Le romancier et traducteur Yehoshua Kenaz est décédé
Le romancier et traducteur israélien Yehoshua Kenaz, collaborateur du quotidien Haaretz, est décédé ce lundi 12 octobre à l'âge de 83 ans, des suites du coronavirus, a indiqué le journal israélien. Traduit en France aux éditions Actes Sud, Stock et Gallimard, Yehoshua Kenaz avait lui-même traduit un grand nombre de classiques de la littérature française en hébreu. Pour Haaretz, il était « l'un des grands de la littérature hébraïque » : l'écrivain Yehoshua Kenaz, né en 1937, est mort à l'âge d......
Comment a évolué le rôle du traducteur ces dernières années ? Est-il plus facile ou plus difficile de proposer des textes italiens à traduire en France ? Dominique Vittoz relève que tous les éditeurs français ne lisent pas l’italien — certains, par exemple, passent par les services des lecteurs, internes ou externes. Et il s’avère plus simple de faire traduire des textes de langue anglaise, langue plus aisément importée : en 2023, elle représentait 7453 titres traduits, soit 60,7 % du total des titres étrangers ... ...
BEYROUTH — Le romancier libanais Elias Khoury, qui a consacré une grande partie de ses écrits à la cause palestinienne et enseigné dans de nombreuses universités du monde entier, ce qui en fait l’un des intellectuels les plus éminents du Liban, est décédé à l’âge de 76 ans. Khoury, une voix importante de la littérature arabe, était malade depuis des mois et avait été admis et libéré de l’hôpital à plusieurs reprises au cours de l’année écoulée jusqu’à sa mort tôt dimanche, a rapporté le quotidien Al-Quds .. ...
Benoît Duteurtre est décédé mardi à la suite d'une crise cardiaque. Il produisait depuis 1999 l'émission "Étonnez-moi Benoît" sur France Musique. Radio France Publié le 17/07/2024 21:10 Temps de lecture : 1 min Benoît Duteurtre est décédé le 16 juillet à la suite d'une crise cardiaque, à l'âge de 64 ans. (CHRISTOPHE ABRAMOWITZ / RADIO FRANCE) Le romancier, critique musical et producteur historique de France Musique, Benoît Duteurtre, est mort mardi 16 juillet des sui... ...
Traducteur polyglotte, érudit et mélomane, François Rosso officiait depuis pas moins de sept langues, italien, anglais, espagnol, portugais, grecs ancien et moderne, latin. Il a collaboré avec de nombreuses maisons d’édition et traduit des grands noms de la littérature contemporaine, avec un éclectisme reflétant sa curiosité insatiable. Citons Umberto Eco, Allan Hollinghurst, Kazuo Ishiguro, Henry James, mais aussi José Luis Peixoto, Sandro Veronesi, Fernando Pessoa, ou encore Armistead Maupin, M.C. Beaton, Ruth Rendell, Pa... ...
Décès de François Corteggiani, l'un des auteurs de Pif le chien - lefigaro
Emmanuel Macron au côté de François Hollande pour raviver la flamme du Soldat inconnu (Vidéo) - Non-stop-zapping
Publié le 01/05/2024 22:46 Durée de la vidéo : 2 min Paul Auster : mort d’un romancier américain qui adorait la France Paul Auster : mort d’un romancier américain qui adorait la France (France 2) Paul Auster a succombé à 77 ans à un cancer du poumon. Il s'était fait connaître avec sa "Trilogie new-yorkaise" dans les années 80. Il était traduit dans 40 langues dont le français, qu'il parlait couramment. Paul Auster est mort à 77 ans dans sa ville, New York (États-Unis), dont il avai... ...
Mort du romancier américain Clive Cussler, auteur de romans inspirés par sa vie de chasseur d'épaves - francetvinfo
Publié le 01/05/2024 22:30 Mis à jour le 01/05/2024 23:13 Durée de la vidéo : 2 min Mort de Paul Auster : un romancier féru de culture française Mort de Paul Auster : un romancier féru de culture française (France info) La culture française perd un grand passeur, selon les mots de la ministre de la Culture, Rachida Dati, après le décès de Paul Auster. Il est un des écrivains préférés des Français, qui avaient aimé sa célèbre "Trilogie new yorkaise". Paul Auster est mort chez lui à N... ...
Le romancier new-yorkais, qui fut longtemps l'un des écrivains préférés des Français, est décédé des suites d’un cancer. Auteur de «Moon Palace», il laisse une œuvre originale remplie de coïncidences, de mises en abyme, d'intrigues parsemées de pirouettes. La mort n'a aucune imagination. Elle est beaucoup trop prévisible. Atteint d'un cancer, Paul Auster a dû la guetter comme on attend la chute d'un mauvais roman. Les siens étaient remplis de coïncidences, de mises en abyme, d'intrigues parsemées de pirouettes. Il... ...
L'écrivain américain Paul Auster est mort à l'âge de 77 ans - lepoint_culture
Il était hospitalisé pour un cancer, avait annoncé sa famille, début 2023. France Télévisions Publié le 01/05/2024 06:58 Mis à jour le 01/05/2024 08:05 Temps de lecture : 1 min Le romancier américain Paul Auster à Guadalajara (Mexique), le 27 novembre 2017. (JAVIER LIRA / NOTIMEX / AFP) Le romancier américain Paul Auster, auteur de Trilogie new-yorkaise, Vertigo ou encore Moon Palace, est mort à l'âge de 77 ans, a annoncé, au nom de sa famille, la journaliste et autrice Jac... ...
Paul Auster : Son fils, accusé du décès de son bébé, retrouvé mort à son tour ! - purepeople
Il était hospitalisé pour un cancer, avait annoncé sa famille, début 2023. France Télévisions Publié le 01/05/2024 06:58 Mis à jour le 01/05/2024 07:09 Le romancier américain Paul Auster à Guadalajara (Mexique), le 27 novembre 2017. (JAVIER LIRA / NOTIMEX / AFP) Le romancier américain Paul Auster, auteur de Trilogie New-Yorkaise, Vertigo, ou encore Moon Palace, est mort à l'âge de 77 ans, a annoncé, au nom de sa famille, la journaliste et autrice Jacki Lynden à plusieurs médias comme... ...
L’auteur américain Paul Auster, homme de lettres et cinéaste prolifique et expérimental, est décédé à 77 ans - lesactualites
Né en 1949 au Sud du Portugal, Nuno Júdice consacra sa vie à l'écriture, et était tour à tour romancier, essayiste, dramaturge, poète, critique ou encore traducteur. Sa bibliographie, particulièrement riche, compte des dizaines d'œuvres, dont plusieurs ont été publiées en France et dans d'autres pays du monde. Outre l'hommage présidentiel, dès le 18 mars, plusieurs universités ont publié leurs condoléances, signe de l'implication particulière de Júdice dans l'enseignement et la transmission des savoirs. Profess... ...
