Squid Game : La série mal traduite ? Les sous-titres au coeur d'une controverse
Squid Game est en passe de devenir la série la plus regardée de tous les temps sur Netflix, donc forcément ça fait parler ! Cette fois-ci, c'est pour sa traduction de sous-titres que Squid Game est au coeur des débats, il semblerait qu'ils ne délivrent pas le message recherché. Une fan anglophone de la série sur Twitter, parlant couramment coréen, a posté sur le réseau social : "J'ai regardé Squid Game avec les sous-titres anglais, si vous ne parlez par coréen, vous n'avez pas vraiment vu la série. La traduction était te......