17 Titres de films traduits étrangement par rapport au nom original
Le titre est lâun des éléments les plus importants quand il sâagit de présenter un film. Grâce à  lui, on se fait une idée générale de lâhistoire. Néanmoins, quand il faut les traduire, certains pays prennent des décisions qui changent le sens du titre original et qui révèlent même des détails de lâintrigue....
Un lien Google Drive contenant prétendument les 17 titres du nouvel album de Taylor Swift Le département des poètes torturésqui doit être officiellement lancé demain, vendredi, circulerait sur Internet depuis quelques jours, rapporte Les actualites. La chanteuse a, de son côté, confirmé le titre et l’invité sur son premier extrait: Quinze jours avec le chanteur Post Malone. Les admirateurs de Taylor Swift sont hystériques depuis que les mots-clics «Taylor Swift fuites» se trouvent parmi les expressions les plus recherchées su.. ...
EN BREF Triston, inspiré par le film "Légends d'automne" de 1994, et son frère Ollyver, ont des prénoms uniques choisis par leurs parents pour se démarquer. Les prénoms atypiques de Triston et Ollyver ont suscité des réactions mitigées, avec Ollyver faisant face à davantage de moqueries et de difficultés au quotidien. Le choix d'un prénom original peut être un défi, soulignant l'importance de considérer l'impact sur la vie de l'enfant et la possibilité qu'un prénom unique devienne un fardeau. Le jeune ho... ...
Une femme aux prises avec sa relation de cinq ans s’est tournée vers la communauté en ligne pour obtenir de l’aide à la suite d’une argumentation houleuse avec son fiancé. Le débat a commencé sur des questions financières et l’a amenée à remettre en question la dynamique de leur partenariat. Dans un message franc sur le fil de discussion Reddit’s ‘Suis-je une C****e‘, elle a fait part de son expérience. La femme de 32 ans, connue sous le nom de Original Poster (OP), a écrit qu’elle s’est fiancée à son parte... ...
Brièvement annoncée par les éditions Vega-Dupuis en janvier dernier dans le cadre de leur nouveau partenariat avec Kadokawa (lire la news), la sortie française du manga Love of Kill de Fe se précise: le premier volume arrivera dans notre langue dès le 3 mai, au prix de 8,35€. De son nom original Koroshi Ai, cette série est achevée en 13 tomes (plus un 14e volume bonus) et a été prépubliée au Japon entre 2015 et 2022 dans le magazine Comic Gene de Media Factory/Kadokawa. Forte d'une certaine popularité, cette oeuvre mêla... ...
Les éditions Komikku viennent d'annoncer l'acquisition du manga Le guérisseur de l'ombre, adaptation par Ten Junoichi (dont c'est la première série) d'un light novel inédit en France, écrit par Sakaku Hishikawa (The Brilliant Healer's New Life in the Shadows) et illustré par Daburyu (Great Magical Teacher). De son nom original Isshun de Chiryô shiteita no ni Yakudatazu to Tsuihôsareta Tensai Chiyushi, Yami Healer to shite Tanoshiku Ikiru, l'oeuvre semble vouloir battre le record du titre le plus long. Derrière ce nom à ra... ...
A quelque jours de la sortie de son premier tome le 17 avril aux éditions Glénat, le manga Luca, vétérinaire draconique a droit à un extrait en ligne ainsi qu'à une bande-annonce. Rappelons que cette oeuvre nous permettra de retrouver Yuna Hirasawa, mangaka qui nous avait charmés avec sa précédente série Terrarium, et dont nous pourrons aussi découvrir à la même date le one-shot autobiographique Devenir enfin moi-même. De son nom original Ryûi no Luca, la série suit son cours au Japon depuis 2022 dans le magazine Mornin... ...
Par Maureen M. - Publié le 23 Mar 2024 à 16:10 C’est la jolie nouvelle de la semaine : Cameron Diaz vient d’accueillir son deuxième enfant avec son chéri Benji Madden. 1/3 Une belle nouvelle Carnet rose pour Cameron Diaz. L’actrice est à nouveau maman. Crédit photo : Shutterstock 2/3 Nouvelle vie à quatre Sur Instagram, Cameron Diaz et son compagnon Benji Madden ont annoncé la jolie nouvelle. Crédit photo : DONATO SARDELLA/GETTY 3/3 Un prénom original... ...
L’Office pour la liberté intellectuelle de l’ALA a recensé 1247 demandes de censure de livres, de matériels et de ressources de bibliothèque en 2023. En 2023, une nette concentration des efforts de censure par des groupes de pression a été observée non seulement dans les bibliothèques scolaires, mais aussi, « de manière significative », dans les bibliothèques publiques, avec une escalade de 92 % du nombre de titres visés dans ces dernières par rapport à l'année précédente, tandis que les bibliothèques scolaires ... ...
L'été dernier, Le label Sakka des éditions Casterman annonçait la parution, pour ce début d'année 2024, du manga Le triangle en héritage (lire la news). Cette sortie approche désormais à grands pas puisque les deux tomes sont prévus le 27 mars au prix de 9,45€ chacun, cependant l'oeuvre se nommera finalement La règle de trois dans notre langue. De son nom original Seishûsei Triangle, ce manga en deux volumes a été prépublié au Japon en 2021-2022 dans les pages du prestigieux magazine Comic Beam des éditions Enterbrain... ...
Alors que son manga Lonely World s'est achevé en France le mois dernier aux éditions Ki-oon, Iwatobineko va déjà faire bientôt son retour en France grâce à Noeve Grafx, qui publiera le premier volume de L'homme invisible et sa future épouse en mai. Une avant-première numérique est également censée arriver dès aujourd'hui, mais à l'heure où ces lignes sont écrites l'éditeur n'a donné aucune information supplémentaire là-dessus. De son nom original Tômei Otoko to Ningen Onna - Sonôchi Fûfu ni Naru Futari, ... ...