Milan Kundera, en français dans le texte
Par Ariane Chemin Publié aujourd’hui à 05h59 Réservé à nos abonnés RécitKundera, le roman d’une vie (5/6). Au milieu des années 1980, le romancier décide de revoir toutes les traductions de ses livres, puis, en 1995, se met à écrire en français. Manie obsessionnelle ou stratégie de globalisation littéraire ? C’est une autre guerre qui s’engage. Plus secrète, plus intime. Tout commence lors d’un entretien avec Alain Finkielkraut. En 1979, le philosophe interviewe Milan Kundera pour le quo......
Les musiciens de l'Orchestre de la Scala de Milan avaient demandé la prolongation pour deux ans du Français Dominique Meyer à la tête de l'établissement, mais le gouvernement Meloni a préféré appuyer la nomination d'un Italien, Fortunato Ortombina, directeur de la Fenice. France Télévisions - Rédaction Culture Publié le 16/04/2024 13:32 Temps de lecture : 3 min Fortunato Ortombina, directeur artistique de la Fenice de Venise, le 10 juillet 2010. (GIUSEPPE CACACE / AFP) L... ...
Par Le Figaro avec AFP Publié il y a 1 minute, Mis à jour à l’instant Fortunato Ortombina a été proposé comme successeur de Dominique Meyer à l'issue d'une rencontre début mars entre le ministre de la Culture Gennaro Sangiuliano et le maire de Milan, Giuseppe Sala. GIUSEPPE CACACE / AFP Fortunato Ortombina est notamment critiqué pour avoir employé le fils d’un ministre à la Fenice. Il succède au Français Dominique Meyer. Le directeur de la Fenice de Venise, Fortunato Ortombina, 63 ans, dont la candi... ...
Les musiciens de l'Orchestre de la Scala de Milan demandent la prolongation pour deux ans du Français Dominique Meyer à la tête de l'établissement. Mais le gouvernement Meloni penche pour un Italien en la personne du directeur de la Fenice, Fortunato Ortombina. France Télévisions - Rédaction Culture Publié le 25/03/2024 17:07 Temps de lecture : 1 min Ouverture d'une nouvelle saison à la Scala de Milan (Italie), le 7 décembre 2022. (ITALIAN PRESIDENCY / QUIRINALE / / ANADOLU AGENCY / AFP... ...
Dans un bras de fer avec Rome, l'Orchestre de la Scala de Milan demande le maintien de son directeur
Après un camouflet à Naples, le gouvernement de Giorgia Meloni souhaite voir arriver un Italien à la tête de l’institution à la place du Français Dominique Meyer L'Orchestre de la Scala de Milan a demandé lundi une prolongation de deux ans du contrat du directeur de la scène prestigieuse, le Français Dominique Meyer, dont le mandat expire en février 2025, sur fond de remous sur sa succession. Les musiciens souhaitent que Dominique Meyer «puisse terminer son mandat dans toute l'étendue de ses fonctions» et gérer «la saiso... ...
Emmanuel Macron l’a annoncé avec conviction dans les colonnes de Libération et de La Croix, le Parlement va examiner une loi pour « aider à mourir » sous « conditions strictes ». Un soulagement pour beaucoup de Français obligés d’anticiper leur fin de vie. Ce texte devrait donner accès à une « aide à mourir » pour les malades dont le diagnostic vital est engagé à « court ou moyen terme ». Un vaste sujet de société qui devrait accueillir un grand débat national. Sur X, l’ancien patron des sports de Canal+, Fran... ...
"Trop, c'est trop !"Dans un message fort publié sur X, Kylian Mbappé a tenu à apporter son soutien à son ami Mike Maignan, victime de nouvelles attaques racistes alors qu'il affrontait l'Udinese avec son équipe AC Milan. Après avoir entendu des cris de singe, le sportif a refusé de poursuivre le match, et plusieurs de ses collègues l'ont soutenu et sont rentrés aux vestiaires, interrompant ainsi la rencontre. Fou de rage face à ces nouvelles problématiques racistes qui divisent le football français depuis des mois, le capita... ...
On aurait dû ne pas doter d'image ce texte. Kundera n'aime pas les caméras. Il n'aime pas être regardé de travers. On se demande seulement pourquoi l'on ne cesse pas de chercher à savoir si Milan Kundera est français ou tchécoslovaque ? Qu'importe ? Sérieusement ? Mieux vaut chercher à savoir ce que représente une caméra dans son imaginaire intarissable. Un œil. Un regard. Lui qui, à Bernard Pivot, avait donné toute une leçon de métaphysico-théologo-cosmolo-nigologie. Quand ce journaliste d’Antenne 2 lui a d... ...
Il y a des titres d’album fuyants, brumeux, et d’autres qui sont clairs et nets sur l’intention de l’artiste. Avec son plus récent disque, le populaire artiste pop Mika tombe dans la deuxième catégorie. Sa nouvelle collection de chansons s’intitule Que ta tête fleurisse toujours et porte deux informations clés : ces morceaux dansants sont en français dans le texte, en plus d’appeler l’auditeur à ne pas céder à la grisaille ou à l’immobilisme malgré les années qui passent. Le chanteur a passé de longs pans de sa.. ...
Par David Contreras | Rédacteur Addict aux séries sur les vampires et les zombies, il connaît tout sur vos stars préférées, avec une petite préférence pour ce qui se passe outre-Atlantique. S’il a le sang chaud des Espagnols, il garde tout de même son humour bien français et ne recule jamais devant un jeu de mot bien senti. Depuis la rentrée, la fille de Franck Ribéry est installée à Milan pour ses études et la jeune étudiante vient de montrer un aperçu de son appartement. Très portée sur la mode et la d... ...
CRITIQUE - Un court texte préfigurant Sur la route écrit dans sa langue marternelle. Nous sommes en décembre 1952. Jack Kerouac, d’origine québécoise et d’ascendance bretonne, a 30 ans. Depuis la fin des années 1940, il est à l’œuvre et à la peine sur la rédaction de son futur chef-d’œuvre, Sur la route, qui paraîtra en 1957. Ce n’est pas son coup d’essai: en 1950, il a publié un premier roman, The Town and the City, traduit en français par Avant la route, et s’adonne toujours à la poésie. Quelques années pl... ...