Traduire #4: Chateaubriand, traducteur du Paradis perdu de John Milton
Il rejoint Londres l’année suivante, et vit dans un dénuement momentané qui l’oblige à enseigner le français et à devenir traducteur, tout en écrivant son Essai sur les révolutions (rédigé en 1794, et publié en 1796) et le Génie du christianisme (rédigé entre 1795 et 1799, et publié en 1802), qui seront ses premières publications majeures. François-René de Chateaubriand traduit entre autres Le paradis perdu (Lost Paradise) de John Milton. Devenu aveugle, Milton débute l’écriture du poème en 1658 en dicta......
Paradis perdu (1940) – « Elle est si mignonne, si potelée » Pierre est mobilisé pour la guerre. Pendant ce temps, son épouse décède en couche. La frontière entre le romantisme et la mièvrerie est extrêmement ténue et le métrage s’y engouffre légèrement. L’œuvre se scinde allègrement en deux tant l’intrigue est dissemblable et le moralisme archaïque fait que la seconde partie est moins plaisante. Micheline Presle trouve ses deux premiers grands rôles, car elle incarne la mère et la fille et elle interprète magni... ...
Par Bertrand Guyard Publié le 27/06/2015 à 09:00, Mis à jour il y a 1 minute Pathé vient de restaurer Paradis Perdu d'Abel Gance. On y retrouve une formidable dont la formidable Micheline Presle. Leeemage/Pathé VIDÉOS - En 2015, Pathé a restauré Paradis Perdu d'Abel Gance avec l’actrice qui vient de nous quitter à l’âge de 101 ans. Dans Les films de ma vie, son recueil de critiques, le réalisateur se souvient de cette œuvre comme de sa première grande émotion de cinéma. Ce fut une joie pour les cin... ...
Chevalier Keltie Jon Kopaloff/WireImage Après avoir perdu l'énorme diamant de 4 carats de sa bague de fiançailles aux Golden Globes le dimanche 7 janvier, Chevalier Keltie subit une autre perte liée aux bijoux. L'homme de 41 ans ET! Nouvelles La correspondante a profité de ses histoires Instagram le lundi 22 janvier pour révéler que l'un des diamants de son alliance est également tombé. “Salut à tous, je voulais juste vous faire savoir que j'ai méprisé mon alliance de cinq ans, comme l'alliance d'ann... ...
Par Valérie Beck Publié il y a 9 minutes, Mis à jour il y a 9 minutes Saabo Balde et Florence Loiret Caille forment un magnifique duo dans le thriller social brut et fort de Stéphane Marchetti. UFO Distribution PORTRAIT - La comédienne interprète le très beau rôle d’une femme précaire qui trouve son salut grâce à une activité illicite. Une actrice à l’air frondeur, dotée d’une belle sensibilité. Florence Loiret Caille déteste se cailler. Briançon est bien loin de Bornéo, son paradis perdu, où el... ...
HVoici un raté particulier d’un psycho-noir, pour lequel Luke Goebel et Ottessa Moshfegh ont co-adapté Le roman du même nom de Moshfegh, sélectionné par Booker et William Oldroyd dirige. Il est joué et présenté avec une intensité étrangement solennelle, comme un remake mortellement sérieux d’un classique perdu de John Waters. L’immortalité du Gif nous invite au moment bizarre dans lequel le personnage d’Anne Hathaway se débat avec ce qui ressemble de manière inquiétante à un faux chat, le jetant par la porte d’entré. ...
Par Boris S - Publié le 19 Sep 2023 à 09:56 Keanu Reeves avait posé ses conditions en amont du tournage de John Wick 4. Melty vous explique ça par ici ! 1/3 Keanu Reeves a posé une condition pour John Wick 4 L'acteur souhaitait que son personnage meure à la fin du film. Crédit photo : Lionsgate 2/3 La condition de Keanu Reeves n’a pas été respectée Un dialogue à la fin du film laisse sous-entendre que John Wick n'est peut-être pas mort. Crédit photo : Lionsgate 3/3 Un cinqu... ...
Par Lise Tavelet Publié il y a 4 heures, Mis à jour à l’instant «Je regrette profondément l'incident qui a eu lieu au Festival Berlioz à La Côte-Saint-André mardi soir, et je m'excuse sans réserve d'avoir perdu mon sang-froid immédiatement après la représentation», a indiqué le chef d'orchestre Sir John Eliot Gardiner. JUSTIN TALLIS / AFP Après l’incident violent survenu en coulisses mardi soir au Festival de Berlioz, dans l’Isère, le maestro britannique de 80 ans ne dirigera pas le reste des re... ...
Camping Paradis du 4 août 2023 – Ce vendredi après-midi et pour bien finir la semaine sur TF1, Laurent Ournac vous propose deux épisodes de votre série « Camping Paradis ». Quels sont les épisodes rediffusés aujourd’hui ? On vous dit tout ! Publicité Rendez-vous à partir de 13h55 sur la chaîne ou en replay sur MYTF1. TF1 Publicité Camping Paradis du 4 août 2023 : l’épisode « Le grand saut » Charlotte, une amie d’enfance d’Audrey, arrive au camping avec son fils, Lucas. Sa venue n’est pas anodi... ...
Par François R - Publié le 22 Juin 2023 à 17:11 John Wick 4 va avoir droit à une version longue chapeautée par son réalisateur. 1/3 John Wick 4 : le réalisateur finalise son « director’s cut » John Wick 4 est sortie en mars 2023... Crédit photo : Metropolitan FilmExport 2/3 John Wick 4 : le réalisateur finalise son « director’s cut » John Wick 4 dure déjà 2h40. Crédit photo : Metropolitan FilmExport 3/3 John Wick 4 : le réalisateur finalise son « director’s cut ... ...
Par François R - Publié le 21 Juin 2023 à 14:38 John Wick 4 ne plaît pas à tout le monde. La preuve avec le cinéaste Oliver Stone qui n’a pas manqué de critiquer vivement le film avec Keanu Reeves. 1/3 John Wick : le quatrième film critiqué par un réalisateur très connu John Wick 4 est le quatrième opus de la franchise portée par Keanu Reeves. Crédit photo : Metropolitan FilmExport 2/3 John Wick : le quatrième film critiqué par un réalisateur très connu John Wick 4 est sous le f... ...