Zerocalcare : “J’aime que mon travail soit le moins ambigu possible”
En France, Zerocalcare est publié chez Cambourakis, dans des traductions qu’assure Brune Seban. D’ailleurs, il sortira un nouveau titre le 2 novembre prochain, Le Père Noël est mort. Ambiance ? Pas que. Mais au moins le ton est donné. ActuaLitté : Quelle est votre relation avec la France et votre éditeur, plus spécifiquement en ce qui concerne les traductions ? Zerocalcare : De toutes les traductions, celle en français est la seule sur laquelle je peux au moins porter un jugement. Pour les autres, je ne maîtrise pas ......
EN BREF Le 28 août 2023, une panne informatique au contrôle aérien britannique a entraîné de nombreuses annulations et d'importants retards. Selon un rapport récemment publié, ce serait un ingénieur en télétravail qui, n'arrivant pas à se connecter à ses outils à distance, aurait été à l'origine de la panne. Au-delà de la panne informatique rencontrée par l'ingénieur, cet incident souligne également la gestion RH de NATS qui soulève plusieurs questions. Le 28 août 2023, un vol en provenance de Los Angel... ...
Célébrant sa septième année, J’aime le livre d’art est soutenue par plus de 400 librairies en France et à l'étranger, situées au cœur des villes, dans les territoires ruraux et les centres commerciaux, toutes partageant une passion commune pour le livre d'art et le beau livre. Trois moments clés structurent l'année pour J’aime le livre d’art. Le premier est le Prix des libraires, qui récompense un ouvrage sélectionné dans le catalogue associé, dont le lauréat sera annoncé le jeudi 12 décembre. Entre dé... ...
Certains aiment jardiner, bricoler. Jean-François*, lui, aime masser. Il aime masser des femmes, idéalement belles, nues, mais sans échange d’argent. Pour le plaisir de donner, dit-il. Entretien avec un « passionné ». Publié hier à 19 h 30 L’homme, début soixantaine, nous a écrit en réaction au témoignage d’une certaine Maude*, qui remerciait plus tôt cet automne les hommes attentionnés rencontrés dans sa vie. Parce que c’est grâce à eux, disait-elle, qu’elle s’est enfin épanouie. Lisez le t... ...
EN BREF Le 8 novembre 2024, Zhanna Khusainova, 48 ans, se rendait à pied à son travail. Afin de se rendre au supermarché où elle est caissière, Zhanna doit passer par une zone industrielle dans laquelle des chiens errants ont élu domicile. La quarantenaire a malheureusement été victime d'une attaque d'une violence inouïe. Le matin du 8 novembre 2024, Zhanna Khusainova, une femme Russe de 48 ans, s’apprêtait à partir travailler, comme tous les jours, à son poste de caissière dans un supermarché, explique The Mir... ...
Wrek (ed Fremok) est un album dense, extrêmement riche, qui met en scène un flot d’images, ou plutôt un flux d’images et qui charrie de nombreuses références présentées pour la plupart en introduction de l’ouvrage. Comme l’annonce l’éditeur, ce mot et ses déformations recouvrent plusieurs significations : Werk, en allemand, est le travail, l’œuvre ; Wreck en anglais signifie le naufrage ; Wrek en flamand, c’est le bois flottant ; Wrek chez Olivier Deprez, c’est la pratique artistique comme antithèse du ... ...
Publicité « Qui m’aime me suive ! », c’est le film qui vous attend ce vendredi 15 novembre sur France 3. Un film signé José Alcala avec Daniel Auteuil, Catherine Frot et Bernard Le Coq. Rendez-vous dès 21h10 sur la chaîne mais aussi en streaming vidéo, et depuis tous vos appareils connectés sur France.TV (fonction direct). Publicité « Qui m’aime me suive ! » : histoire et interprètes Gilbert et Simone vivent dans un petit village du sud de la France. Simone profite de sa retraite et entretient une... ...
CHRONIQUE - Frédéric Schiffter se révolte contre le boulot. Dont acte. En publiant un Indispensable précis de détestation du travail, Frédéric Schiffter a pris un gros risque: celui de donner envie aux critiques de faire la grève comme lui. Certes, j’ai lu jusqu’au bout son pamphlet car il est très court. Reconnaissons que lire Schiffter n’a jamais été un travail justifiant une prime de pénibilité. Il est concis, cinglant, toujours drôle, et ici nettement plus remonté que dans ses Délectations moroses (2009). On peut ... ...
Le président de la République, «chef et protecteur de l’Académie», a salué le travail des Immortels ce jeudi 14 novembre, à l’occasion de la cérémonie de remise de la 9e édition du Dictionnaire. Un dictionnaire est une cathédrale. Et avant Notre-Dame de Paris, c’est un édifice de papier que le «chef et protecteur de l’Académie» a inauguré en grande pompe ce jeudi 14 novembre sous la coupole de l’Institut de France. Le président de la République est arrivé dans l’après-midi quai de Conti, pour une cérémo... ...
Le Président de la République, «chef et protecteur de l’Académie», a salué le travail des Immortels, à l’occasion de la cérémonie de remise de la 9e édition du Dictionnaire. Un dictionnaire est une cathédrale. Et avant Notre-Dame de Paris, c’est un édifice de papier que le «chef et protecteur de l’Académie» a inauguré en grande pompe ce jeudi 14 novembre sous la Coupole de l’Institut de France. Le Président de la République est arrivé dans l’après-midi quai de Conti, pour une cérémonie de remise de la 9e ... ...