« Affaire Amanda Gorman » : « La traduction, métisse, mixte par définition, est “queer” de facto »
Tribune. Les trémulations autour de la traduction du poème d’Amanda Gorman The Hill We Climb (« La colline que nous gravissons ») ne doivent ni nous ébranler ni nous faire dévaler la colline qui nous hisse au-dessus des préjugés, ni nous faire régresser, réduisant à néant les progrès réalisés en matière d’antiracisme. Au Parlement des écrivaines francophones, nous tenons à ce que soit respecté notre droit à être traduites par une personne compétente, choisie en fonction de ses qualités et non de sa qualité. Le ......
La suite après la publicité Juste après Ça commence aujourd'hui, émission où Faustine Bollaert a halluciné face à l'histoire d'une invitée, France 2 a diffusé deux nouveaux épisodes d'Affaire conclue le lundi 22 avril 2024. François Cases Bardina piège les acheteurs d'Affaire conclue Au cours du premier épisode, un acheteur s'est amusé à piéger ses collègues. François Cases Bardina n'a pas hésité à leur teaser une jolie trouvaille effectuée au fond du tiroir d'une coiffeuse en bois expertisée 2... ...
Par Clémence T - Publié le 22 Avr 2024 à 13:15 En pleine tourmente, P. Diddy a eu la mauvaise idée de partager un post sur Instagram, provoquant ainsi la rage des internautes. En déclenchant les hostilités contre P. Diddy, Cassie ne s’attendait certainement pas à ce que cette affaire prenne autant d’ampleur. Souvenez-vous dans une longue plainte déposée en novembre dernier, la chanteuse de 37 ans accusait le magnat du rap de l’avoir malmenée durant leur relation. Très vite, d’autres témoignages dérangeants ont... ...
Valérie Zénatti est entrée en traduction par l'important romancier et poète israélien, Aharon Appelfeld, dont elle traduit deux premiers textes en 2004, Histoire d'une vie et L'Amour, soudain, pour L'Olivier. Elle avait alors 32 ans. Les deux raisons qui l'ont poussé à s'engager dans cette aventure ? La volonté égoïste de lire Aharon Appelfeld en français, et plus généreusement, de partager les œuvres de l'Israélien avec ceux qui partagent le français. Il s'agit par ailleurs de traduire un germanophone de naissan... ...
EN BREF La disparition d'Emile durant l'été dernier reste mystérieuse, malgré la découverte de son crâne, de son t-shirt, de sa culotte et de ses chaussures près du lieu du drame. Les premières analyses des ossements révèlent des petites fractures et fissures post-mortem sans traumatisme ante mortem, avec des traces de morsures animales. L'enquête sur la mort d'Émile avance avec des analyses scientifiques en cours à l'IRCGN, promettant une réduction des hypothèses et une relance des investigations. L'affaire... ...
Le drama qui oppose Inès Reg à Natasha St-Pier et Anthony Colette touche-t-il à sa fin ? Lors de la demi-finale de "Danse avec les stars", diffusée vendred 19 avril 2024 sur TF1, un geste du danseur envers l'humoriste n'est pas passé inaperçu. De quoi remettre en question les tensions des dernières semaines... Affaire Inès Reg / Natasha St-Pier : Revirement de situation lors de la demi-finale de Danse avec les stars Voir les 17 photos La suite après la publicité Danse avec les stars est l'une des ém... ...
L’Angleterre a un incroyable talent juge Amanda Holden a révélé la vérité derrière son coup de « dessin de vie nu » qui s’est produit lors de son émission de petit-déjeuner Heart FM plus tôt ce mois-ci. La mère de deux enfants, âgée de 53 ans, aurait posé nue en direct à l’antenne le 8 avril. Toutefois, lors d’une comparution vendredi (19 avril) Bonjour la Grande-Bretagnea-t-elle dit aux hôtes Adil Ray et Kate Garraway que les choses n’étaient pas tout à fait ce qu’elles semblaient être. “J’étais nue ? ... ...
Par Inez Jean-Baptiste - Publié le 19 Avr 2024 à 10:34 Une ancienne interview d'Usher refait surface sur les réseaux sociaux, dans laquelle il révèle avoir été témoin de scènes dérangeantes au domicile de P. Diddy, à seulement 13 ans. 1/3 Affaire P. Diddy : Usher fait de lourdes révélations Une ancienne interview d'Usher refait surface, dans laquelle il révèle avoir été témoin "d'orgies" à l'âge de 13 ans à son domicile. Crédit photo : Instagram @usher @diddy 2/3 ... ...
EN BREF Depuis la disparition de Xavier Dupont de Ligonnès le 15 avril 2011, les enquêteurs ont reçu plus de 1 750 signalements, illustrant l'intérêt public massif pour cette affaire. L'ampleur des signalements, souvent basés sur des ressemblances superficielles, complique la tâche des enquêteurs et souligne la difficulté d'identifier le fugitif. La fascination pour le crime, l'impact des médias et des réseaux sociaux, ainsi que le désir de contribuer à l'enquête, alimentent le flot constant de signalements. D... ...
Par Liane Lazaar | Rédactrice Liane Lazaar est rédactrice web rattachée au pôle TV de Purepeople.com. Elle connaît autant le parcours de Jean-Pierre Pernaut sur TF1 que les derniers rebondissements des candidats de télé-réalité et a un goût prononcé pour les histoires de coeur. Après avoir attaqué sur les réseaux sociaux autour de sa légitimité à être dans "Affaire conclue", l'acheteur Gérald Watelet a tenu à s'expliquer et se défendre auprès de "Ciné Télé Revue". Gérald Watelet (Affaire concl... ...
EN BREF Caroline Margeridon évoque les tensions avec ses anciens collègues Pierre-Jean Chalençon et Julien Cohen depuis le début de leur collaboration en 2017 sur l'émission Affaire conclue de France 2. Les relations entre Margeridon, Chalençon et Cohen se sont détériorées dès le premier jour de tournage, marqué par des moqueries et un comportement délétère de ces derniers envers Caroline Margeridon. Malgré les interventions de la production pour apaiser les tensions, Margeridon critique l'attitude ingrate de Chalenço... ...