Actualités arabe
Dans le cadre de la Journée mondiale de la langue arabe, créée en 2012 par l’UNESCO, l’Institut du Monde Arabe (IMA) organise pour la cinquième année consécutive une fête pour célébrer l'arabophonie. Du 13 au 15 décembre prochains, seront proposés aux visiteurs ateliers, rencontres, spectacles et cours d’initiation à la langue. Intitulée « L’Arabe, une langue de France », cette manifestation entend célébrer le plurilinguisme, et ouvrir tout un chacun, initié ou non, à la culture arabophone. Et d... ...
A Mossoul, "Bella ciao" est devenu "Blaya chara" (pas d'issue), une chanson en soutien au mouvement de contestation irakien En combinaisons rouges, masques de Dali couvrant leurs visages, ils entonnent un Bella ciao revisité : en arabe et avec les codes de la série espagnole La Casa de Papel, des jeunes du nord de l'Irak font la "révolution" en vidéo. Ils partagent les mêmes maux et revendications que les manifestants à Bagdad ou dans le sud chiite gagné par la contestation. Mais à Mossoul, un temps "capitale" du groupe ... ...
Le Prix de la littérature arabe 2019, créé par l’IMA et la Fondation Jean-Luc Lagardère, a été décerné à l’écrivain égyptien Mohammed Abdelnabi pour son roman La Chambre de l’araignée, traduit de l’arabe (Égypte) par Gilles Gauthier et paru aux éditions Sindbad (Actes Sud). Le jury présidé par Pierre Leroy, cogérant de Lagardère SCA, a élu, à l’unanimité, le texte de Mohammed Abdelnabi comme lauréat du Prix de la littérature arabe 2019. Les membres du jury ont salué « un écrivain auda... ...
Chacune des trois chanteuses, qui vient de publier un nouvel album, dessine dans son style personnel les contours d'une nouvelle chanson arabe émancipée et ouverte à d'autres langages : jazz, folk, électro. La Marocaine Oum avec Daba (Lof Music/MDC/Pias), la Franco-Algérienne Souad Massi avec Oumniya (Naïve), l'Anglo-Égyptienne Natacha Atlas avec Strange Days (Whirlwind/Socadisc), esquissent le profil d'une chanson arabe de plus en plus perméable à d'autres styles musicaux. Oum, la scène "alternative" [embedded conten... ...
Pieces archéologiques, photos, films, l'Institut du monde arabe présente une exposition sur la région d'AlUla, au nord de l'Arabie Saoudite, où se trouvent de fabuleux tombeaux nabatéens méconnus (jusqu'au 19 janvier 2019) Dans une lumière extraordinaire, une butte rocheuse ocre se tient au milieu du désert, une façade de tombeau sculptée dans son flanc. Il s'agit bien d'un site nabatéen mais on n'est pas à Petra en Jordanie. On est en Arabie Saoudite, à Madâin Sâlih (ou Hegra), dans la vallée d'AlUla (nord-ouest) ... ...
Dans le cadre du 9e festival Paris en toutes lettres, qui se déroulera dans divers lieux de la capitale du 8 au 19 novembre prochains, L’institut du monde arabe organise pour la quatrième année consécutive une nuit entière consacrée à la poésie, ce samedi 16 novembre. Créée le 13 novembre 2016 en hommage aux victimes des attentats de Paris, la Nuit de la poésie entend munir les esprits de la force de la poésie contre la haine. Cette année, l’initiative se prolongera au travers des voix de poètes venus d... ...
L'artiste franco-marocaine reprend une sélection de chansons de la Libanaise dont les refrains résonnent depuis plus de 60 ans. Farah Rigal pioche dans l’immense répertoire de Fairouz, voix du Liban et du monde arabe, pour partager la musique qui a rythmé son enfance au Maroc. Elle réinterprète des classiques pour mieux raconter l’histoire d’une icône vivante. Fairouz, ça fait partie de moi Née au Maroc dans les années 80, la jeune femme a grandi en écoutant la diva libanaise qui passait en boucle à la radio. L'amou... ...
À l’entrée de son exposition Al Ula, Merveilles d’Arabie, l’IMA présentait un panneau sur lequel l’État hébreu ne figurait pas. Un oubli corrigé en raison de «l’incompréhension» suscitée. La carte présentée au public (à gauche) a été modifiée depuis l’inauguration de l’exposition lundi par le chef de la commission pour Al Ula Amr Al-Madani et le ministre de la Culture Franck RIester. IMA, AFP Juste à temps. L’Institut du monde arabe a décidé de corriger la carte présentée à l’entrée... ...
L'exposition « AlUla, merveille d'Arabie » ouvre ses portes ce mercredi 9 octobre à l'Institut du monde arabe à Paris. Mais, avant même de recevoir son premier visiteur, elle se retrouve au cœur d'une polémique en raison d'un choix cartographique très particulier. Israël a en effet disparu de la carte de la région, relève Le Figaro. Syrie, Liban, Cisjordanie, Territoires palestiniens, bande de Gaza, Jordanie… La carte de la région, qui orne l'entrée de l'exposition, présente tous les pays et territoires. Sauf un. Is... ...
Dans l’exposition Al Ula, Merveilles d’Arabie, qui a ouvert ses portes mardi, l’État hébreu n’apparaît pas «par souci de clarté», explique l’IMA. Juste à l’entrée de l’exposition Al Ula, Merveilles d’Arabie, qui a ouvert ses portes le 8 octobre à l’Institut du Monde arabe, une grande carte est placardée. Elle vise à montrer aux visiteurs où se trouve la province d’Al Ula, dans le nord de l’Arabie saoudite. Or, au sud du Liban, et à l’ouest de la Jordanie s’étend une bande terre que l’on croyait êt... ...