Jane Austen retraduite par Clémentine Beauvais : les coulisses d’un pari audacieux
Clémentine Beauvais (la traductrice) et Phalène de La Valette (à l’initiative du projet) en discutent en détail dans ce podcast. Il vous emmène dans les coulisses d’une aventure éditoriale pas tout à fait comme les autres. Cette retraduction n’est que la pierre inaugurale d’un édifice plus large : le lancement d’une collection entière de romans à l’esprit austenien, à soutenir à travers une campagne de crowdfunding intitulée « Austen Power ». À l’écoute de cet entretien passionnant et passionné, les Ja......
Un appel à l'aide. Le Musée Jane Austen, établi dans la dernière maison occupée par la romancière britannique, propose aux quidams du monde entier de participer à la retranscription des écrits autobiographiques de Francis Austen (1774-1865), le grand frère de Jane Austen (1775-1817). Le 250e anniversaire de la naissance de Francis Austen, plutôt appelé Frank par sa famille, est célébré par l'institution avec une exposition, intitulée « Travels with Frank Austen » (« Voyages avec Frank Austen »). Celle-ci présente ... ...
Apparue pour la première fois dans le roman Le Journal de Bridget Jones (Albin Michel, traduction d'Arlette Stroumza, 1998), la célibataire trentenaire a séduit les lectrices et lecteurs en proposant une vision franche des relations amoureuses contemporaines. L'autrice Helen Fielding s'était d'ailleurs choisi un illustre modèle, Orgueil et Préjugés de Jane Austen... Face au succès, Fielding avait rapidement écrit Bridget Jones : L'Âge de raison (Albin Michel, traduction de Claudine Richetin, 2000), tandis qu'une adaptat... ...
AUSTIN, Texas– AUSTIN, Texas (AP) — « Guerre civile », celle d’Alex Garland électionprovocation de l’année dernière, a fait ses débuts jeudi au Festival du film et de la télévision SXSW, dévoilant une vision violente d’une Amérique dans un futur proche en guerre contre elle-même. “Civil War”, qui serait le plus gros budget publié par A24 à ce jour, est un pari audacieux pour capitaliser sur certaines des inquiétudes qui se sont développées à une époque hautement partisane et à l’approche d’une élection p.. ...
La suite après la publicité C'est un pari audacieux que s'est lancé M6. Celui de faire revivre Le Juste Prix, jeu culte de TF1 du début des années 2000. Après les versions avec Patrick Roy, Philippe Risoli et Vincent Lagaf', c'est désormais Eric Antoine qui hérite du programme, dont le coup d'envoi a été donné lundi 11 mars. Du lundi au vendredi dès 17h30, l'animateur, humoriste et magicien fera donc jouer des candidats rêvant de remporter le gros lot. Et pour cela, il est aidé de Vincent Piguet, aussi surno... ...
La chemise blanche sans doute la plus célèbre de l’histoire – portée par Colin Firth dans le rôle de M. Darcy dans l’adaptation télévisée de Orgueil et préjugés de Jane Austen en 1995 – a été vendue aux enchères pour 25 000 £. Dans une scène emblématique, l’aristocratique M. Darcy émerge d’un lac trempé dans sa chemise après une baignade, avant de tomber de manière inattendue sur son amoureuse rougissante, Elizabeth Bennet (jouée par Jennifer Ehle). Le vêtement en lin blanc a été mis aux enchères mardi à... ...
LONDRES — L’image de l’acteur Colin Firth portant une longue chemise en lin blanc accrochée à son corps mouillé après sa sortie d’un lac fait encore s’évanouir de nombreux téléspectateurs. La scène emblématique présentée dans l’adaptation télévisée de 1995 par la BBC du roman de Jane Austen « Orgueil et préjugés », dans lequel Firth incarnait un M. Darcy distant mais incompris qui apparaît après une baignade estivale impromptue dégoulinante avant de tomber sur son amoureuse rougissante, Elizabeth Benn... ...
Jane Austen est une véritable icône de la littérature anglaise. Ses romans sont remarquables, mais sa personnalité et sa vie le sont plus encore. Entre drame, amour et succès, découvrons la vie de l’incomparable Jane Austen. Bien que peu connue à son époque, les romans d’amour de Jane Austen ont gagné en popularité après 1869, et sa réputation est montée en flèche au 20e siècle. Actuellement, ses œuvres, comme Orgueil et Préjugés ou Raison et sensibilité, ou les deux manières d’aimer, sont désormais considérées... ...
La sagesse financière dans la littérature La littérature classique, en tant que miroir de la société et souvent considérée comme permettant de transmettre des valeurs morales. Elle regorge de leçons financières intemporelles. Des œuvres comme David Copperfield de Charles Dickens ou Orgueil et Préjugés de Jane Austen mettent en lumière les conséquences des dettes, l'importance de l'économie prudente et les défis sociaux liés à la classe économique. D'un autre côté, la littérature contemporaine offre des perspect... ...
Par Liane Lazaar | Rédactrice Liane Lazaar est rédactrice web rattachée au pôle TV de Purepeople.com. Elle connaît autant le parcours de Jean-Pierre Pernaut sur TF1 que les derniers rebondissements des candidats de télé-réalité et a un goût prononcé pour les histoires de coeur. Vaimalama Chaves s'est lancée un pari audacieux. Durant les prochains mois, l'ancienne Miss France va se préparer à une nouvelle compétition de haut niveau qui va radicalement transformer son physique. En image, elle a justement dévo... ...
J’ai été fasciné par Jane Austen pendant la plus grande partie de ma vie, mais la beauté de “Persuasion» est la façon dont il oblige les personnages à jeter un regard méditatif sur leur passé. La nostalgie a un moment en ce moment, alors en l’honneur de notre penchant collectif à réfléchir sur notre passé, voici quelques livres qui ont façonné le lecteur et l’écrivain que je suis aujourd’hui. 1. Anne de l’île, par LM Montgomery Ce Canadiana classique est le troisième de la célèbre série de Montgomery — q... ...