Travailler dans la traduction de jeux vidéo Japonais-Français ?
Bonjour à vous, membres de ce forum dont j'ignorais l'existence jusqu'ici! Voilà voilà, j'ai trouvé mon chemin au hasard d'une recherche google, par un moment d'égarement et de doute. Je suis en classe prépa aux grandes écoles (ENS Lyon A/L, si ça vous dit quelque chose), et je suis en troisième année, et donc en passe de finir ma licence et de rechercher un master, et, grâce à l'ENS, je peux avoir accès à des écoles de traduction de type ESIT/ISIT. Bien sûr, il n'est pas sûr que je sois prise dans une de ces école......
Les escape game, jeux d’évasion en bon français, se développent à une vitesse fulgurante depuis plusieurs années. Ce concept ludique grandeur nature consiste à enfermer une équipe de joueurs dans une pièce thématisée, où ils doivent résoudre des énigmes et trouver des indices pour réussir à s'échapper en moins de 60 minutes. Ce phénomène immersif, qui allie réflexion, coopération et adrénaline, séduit de plus en plus de personnes à travers le monde. On compte plus de 2000 salles réparties un peu partout da... ...
Valérie Zénatti est entrée en traduction par l'important romancier et poète israélien, Aharon Appelfeld, dont elle traduit deux premiers textes en 2004, Histoire d'une vie et L'Amour, soudain, pour L'Olivier. Elle avait alors 32 ans. Les deux raisons qui l'ont poussé à s'engager dans cette aventure ? La volonté égoïste de lire Aharon Appelfeld en français, et plus généreusement, de partager les œuvres de l'Israélien avec ceux qui partagent le français. Il s'agit par ailleurs de traduire un germanophone de naissan... ...
Image de couverture : Ella Purnell dans « Fallout ». AP Bienvenue sur les Terres désolées ! L’adaptation en série des jeux vidéo Fallout sort le 11 avril sur la plate-forme Prime Video. Au programme : les péripéties de descendants de survivants d’une apocalypse nucléaire aux Etats-Unis. La série de huit épisodes, produite par Jonathan Nolan (Westworld) et le producteur Todd Howard du studio Bethesda, s’affirme déjà comme l’une des meilleures adaptations de jeu vidéo sur petit et grand écran. L’une de ses réu... ...
L'actualité du sport électronique marquée cette semaine par la remise du premier rapport de l'Observatoire économique et de sport. Les précisions de notre consultante, Laure Valée. Article rédigé par franceinfo - Benjamin Fontaine Radio France Publié le 06/04/2024 15:31 Temps de lecture : 2 min Poitiers, le 30 mars 2024. Plus de 2000 joueurs de jeux video se sont rassemblés pendant le weekend de Pâques pour s'affronter durant 3 jours, certains sont venus de l'étranger. (Illustration... ...
Jeux vidéo : le marché français retrouve des couleurs en 2023 grâce à l'envol des ventes de consoles
Les ventes de consoles ont dépassé le milliard d'euros de revenus pour la première fois depuis la fin des années 2000. France Télévisions Publié le 20/03/2024 23:12 Temps de lecture : 2 min Une joueuse de jeux vidéo à Paris, le 16 février 2024. (MAGALI COHEN / HANS LUCAS / AFP) La barre des 6 milliards d'euros de chiffre d'affaires a été franchie : après une légère baisse (1,6%) en 2022, le marché français du jeu vidéo a renoué avec la croissance l'an dernier grâce ... ...
À partir du vendredi 26 juillet 2024, les athlètes du monde entier vont se défier dans diverses disciplines pour décrocher médailles d’or, d’argent, ou encore de bronze, et rendre fiers leurs pays au cours des Jeux Olympiques d’été 2024. Les Français auront à cœur de performer pour leur pays, étant donné que les J.O. se déroulent en France. Et Emmanuel Macron compte bien rendre cet événement inoubliable aux yeux du monde. Cela, pas seulement au niveau sportif. En effet, selon nos confrères de L’Express, le Chef de ... ...
Deux Français ont parcouru à vélo 2196 kilomètres pour tracer les cinq anneaux olympiques, via l'application sportive Strava, à cinq mois des Jeux de Paris 2024. Deux Français ont parcouru 2196 kilomètres à vélo pour tracer les anneaux olympiques. Leur exploit, visible sur l'application sportive Strava, bat aussi le record du monde Guinness du plus grand dessin GPS à vélo, selon Ouest France. L'Isérois Guillaume Koudlansky de Lustrac et Vincent Brémond ont choisi de débuter et de terminer leur parcours sous la tour Eif... ...
Deux Français ont parcouru à vélo 2196 kilomètres pour tracer les cinq anneaux olympiques, via l'application sportive Strava, à cinq mois des Jeux de Paris 2024. Deux Français ont parcouru 2196 kilomètres à vélo pour tracer les anneaux olympiques. Leur exploit, visible sur l'application sportive Strava, bat aussi le record du monde Guinness du plus grand dessin GPS à vélo, selon Ouest France. L'Isérois Guillaume Koudlansky de Lustrac et Vincent Brémond ont choisi de débuter et de terminer leur parcours sous la tour Eif... ...
Deux Français ont parcouru à vélo 2196 kilomètres pour tracer les cinq anneaux olympiques, via l'application sportive Strava, à cinq mois des Jeux de Paris 2024. Deux Français ont parcouru 2196 kilomètres à vélo pour tracer les anneaux olympiques. Leur exploit, visible sur l'application sportive Strava, bat aussi le record du monde Guinness du plus grand dessin GPS à vélo, selon Ouest France. Guillaume Koudlansky de Lustrac et Vincent Brémond ont choisi de débuter et de terminer leur parcours sous la tour Eiffel. Ils son... ...
Deux Français ont parcouru à vélo 2196 kilomètres pour tracer les cinq anneaux olympiques, via l'application sportive Strava, à cinq mois des Jeux de Paris 2024. Deux Français ont parcouru 2196 kilomètres à vélo pour tracer les anneaux olympiques. Leur exploit, visible sur l'application sportive Strava, bat aussi le record du monde Guinness du plus grand dessin GPS à vélo, selon Ouest France. Guillaume Koudlansky de Lustrac et Vincent Brémond ont choisi de débuter et de terminer leur parcours sous la tour Eiffel. Ils son... ...