« Mon père et ma mère », d’Aharon Appelfeld : au bord de l’abîme
L’œuvre de l’écrivain israélien Aharon Appelfeld (1932-2018) peut être comparée à une écluse. Elle tente, parfois désespérément, de remettre à niveau plusieurs cours d’existence que le temps et l’histoire ont dissociés. Mon père et ma mère, ce nouvel ouvrage traduit, paru en Israël en 2013, en donne peut-être l’illustration la plus intime. Au thème classique des « dernières vacances », celle que deux parents juifs et leur fils de 10 ans passent à l’été 1938 près du fleuve Pruth, en Bucovine, le romancie......
Valérie Zénatti est entrée en traduction par l'important romancier et poète israélien, Aharon Appelfeld, dont elle traduit deux premiers textes en 2004, Histoire d'une vie et L'Amour, soudain, pour L'Olivier. Elle avait alors 32 ans. Les deux raisons qui l'ont poussé à s'engager dans cette aventure ? La volonté égoïste de lire Aharon Appelfeld en français, et plus généreusement, de partager les œuvres de l'Israélien avec ceux qui partagent le français. Il s'agit par ailleurs de traduire un germanophone de naissan... ...
Pour ActuaLitté, l’auteur revient sur certains dessins de son album, ses relations avec les patients, et le contexte des soins et de l'attention prodigués. Retrouver le précédent “épisode”. L'album sort ce 19 avril. Olivier : l'homme et l'enfant « Voici l’histoire d’un homme qui m’a immédiatement bouleversé, au premier regard. D’ailleurs, il était de dos. Nous sommes entrés avec le médecin dans sa chambre et l’avons trouvé sur le bord du lit, fixant la fenêtre, assis en tailleur. Une posture qui m’... ...
Publicité Ici tout commence du 3 avril 2024, résumé et vidéo extrait épisode 896 – Hortense et Mehdi sont au bord de la rupture ce soir dans votre série de TF1 « Ici tout commence ». Hortense ne réalise pas que Mehdi lui a sauvé la mise la veille et se braque… Un épisode inédit à découvrir dès 18h35 sur TF1 mais aussi en replay et en streaming gratuit sur myTF1. Capture TF1 Publicité Ici tout commence du 3 avril 2024 – résumé de l’épisode 896 Hortense se braque contre Mehdi, qui a pas... ...
EN BREF Le 5 février, Buckingham Palace a annoncé que Charles III était atteint d'un cancer, suite à une intervention chirurgicale pour une hypertrophie bénigne de la prostate. La princesse Anne, surchargée de travail à 73 ans, pourrait être au bord du burnout avec plus de 60 engagements à honorer d'ici le 10 mai, selon le Daily Mirror. Les experts de GoSmokeFree suggèrent que le prince Harry et Meghan Markle pourraient revenir au Royaume-Uni pour soutenir la famille royale durant cette période critique. La mauvaise... ...
Notation: 1,5/5 Casting vedette :Sara Ali Khan, Alexx O’NellEmran Hashmi Directeur:Kannan Iyer Jusqu’à présent, nous avons vu de nombreux films basés sur la vie de héros méconnus qui ont mené la bataille de l’indépendance contre les Britanniques. Mais il n’existe pratiquement aucun film dédié à nos combattantes de la liberté. Ainsi, lorsque Ae Watan Mere Watan a été annoncé avec Sara Ali Khan dans le rôle principal, nous étions très enthousiasmés car le film est basé sur la vie du combattant de la liberté ... ...
l'essentiel Alors qu’elle effectuait un voyage en avion entre Mexico et Ciudad Juárez, une passagère enceinte a accouché à bord. Une surprise de taille qui a valu au nouveau-né un cadeau spécial de la part de la compagnie, 90 billets d’avion. Une passagère d’un vol a surpris tout le monde à bord en donnant naissance à son bébé, alors que l’appareil opérait entre Mexico City Ciudad Juarez. En guise de bienvenue, la compagnie aérienne AeroMexico a décidé de lui offrir des vols gratuits pour les années à venir. ... ...
Même si tu es pas un pilote nerveux, vous seriez pardonné de vous sentir un peu mal à l’aise à l’idée de voler à bord d’un avion Boeing ces jours-ci. Le géant de la construction aéronautique a connu de nombreux problèmes ces derniers temps, que – a couvert en détail. Le TL;DR ? Il y a eu des panneaux entiers qui ont décollé dans les airs, des atterrissages d’urgence, des pneus détachés et bien plus encore. Tout cela après quelques accidents mortels très médiatisés il y a quelques années et de multiples enquêtes .. ...
l'essentiel En Californie, dans la commune de Dana Point, les dernières tempêtes ont provoqué l'effondrement d'une falaise. Plusieurs habitations se situent désormais au bord du vide. Pourtant, un octogénaire ne semble pas presser de quitter sa maison. La semaine dernière, des pluies diluviennes se sont abattues sur la Californie. La petite ville côtière de Dana Point n'a pas été épargnée, à tel point qu'une bonne partie d'une falaise s'est effondrée sans faire aucun blessé. Les multiples tempêtes auxquelles a dû ... ...
l'essentiel En Californie, dans la commune de Dana Point, les dernières tempêtes ont provoqué l'effondrement d'une falaise. Plusieurs habitations se situent désormais au bord du vide. Pourtant, un octogénaire ne semble pas presser de quitter sa maison. La semaine dernière, des pluies diluviennes se sont abattues sur la Californie. La petite ville côtière de Dana Point n'a pas été épargnée, à tel point qu'une bonne partie d'une falaise s'est effondrée sans faire aucun blessé. Les multiples tempêtes auxquelles a dû ... ...
Ariane Mnouchkine dans le documentaire « Au bord de la guerre. Ariane Mnouchkine et le Théâtre du Soleil à Kyiv », réalisé par Duccio Bellugi-Vannuccini et Thomas Briat. ZADIG PRODUCTIONS C’est un documentaire tourné dans la neige et le froid, avec, pour décor, une ville assiégée, pour horizon, un ciel strié de drones russes, pour bande-son, le rugissement des alarmes. Au bord de la guerre se déroule à Kyiv (Kiev), en Ukraine. Là où Ariane Mnouchkine a décidé de se rendre, dès mars 2023, pour y mener une ... ...