’artiste dans le nouvel accrochage de ses collections. F rançoise Gilot, sa beauté de muse antique qui fit l’affiche de l’exposition «Picasso. Dessiner à l’infini» au Centre Pompidou, son visage à l’ombre d’un glaïeul rouge devant l’objectif de Gjon Mili en 1949, sa nudité triomphante dans La Joie de vivre, un Picasso mythique de 1946, tout ce... ...
En début de mois, les éditions Delcourt/Tonkam ont publié L'Ombre de Moon, une création originale scénarisée par Sylvain Ferret et dessinée par Nevan. Pour saluer cette sortie, les auteurs assureront plusieurs séances de dédicaces à travers la France, dès la fin de semaine et jusqu'au mois prochain. Vous pourrez retrouver les deux artistes aux enseignes suivantes, aux dates suivantes : - Vendredi 15 mars, à 16h : Librairie Bédéciné (Toulouse) - Samedi 16 mars, à 16h : Librairie Krazy Kat Kafé (Bordeaux) - Mardi 26 m... ...
Par Boris S - Publié le 13 Mar 2024 à 11:00 Christopher Nolan et Cillian Murphy ont touché le jackpot grâce à Oppenheimer. Melty vous révèle le montant de leurs salaires ! 1/3 Oppenheimer a été un pari gagnant Christopher Nolan et Cillian Murphy ont touché des salaires hallucinants. Crédit photo : Universal 2/3 Christopher Nolan a touché le jackpot Le réalisateur a été gratifié de 100 millions de dollars. Crédit photo : Universal 3/3 Cillian Murphy a lui a... ...
Au moins une fois par an, les organisations liées par une convention de branche sont tenues de se rencontrer pour négocier les montants minimums des salaires. Une obligation qui vise à garantir des rémunérations supérieures au SMIC, bien entendu, mais aussi l'attractivité d'un secteur, pour convaincre et conserver les salariés. Différentes réunions, en 2023, ont rassemblé autour de la table le syndicat patronal, le Syndicat national de l'édition (SNE), et les organisations représentantes des salariés, à savoir la Conf... ...