92 traducteurs déjà formés par l'Ecole de Traduction littéraire, et vous ?
L’École de traduction littéraire fait sa rentrée comme les autres, avec le recrutement d’une nouvelle promotion. La date limite de dépôt des dossiers est fixée au 6 octobre. Gilles Watson, CC BY SA 2.0 L’ETL accueillera le 11 janvier 2020 une nouvelle promotion de traducteurs pour une année de formation à la traduction et au monde du livre. Cette formation exceptionnelle, créée en 2012 par le Centre National du Livre, aujourd’hui partenariat CNL/Asfored, et dont Olivier Mannoni assure depuis l’origine la direc......
Ces prix, répartis dans les catégories de poésie, roman-récit-nouvelle, essai, et théâtre, honorent l'excellence littéraire des traductions tant sur le plan linguistique que stylistique, sans se conformer à une école ou technique particulière. Critères d'éligibilité Ces récompenses sont destinées aux traductions publiées par un éditeur et parues dans les douze mois précédant la date limite de dépôt des candidatures. Les rééditions ne sont pas éligibles. Chaque traducteur peut présenter une seule traduction.... ...
La troisième édition du festival "D’autres formes" de Besançon a comme thèmes l’eau et l’adolescence. À découvrir jusqu'au 14 avril. France Télévisions - Rédaction Culture Publié le 31/03/2024 17:31 Temps de lecture : 2 min L'installation Flux, imaginée par un collectif de Français, est à découvrir au festival Autres Formes de Besançon. (France 3 Franche-Comté : E. Deshayes / D. Martin / Q. Dany) Associer l'art à la technologie, un concept encore peu développé et pour... ...
Le collectif En Chair et en Os est constitué de dizaines de traductrices et traducteurs de l’édition et du monde de l’audiovisuel. Il s’est monté en septembre 2023, avec en principale revendication « une traduction humaine ». Leur tribune est ici proposée en intégralité. Chères éditrices, chers éditeurs de France et des pays francophones, Nous, traductrices et traducteurs du collectif En Chair et En Os, vous écrivons aujourd'hui pour solidifier les liens essentiels qui font de nous des partenaires : nous devons ... ...
— Mikael Damkier / Shutterstock.com Comme la démence est une maladie qui affecte principalement la mémoire et les fonctions cognitives, on a tendance à penser que les causes du problème résident essentiellement dans le cerveau. Cependant, une nouvelle étude a montré que de nombreux cas de démence résultent en fait d’une forme cachée de maladie du foie. La maladie du foie en question est tout à fait traitable En France, plus d’un million de personnes souffrent de la maladie d’Alzheimer et d’autres formes d... ...
Andy Barber (Chris Evans) et Joanna Klein (Cherry Jones) dans la série « L’Affaire Jacob Barber », créée par Mark Bomback. APPLE TV+ CHRONIQUE Un temps isolées dans leurs silos respectifs, les chaînes de la télévision linéaire et les plates-formes de streaming – la télé de papa et celle de sa descendance – ont appris à vivre ensemble. On avait déjà vu les coproductions entre chaînes et plates-formes passer de l’une à l’autre (Le Monde de demain, d’Arte à Netflix, Les Gouttes de Dieu, d’AppleTV+ ... ...
Bande-annonce officielle du film de science-fiction italien étrange et sinistre “Les formes complexes” par Alex Billington4 mars 2024Source: Youtube “Y a-t-il des risques de lésions cérébrales ?” Metronic Films a dévoilé la bande-annonce officielle d’un film de science-fiction indépendant italien intitulé Les formes complexes, marquant le premier long métrage du cinéaste prometteur Fabio D’Orta. Ce film a été présenté pour la première fois au Festival du film de Turin 2023, avant d’être projeté au Festival d... ...
Il avait réalisé, avec son frère Vittorio décédé en 2018, de multiples films promus à travers le monde. Les deux frères étaient notamment connus pour Sous le signe du scorpion, Le Pré, La Nuit de San Lorenzo ou César doit mourir. Des décennies durant, les inséparables frères Taviani ont signé à quatre mains des films marquants du cinéma italien, et notamment le chef d'oeuvre «Padre padrone», Palme d'Or à Cannes en 1977: Vittorio est mort en 2018 à 88 ans et son frère Paolo l'a suivi jeudi à 92 ans. «Avec Paolo... ...
En novembre 2022, les Assises de la traduction littéraire d'Arles s'interrogeaient déjà sur les manières de « préserver les métiers », et les traducteurs auteurs sont toujours aussi inquiets vis-à-vis des usages de l'intelligence artificielle à des fins de traduction littéraire. Le recours à ces outils par des éditeurs n'est pas si exceptionnel, si bien que les professionnels craignent d'être relégués au rang de relecteurs des travaux de la machine. L'Association des traducteurs littéraires de France (ATLF) ... ...
Le dessous des bulles : Une rencontre avec le scénariste professeur à l’Ecole Européenne Supérieure de l’Image (EESI) et Prix Goscinny Thierry Smolderen pour son exposition organisée par la Fondation Goscinny : « Le scénario est un bricolage », à voir à la Cité de la BD (Vaisseau Moebius) jusqu’au 5 Mai 2024. L’auteur, bruxellois d’origine avant de venir enseigner à Angoulême, s’est illustré dans toutes les formes du récit de genre, depuis sa première collaboration en 1984 avec la dessinatrice Séraphine, p... ...
En 2023, le fonds souverain norvégien de 1,5 trillion de dollars US a subi une perte de 92 millions de dollars américains en raison d’une erreur de calcul dans son indice de référence mandaté, sur le logiciel tableur Excel. Norges Bank Investment Management a découvert en février une erreur dans la composition de l’indice, entraînant un surpoids marginal des obligations américaines par rapport aux obligations mondiales. Cette erreur, bien que minime, a eu des conséquences considérables en raison de la taille du fonds, ajustant.. ...