Des livres traduits par des robots : "Quid de la sensibilité ?"
ActuaLitté : Quelle a été la réaction première du CEATL à la lecture du communiqué de l'éditeur Springer ? CEATL : Si l’AI peut être un outil pour les traducteurs, en revanche un éditeur qui envisage de l’utiliser en remplacement des traducteurs ne peut pas être considéré comme quelqu’un de sérieux. L’utilisation des AI de traduction devrait être laissée aux traducteurs, qui au fond sont les personnes les plus qualifiées pour s’en servir à bon escient. L’intelligence artificielle, bien utilisée, peut ê......
L’affaire opposant l’enseigne romande Payot à la holding française Madrigall illustre les constats opérés en Suisse : selon le secrétariat d’État à l’économie, « le niveau des prix des biens et des services consommés par les ménages est en total supérieur de 60 % à celui de l’UE-15 ». Et les livres n’y échappaient pas. Un surcoût qui pèse Juridiquement, le concept de « pouvoir de marché relatif », introduit en 2022 a étendu la loi sur les cartels : désormais, les entreprises exerçant une em... ...
Dans un effort pour soutenir le pouvoir d’achat des Canadiens, le gouvernement propose un congé de taxe sur les produits et services applicable à une gamme de produits jugés essentiels. Les taxes dites TPS et TVH, respectivement sur les produits et services, et de « vente harmonisée ». Cette initiative inclut les aliments, les repas au restaurant, les boissons, les collations, les vêtements pour enfants et les cadeaux, dans lesquels s'inscrivent les livres, permettant ainsi une réduction directe des prix à la caisse. L'id... ...
"Justin Trudeau et le gouvernement libéral canadien confrontés à une motion de défiance : quelles conséquences ?" (NB : le mot "censure" a été remplacé par "défiance" pour éviter toute confusion avec la notion de "censure" dans le contexte fran - entrevue
9,9 milliards de livres sterling perdus Le gouvernement britannique annule les dépenses en EPI de Covid - lesactualites
Le gouvernement veut inciter les bibliothèques à être ouvertes le soir et le dimanche - francetvinfo
Jugés « incorrects ou pornographiques », le polar de Stieg Larsson comme la saga fantastique de George R. R. Martin sont interdit dans les classes et les bibliothèques des établissements de l’Etat. La nouvelle est tombée jeudi 22 novembre en fin de journée. Millenium, la trilogie de Stieg Larsson, l’un des plus grands auteurs contemporains suédois, avec August Strindberg et Astrid Lindgren, figure sur la liste de 700 nouveaux livres interdits en Floride. La liste a été discrètement publiée mi-novembre par le ministèr... ...
L'enquête, clôturée ce 22 novembre, visait à examiner les règles imposées par Apple aux développeurs. Elle avait commencé en 2020, en parallèle à d'autres investigations relatives à la concurrence sur Apple Pay et l'App Store, déclenchée par un distributeur de livres numériques et audio, accusant Apple d'empêcher les développeurs d'accéder à des données client essentielles. L'identité du plaignant n'a pas été divulguée. Si la procédure après le retrait d'une plainte a donc été respecté, un porte-par... ...
L’affaire opposant l’enseigne romande Payot à la holding française Madrigall illustre les constats opérés en Suisse : selon le secrétariat d’État à l’économie, « le niveau des prix des biens et des services consommés par les ménages est en total supérieur de 60 % à celui de l’UE-15 ». Et les livres n’y échappaient pas. Un surcoût qui pèse Juridiquement, le concept de « pouvoir de marché relatif », introduit en 2022 a étendu la loi sur les cartels : désormais, les entreprises exerçant une em... ...
C’est déjà le Black Friday chez Geekbuying et si les tâches ménagères sont votre cauchemar, le Daily Geek Show devrait encore une fois vous rendre service avec cette promotion spéciale sur plusieurs modèles d’aspirateurs robots ! Ne passez pas à côté de ces offres ! À l’approche du Black Friday, Geekbuying propose des méga promos sur une large sélection de produits (vélos électriques, aspirateurs robots, imprimantes 3D…). Découvrez les meilleures offres du Black Friday sur Geekbuying en cliquant sur le bouton c... ...
Les métiers du livre sont déjà largement bousculés par l'IA - et le seront de plus en plus. En plaçant le logo ci-joint sur nos livres à partir de 2025, nous avons voulu souligner le travail de nos autrices et auteurs. En effet, nous publions des textes de création (et non pas d'agrégation). À LIRE - Un éditeur protège désormais ses oeuvres contre les IA Ceci dit, loin de nous l'idée de nous positionner en "moralisateurs" ou d'adopter une posture puriste. Oui, il arrivera sans doute que nous (ou les personnes avec q... ...
Les métiers du livre sont déjà largement bousculés par l'IA - et le seront de plus en plus. En plaçant le logo ci-joint sur nos livres à partir de 2025, nous avons voulu souligner le travail de nos autrices et auteurs. En effet, nous publions des textes de création (et non pas d'agrégation). À LIRE - Un éditeur protège désormais ses oeuvres contre les IA Ceci dit, loin de nous l'idée de nous positionner en "moralisateurs" ou d'adopter une posture puriste. Oui, il arrivera sans doute que nous (ou les personnes avec q... ...
Les métiers du livre sont déjà largement bousculés par l'IA - et le seront de plus en plus. En plaçant le logo ci-joint sur nos livres à partir de 2025, nous avons voulu souligner le travail de nos autrices et auteurs. En effet, nous publions des textes de création (et non pas d'agrégation). À LIRE - Un éditeur protège désormais ses oeuvres contre les IA Ceci dit, loin de nous l'idée de nous positionner en "moralisateurs" ou d'adopter une posture puriste. Oui, il arrivera sans doute que nous (ou les personnes avec q... ...
Plonger dans les écrits des génies du poker, même si vous n'êtes pas un grand lecteur, peut transformer votre jeu de manière spectaculaire. Ces ouvrages incontournables, rédigés par des maîtres du bluff et de la stratégie, dévoilent des secrets et des techniques éprouvées qui vous donneront un avantage décisif lors des tournois. Ne vous fiez pas uniquement à la chance ; la lecture de ces livres vous permettra de comprendre les subtilités du jeu, d'anticiper les mouvements de vos adversaires et de prendre des décisions ... ...