André Markowicz, traducteur, sur l’« affaire Amanda Gorman » : « Personne n’a le droit de me dire ce que j’ai le droit de traduire ou pas »
Amanda Gorman, durant l’investiture du président Biden, à Washington, le 20 janvier. ANDREW CABALLERO-REYNOLDS/AFP A l’origine, un poème, The Hill We Climb [« la colline que nous gravissons »], un poème écrit par une jeune Afro-Américaine, Amanda Gorman, à la demande de Joe Biden, pour le jour de son investiture. Un poème patriotique, whitmanien, avec citations de la Bible, accents de gospel et de slam, et appels aux bons sentiments, comme le genre l’exige. Ce poème-là, du jour au lendemain, est devenu célèb......
Alors que la France s’apprête à commémorer le 80e anniversaire du droit de vote accordé aux femmes, ce documentaire, signé Stéphanie Thomas et Jean-Frédéric Thibault, retrace deux siècles de lutte des Européennes. Radio France Publié le 19/04/2024 13:46 Mis à jour le 19/04/2024 13:53 Temps de lecture : 7 min Stéphanie Thomas le 19 avril 2024. (FRANCEINFO / RADIOFRANCE) Le 21 avril 1944, les femmes obtenaient le droit de vote en France. À l’occasion du 80e anniversaire de cet... ...
C’est une vidéo qui totalise plus de deux millions de vues en 24 heures. Un « message au monde entier » qui a le mérite d’être très viral. Une avocate sous pseudonyme (et sous multiples filtres) relaye sa parole via son compte TikTok aux plus de 100 000 abonnés. Cette avocate irano-britannique, Elica Le Bon, en a eu marre d’entendre que l’Iran a « le droit de se défendre » face à Israël. Téhéran avait justifié ainsi ses attaques lancées dans la nuit de samedi à dimanche contre Israël. Prétextant une riposte aux.. ...
EN BREF En mars 2024, Wade Robson et James Safechuck ont demandé à la Cour supérieure de Los Angeles l'accès à des documents sous scellés concernant Michael Jackson. Les documents demandés contiennent des images du chanteur nu prises en 1993, liées à des accusations d'abus sexuels sur mineurs. Les sociétés de production MJJ de Michael Jackson s'opposent à cette demande, invoquant le droit à la vie privée et l'absence de pertinence de ces documents pour l'affaire. Quinze ans après la mort de Michael Jackson, s... ...
Suffragettes vers 1910 manifestant pour leur droit de vote, image extraite du documentaire « Citoyennes ! », réalisé par Jean-Frédéric Thibault et Stéphanie Thomas. COLLECTION PRIVÉE JUNE PURVIS Le 21 avril 1944, la France devenait le 59e pays à accorder le droit de vote aux femmes. Avant le Liechtenstein (1984) et la Moldavie (1993), mais après la Nouvelle-Zélande (première, en 1893), l’Australie, le Royaume-Uni, l’Espagne, l’Allemagne, la Birmanie, l’Azerbaïdjan… A l’occasion de ce 80e anniversair... ...
EN BREF L'affaire qui touche Alain Delon fait réagir de nombreuses personnalités L'animatrice Véronique de Villèle a récemment pris la parole Et elle ne soutient pas du tout Anouchka Delon La famille Delon est en pleine polémique depuis de nombreux mois maintenant. Récemment, l'acteur Alain Delon a été placé sous curatelle. Désormais, c’est une tierce personne qui va avoir un droit de regard sur son quotidien mais aussi sur ses finances. Depuis ces révélations, de nombreuses personnalités ont brisé le silence... ...
Au MLF, le droit à l’avortement libre et gratuit et la lutte contre le viol ont été parmi les premiers grands thèmes d’action. 20 novembre 1971, première manifestation publique du MLF. Quand le MLF commence l’action pour le droit à l’avortement et à la contraception à l’été 1970, l’avortement est toujours interdit en France par une loi de 1920 qui l’a criminalisé. Mais en 1967, la loi Neuwirth légalise la contraception. Les décrets d’application viendront deux ans plus tard. Le 20 novembre 1971, le Mouvem... ...
Publié le 02/04/2024 17:28 Durée de la vidéo : 12 min Culture : Waly Dia estime qu'il faut avoir 'le droit de réagir et de commenter les décisions de pouvoir" Alors qu'il monte sur scène avec son spectacle "Une heure à tuer", Waly Dia est l'invité des 5 dernières minutes du 12/13 info mardi 2 avril. (franceinfo) Alors qu'il monte sur scène avec son spectacle "Une heure à tuer", Waly Dia est l'invité des 5 dernières minutes du 12/13 info mardi 2 avril. Waly Dia est à l'affiche de son ... ...
EN BREF Amanda Lear, en pleine représentation de "L'argent de la vieille", a évoqué la fin de vie et critique Emmanuel Macron pour ne pas avoir légalisé l'aide à mourir. Elle révèle avoir une adresse à Zurich pour mourir dans la dignité, soulignant son soutien au droit de choisir sa fin de vie. Amanda Lear embrasse sa solitude et son âge, vivant seule en Provence, et valorise la liberté et l'acceptation de soi. En pleine représentation de la pièce L'argent de la vieille, Amanda Lear a accepté de répondre au... ...
Pascal Rogard, directeur général de la Société des auteurs et compositeurs dramatiques dans les locaux de la SACD, à Paris, le 27 mars 2024. ERIC GARAULT / PASCOANDCO POUR « LE MONDE » Défenseur incontesté de la culture – il s’est battu notamment pour imposer à Bruxelles l’exception culturelle –, Pascal Rogard, directeur général de la Société des auteurs et compositeurs dramatiques (SACD), rappelle que Paris avait jusqu’à présent toujours défendu le droit d’auteur dans les débats européens. Il s’... ...
Faye Webster et la guerre contre la drogue rejoignent l’album caritatif pour le droit à l’avortement
Faye Webster, la guerre contre la drogueet David Byrne et Dévo ont contribué aux morceaux du deuxième Du bruit pour l’instant compilation des avantagesqui permettra de récolter des fonds pour des indépendants avortement fournisseurs à travers le pays via le Gardez nos cliniques campagne. L’annonce de l’album coïncide clairement avec le retour du droit à l’avortement devant la Cour suprême aujourd’hui, le 26 mars. La cour entendra les arguments en faveur d’une affaire. en ce qui concerne la disponibilité et accessibili... ...