Interview. Alain Rey : "La langue française est menacée par le californisme"
Le linguiste Alain Rey propose une nouvelle édition de son Dictionnaire Historique de la Langue Française. Il était ce mercredi l’invité du 13h de France 2. Cet amoureux de la langue française part une nouvelle fois en guerre contre le "californisme......
Chaque année, un thème spécifique guide l'organisation de l'opération La langue française en fête. Pour l'édition 2025, l'environnement est à l'honneur avec le slogan Dis-moi dix mots pour la planète. Dix termes provenant de divers horizons de la francophonie, notamment biome, butiner, canopée, conséconscient, débrousser, empreinte, glaner, palmeraie, solaire et vivant, ont été choisis pour célébrer notre langue. Cette année est particulièrement spéciale puisqu'elle coïncide avec le 30e anniversaire de l'év... ...

Comment faire passer certains messages en toute discrétion ? Découvrez trois nouveaux mots de la langue française très amusants à employer. « Archéopathe », « xylocéphalie », « paludoludiverbisme » permettent d’épater vos interlocuteurs ! Nous sommes entourés d’archéopathes, le saviez-vous ? Il s’agit d’un néologisme, qui n’est pas très répandu pour le moment, et c’est bien dommage. Il est pourtant porteur de sens. Il vient du grec ancien archos, qui signifie « ancien » et pathein, qui veut dire « s.. ...

Certaines expressions sont corrigées lors de conversations, alors qu’elles sont tout à fait correctes ! Faisons le point sur trois exemples qui réveillent – à tort – les puristes de la langue française, ceux qui se font plus royalistes que le roi ! Faut-il s’insurger quand on entend la locution « par contre » ? N’en déplaise à certains amoureux de la langue française, cette expression n’a rien d’incorrect. Elle est tout à fait admise à l’oral. Néanmoins, à l’écrit, il faudra lui préférer « en revanche .. ...

Je vous présente aujourd’hui un florilège de mots rares qui charmeront vos interlocuteurs. Certains sont très poétiques. Je commence par une phrase magnifique qui m’a émue quand je l’ai entendue : « Aucun mot n’est décevant ». C’est bien sûr Alain Rey qui l’a prononcé, et c’est tout à fait vrai. Chaque mot déploie plusieurs sens et une étymologie précise ou au contraire parfois floue, parfois surprenante, et c’est tout un univers qui s’ouvre à nous. Connaissez-vous l’éreutophobie ? Il contient « ph... ...

Nous poursuivons notre exploration des erreurs devenues la règle dans la langue française. C’est le cas de certains mots qui finissent par un « x » au pluriel, alors qu’ils ne devraient pas ! Les pluriels en x des mots bateaux, chevaux, neveux ou hiboux ne sont pas étymologiques. Ils sont dus à une erreur des moines copistes qui utilisaient une abréviation pour le us latin qui ressemblait à un x. Les moines copistes du Moyen Âge ont en effet dû retranscrire les textes latins. Prenons l’exemple du mot cheval, le l se transf... ...

Karine Dijoud, qui décrypte la langue française chaque matin sur Radio Classique à 7h20 dans Et si on parlait français ? est à la tête d’un compte Instagram, « Les parenthèses élémentaires », qui réunit 450.000 abonnés. Elle publie Miscellanées, l’élégance de la langue française (éd. Le Robert). Voici les questions les plus posées par les auditeurs et les internautes. Doit-on dire « ce qui s’est passé » ou « ce qu’il s’est passé » ? Cette question m’est posée toutes les semaines. Soyons tranquilles.. ...

« Le travail, c’est la santé, Rien faire c’est la préserver », chantait Henri Salvador. On dit souvent que le travail vient du mot torture, mais ce n’est pas si simple. Cette théorie est maintenant contestée. Vous avez certainement entendu ou lu l’analyse de l’éminent Alain Rey pour qui le mot travail viendrait du mot latin trepalium ou tripalium, qui désigne un instrument de torture. Pourtant cette étymologie est contestée par d’autres linguistes. Arrêtons-nous d’abord sur la définition d’Alain Rey. Le mot t... ...

L’écrivain marocain Abdellah Taïa a été honoré du Prix de la langue française 2024 pour l’ensemble de son œuvre. Décerné par la Ville de Brive, ce prix valorise les auteurs dont les écrits enrichissent la langue française. Doté de 10 000 euros, il sera remis lors de l’ouverture de la 42e Foire du livre de Brive, le 8 novembre. Taïa se distingue par sa plume engagée, explorant des thématiques liées à l’identité, la marginalité et les luttes sociales. Né à Rabat en 1973, Taïa a marqué l’histoire en devenant le .. ...

Des personnalités telles qu'Annie Ernaux, Pierre Assouline, Emmanuel Carrère, Mona Ozouf, Pierre Bergounioux, et Louis-Philippe Dalembert ont déjà été honorées. Après Ananda Devi en 2023, le Prix de la langue française est décerné cette année à Abdellah Taïa par le jury composé de Laure Adler, Tahar Ben Jelloun, Paula Jacques, Dany Laferrière, Éric Neuhoff, Jean-Noël Pancrazi, Danièle Sallenave, rejoints cette année par Philippe Claudel, Antoine Compagnon, Christian Signol et Étienne de Montety. Ils se sont réuni... ...

L'écrivain est récompensé pour l'ensemble de son œuvre, alors que son dernier roman est en lice dans plusieurs grands prix littéraires. France Télévisions - Rédaction Culture Publié le 16/10/2024 18:27 Temps de lecture : 1min Abdellah Taïa auteur de "Le Bastion des larmes" aux éditions Julliard a remporté le prix de la Langue française. (JOEL SAGET / AFP) Le Marocain Abdellah Taïa, l'une des sensations de cette rentrée littéraire, en lice pour plusieurs prix, dont le Go... ...
