Traduire la littérature jeunesse, pour la rendre accessible à toutes et tous
L’inclusion est un mot qui résonne dans de nombreux domaines, et la littérature n’y fait pas exception. Cécile Arnoult, fondatrice des éditions Kiléma, l’a bien compris. Elle s’est lancée dans une mission audacieuse : rendre les classiques de la littérature accessibles à tous, y compris aux personnes présentant des troubles du développement intellectuel. Des livres adaptés dès le plus jeune âge Les éditions Kiléma proposent des livres FALC (Facile À Lire et à Comprendre) pour les enfants à partir de 8 ans. «......
Au premier plan, Mohamed, dans le documentaire « Génération 2008. Qui seront-ils demain ? », de François Chevré. UPSIDE/LCP-ASSEMBLÉE NATIONALE Coline, Mohamed, Lilou, Riwan et Maël… Nous avons fait la connaissance de ces cinq jeunes Rennais nés en 2008 à leur entrée au collège, en 2020. A mi-parcours de cette aventure unique – les suivre pendant une décennie et en rendre compte dans un documentaire annuel –, le réalisateur François Chevré ambitionne toujours de brosser ainsi le portrait de jeunesse ... ...
« Génération 2008 », sur LCP : retrouvailles à Rennes avec Coline, Mohamed, Lilou, Riwan et Maël, désormais adolescents - lemonde
Pour la troisième année consécutive, Shoot the Book! Jeunesse revient au Salon du Livre et de la Presse Jeunesse de Montreuil afin de proposer aux producteurs un panorama de la littérature jeunesse, pour des projets d’adaptation audiovisuelle. Cette édition, marquée par le 40ᵉ anniversaire du SLPJ, offre un programme enrichi avec, en parallèle de la session de pitches, une journée entière de rendez-vous b2b entre professionnels du livre et de l’écran. Au cœur de l’événement, la traditionnelle session de pitches ... ...
Son nouveau roman, Je remercie la nuit, revient sur les années terribles qui ont divisé son pays, la Côte d'Ivoire, en racontant le parcours d'une jeune étudiante ivoirienne et de sa meilleure amie aux prises avec la crise. Alors que 2025 est l'année d'une nouvelle élection présidentielle en Côte d'Ivoire, ce roman remet en lumière les événements mais surtout éclaire par l'intime ce par quoi est passée la jeunesse ivoirienne. Flora trouvera refuge en Afrique du Sud. Et, qu'il s'agisse d'Abidjan ou de Joburg, où Vé... ...
A l’occasion de la publication de son enregistrement d’un oratorio de jeunesse de Mozart, Camille Delaforge sera, ce mercredi 13 novembre à 20h, l’invitée du journal du Classique. C’est l’œuvre d’un tout jeune garçon de 11 ans qui témoignait déjà d’un génie extraordinaire dans le domaine opératique. Le Devoir du Premier commandement de Mozart vient de faire l’objet d’un enregistrement publié sous le label du Château de Versailles et sera donné, en version de concert, samedi 16 novembre à la Chapelle Royale. Une.. ...
En fin de mois se tiendra la nouvelle édition du Salon du livre et de la presse jeunesse en Seine-Saint-Denis. A cette occasion, l'éditeur Kotoon réserve une belle surprise aux fans et lecteurs de Seule la mort attend la Vilaine puisque son artiste, Suol, y sera présente. Pour l'heure, nous n'en savons pas plus sur le programme de l'autrice, mais on peut supposer qu'elle assurera des séances de dédicaces et, pourquoi pas, une conférence. Plus d'informations à ce sujet devraient être dévoilées par l'éditeur prochainement. ... ...
Le célèbre chef britannique est actuellement en Australie, non pour faire la promotion du roman incriminé, mais de son dernier livre de recettes, Simply Jamie. Malheureusement pour ce dernier, ce n'est pas celui-ci qui fait les titres des journaux, mais la suite de son premier ouvrage jeunesse, Billy and the Giant Adventure, publié en 2023. « Je suis dévasté » En cause : l'intrigue secondaire de Billy and the Epic Escape, située en Australie, accusée de perpétuer des stéréotypes néfastes et de banaliser des histoires c... ...
A Toulouse, une bande dessinée raciste, retirée de la vente, s’arrache à des prix exorbitants - La depeche insolite
Jamie Oliver fait face à la chaleur alors que l’émission de cuisine sur friteuse à air s’avère controversée - lesactualites
Le Vatican et Microsoft lancent une réplique numérique immersive de la basilique Saint-Pierre, intitulée « AI-Enhanced Experience ». Ce projet inédit, inauguré le 11 novembre, offre une exploration virtuelle de ce lieu emblématique pour les millions de visiteurs qui ne pourront pas se rendre à Rome lors du Jubilé de 2025. Un modèle 3D d’une précision inédite Pour recréer la basilique en détail, drones, caméras et lasers ont capturé plus de 400 000 images haute résolution en trois semaines. Ces données, traitées par le ... ...
La basilique Saint-Pierre de Rome mise à nu par l'intelligence artificielle - lefigaro
La basilique Saint-Pierre de Rome, l'église catholique la plus grande au monde, mise à nu par l'intelligence artificielle - francetvinfo
Saison des prix oblige, la littérature jeunesse a elle aussi été mise à l'honneur cette semaine avec le Prix Vendredi 2024. Article rédigé par franceinfo - Cécile Ribault Caillol Radio France Publié le 10/11/2024 10:40 Temps de lecture : 3min "La Chasse", M. Desmailles et "Charbon bleu", A. Loyer (PRIX VENDREDI) La saison des prix littéraires bat son plein, y compris pour la jeunesse. Cette semaine, mardi 5 novembre, à la médiathèque Marguerite Yourcenar à Paris, a été ... ...
Le prix de la Grande Ourse, créé en 2019 et décerné par les équipes du Salon du livre et de la presse jeunesse, est une distinction célébrant un·e artiste dont l’œuvre, marquée par une créativité audacieuse et unique, laisse une empreinte durable sur le paysage de la littérature jeunesse. Susie Morgenstern, arpentant le Salon depuis ses débuts, explore dans ses ouvrages le quotidien, l’école, la famille, la sororité et les liens intergénérationnels, avec un regard empreint de curiosité et de bienveillance. Au cen... ...
Publié le 06/11/2024 17:39 Mis à jour le 06/11/2024 17:40 Temps de lecture : 1min - vidéo : 3min Tom Hanks s'offre une cure de jeunesse dans "Here", le nouveau film de Robert Zemeckis Tom Hanks s'offre une cure de jeunesse dans "Here", le nouveau film de Robert Zemeckis (France 2) Tom Hanks retrouve le réalisateur de "Forrest Gump" pour "Here", un projet fou où l'intelligence artificielle est mise au service de l'histoire, qui suit des personnages dans un huis clos sur plusieurs années. ... ...
Alliés : Une affiche française dévoilée pour le prochain film de Robert Zemeckis - justfocus