Quand Philip Roth rencontre « The Wire »
Actualité Culture David Simon, maître d’œuvre de la célèbre série sur Baltimore, adapte « Le Complot contre l’Amérique » et signe une œuvre aussi puissante que métaphorique. Par Florence Colombani Publié le 11/03/2020 à 11:03 | Le Point « America First ». Dans cette dystopie imaginée par Philip Roth (ci-dessus), c’est l’aviateur Charles Lindbergh, héros populaire mais antisémite notoire, qui est élu à l’élection présidentielle de 1940. Quelques mois avant sa mort, en mai 2......
La traduction est-elle politique ? Bien sûr, répond Josée Kamoun qui la pratique depuis presque quarante ans et signe un merveilleux Dictionnaire amoureux de la traduction ludique et généreux, érudit et drôle. Des études d'anglais et d'anthropologie l'ont conduite à traduire – en parallèle avec son parcours d'enseignante de littérature anglaise en France en prépa, de littérature française sur les campus américains, et d'inspectrice générale des langues – Philip Roth, Jack Kerouac, George Orwell, Virginia Woolf, Jo... ...
LA CHRONIQUE D’ÉRIC NEUHOFF - Dans son nouveau roman, l’écrivain américain a perdu la virtuosité de la Trilogie new-yorkaise. Reste la bonne vieille métafiction, les références littéraires et une prose qui traîne les pieds. «Il avait perdu sa magie.» Cette première phrase, on le sait, concernait un acteur dans Le Rabaissement de Philip Roth. Elle pourrait s’appliquer à Paul Auster. Quelque chose s’est cassé, chez lui. Cela ne date pas d’hier, mais avec Baumgartner, la dégringolade saute aux yeux. On dirait un mauv... ...
Christopher Nolan proscrit les smartphones et les chaussures UGGs de ses plateaux de tournages, pour des raisons... de déconcentration. FaceTime, UberEats, X… Des services auxquels Christopher Nolan n’a pas accès sur son téléphone. Pourquoi ? Tout simplement parce qu'il n’utilise pas de smartphone ! Dans sa fameuse interview de The Late Show, Stephen Colbert s’est entretenu avec le réalisateur d’Oppenheimer pour clarifier une partie du mystère Nolan, concernant sa personnalité et sa politique de réalisateur. "Je ... ...
Painting, Smoking, Eating, de Philip Guston, 1973. The Estate of Philip Guston, courtesy Hauser & Wirth CRITIQUE - La Tate Modern de Londres offre une rétrospective didactique de cet artiste de l’École de New York, ami de Jackson Pollock, qui a repoussé les limites de l’expressionnisme abstrait. Envoyée spéciale à Londres Philip Guston (1913-1980) se reconnaît au premier coup d’œil. Dans le grand format du tableau, un désordre volontaire qui juxtapose une bouteille vide roulant sur le sol du studio, une sem... ...
Le producteur Dan Shotz a rendu hommage à l'acteur, décédé prématurément en début d'année 2023. La disparition de Lance Reddick en mars dernier, à seulement 60 ans, fut un choc pour tous les fans de The Wire, mais pas seulement. Son ultime apparition est dans la série de Disney+, Percy Jackson et les Olympiens, rien de moins que dans le rôle de Zeus. Il avait en effet tourné quelques scènes auprès de Walker Scobell, Aryan Simhadri ou encore Leah Sava Jeffries, les jeunes comédiens choisis pour les rôles principaux de ... ...
Cuisine et grosses marques de divertissement, aussi éloignées de la littérature que l'est une série Netflix par rapport à The Wire... Un Voyage Gastronomique à Travers les Séries est proposé, néanmoins, lequel suggère des associations. Un ouvrage signé Anna Painter, avec des photographies de Beryl Striewski, et traduit en français par Laurent Laget. Des plats épicés affiliés à la série Narcos, des desserts sucrés inspirés par Le Jeu de la Dame, le Dalgona Candy (bonbon coréen à base de sucre fondu et de bicarbonat... ...
Par Solène V - Publié le 28 Nov 2023 à 11:24 Le savais-tu ? Idris Elba, acteur britannique de renom, a menti pour obtenir un rôle dans une série devenue culte. On t'explique tout ! 1/3 Idris Elba dans The Wire Idris Elba a menti lors de ses auditions pour la série The Wire. Crédit photo : HBO 2/3 Idris Elba Pour jouer dans The Wire, Idris Elba a fait croire qu'il était américain. Crédit photo : Shutterstock 3/3 Idris Elba Malgré son mensonge, Idris Elba... ...
Il y a un an, l’écrivain était sauvagement agressé à Chautauqua, aux États-Unis. Nous l'avons rencontré à New York. Et recueilli ses confidences. Par Christophe Ono-dit-Biot Publié le 30/08/2023 à 17h30 Temps de lecture : 2 min Lecture audio réservée aux abonnés C'est un survivant qui s'avance vers vous, dans ce couloir d'un building de Manhattan où son agent, le célèbre Andrew Wylie, veille sur les destinées des œuvres du Prix Nobel Orhan Pamuk ou de feu Philip Roth. Et vous avez ... ...
Le poète Amiri Baraka (né LeRoi Jones) à Newark (New Jersey), en 1975 (image extraite du documentaire « Exclusion, rébellion, affirmation – Newark USA » (2022), de Steve Faigenbaum). BETTMANN ARCHIVE Pour les Européens qui voyagent, Newark est une alternative peu commode à JFK, un aéroport new-yorkais difficile d’accès. On y passe sans se soucier de savoir que l’aéroport est aussi une ville, la plus grande du New Jersey, devenue, au gré des crises américaines, une espèce de laboratoire sauvage où les Etats-... ...
Par François R - Publié le 27 Juil 2023 à 11:44 Idris Elba, star des séries Luther et The Wire, revient sur une histoire sordide où un homme a braqué un pistolet sur lui… 1/3 Idris Elba menacé par un homme armé en pleine rue ! Idris Elba a raconté une anecdote folle mais sordide... Crédit photo : SND 2/3 Idris Elba menacé par un homme armé en pleine rue ! Idris Elba aurait été braqué par une arme à feu en pleine rue. Crédit photo : Twentieth Century Fox France ... ...