Traduire la littérature jeunesse, pour la rendre accessible à toutes et tous
L’inclusion est un mot qui résonne dans de nombreux domaines, et la littérature n’y fait pas exception. Cécile Arnoult, fondatrice des éditions Kiléma, l’a bien compris. Elle s’est lancée dans une mission audacieuse : rendre les classiques de la littérature accessibles à tous, y compris aux personnes présentant des troubles du développement intellectuel. Des livres adaptés dès le plus jeune âge Les éditions Kiléma proposent des livres FALC (Facile À Lire et à Comprendre) pour les enfants à partir de 8 ans. «......
Biannuel, le Fonds de soutien au livre photo jeunesse a pour objectif de promouvoir la création d’ouvrages photographiques pour le jeune public, à travers une dotation de 10.000 € visant à financer la conception et la réalisation d’un projet inédit de livre destiné aux enfants et aux adolescents (6-18 ans). La collectionneuse et éditrice Frédérique Destribats assure le mécénat de ce fonds de dotation, ouvert aux auteurs, autrices, artistes, photographes et aux graphistes, sans limite d’âge, quelle que soit leur nati... ...
Il vise à rendre la culture accessible à tous, en s’implantant dans de nouveaux lieux tels que théâtres, cinémas et salles de spectacles chaque année. Pour l'édition 2024, qui se poursuivra jusqu'au 27 juin, la troupe de Culturissimo inclut des comédiennes et comédiens Denis Podalydès, Laurent Stocker et Didier Sandre de la Comédie‐Française, Valérie Bonneton, Julie Depardieu, Bruno Putzulu, Camille Lellouche, Guillaume de Tonquédec, Nicole Garcia, Dominique Pinon, Sandrine Bonnaire, Stéphane Freiss, Marie‐Chris... ...
Récemment passé derrière la caméra pour son premier long-métrage en tant que réalisateur, Poolman (encore inédit en France), Chris Pine s'essaie en 2024 à la littérature pour la jeunesse. La maison d'édition Flamingo Books, filiale de Penguin Random House, publiera au mois d'octobre prochain, en version originale, son premier livre. When Digz the Dog Met Zurl the Squirrel met en scène deux animaux, un chien, Digz, et un écureuil, Zurl, lancés l'un contre l'autre pour le contrôle du jardin Mme Pincher. Le récit est s... ...
Image extraite du documentaire « Nous, jeunesse(s) d’Iran. Voyage interdit au sein de la génération Z iranienne », de Solène Chalvon-Fioriti. ELEPHANT DOC/CHRYSALIDE PRODUCTION Alors que l’Iran et Israël semblent se lancer dans un conflit ouvert, le régime de Téhéran se raidit aussi à l’intérieur, où il mène depuis mi-avril une vague de répression très féroce contre les femmes non ou mal voilées dans les rues. L’indispensable documentaire de Solène Chalvon-Fioriti, Nous, jeunesse(s) d’Iran, ouvre une... ...
Par Samya Yakoubaly | Rédactrice Cinéphile, elle adore regarder des bande-annonces et des moments historiques à la télévision. Le prochain James Bond ou le discours d’investiture de Barack Obama lui donnent les mêmes frissons. Louis Sarkozy, fils de président, a vécu une enfance particulière. En interview pour "The Telegraph", il a détaillé sa jeunesse entre l'Elysée et les Etats-Unis, où il a connu les dortoirs militaires. Un détail qui n'a pas échappé à sa maman Cécilia Attias, réagissant avec humour. ... ...
Celui qui représente cette année la littérature jeunesse au festival est aujourd'hui considéré comme l'un des auteurs les plus talentueux du genre. Dans cette exposition, autour d'ouvrages jeunesse et autres oeuvres de l'éveil, on découvre son méticuleux travail, tout en foisonnement de détails, où se combinent aquarelle, acrylique et crayonné. Un trait immédiatement reconnaissable. ActuaLitté. Des illustrations tirées de plusieurs des albums les plus récents de l'artiste, dont Balbuzar (Daniel Maghen, 2020), ... ...
Ce texte fait partie du cahier spécial Culture jeunesse Pour les enfants, être en contact avec l’art et en ressentir les bienfaits, ça commence par l’imprévu et la découverte. En quoi la poterie, le dessin, la danse, le théâtre ou la musique permettent-ils aux enfants non seulement de s’exprimer, mais aussi de s’émouvoir et de s’épanouir ? Au contact de l’argile ou de la scène, du pinceau ou du piano, les neurones du cerveau sont stimulés, l’imagination fleurit et l’émerveillement, devant un spectacle par exempl... ...
L'initiative verra son premier déploiement à Rillieux-la-Pape, une commune proche de Lyon dépourvue de librairie, qui compte 32.000 habitants. La ministre a choisi cette ville pour un premier test en collaboration avec le député local, Alexandre Vincendet. Un effort pour rapprocher la culture et les jeunes L'idée : rendre le livre plus accessible, notamment dans les quartiers où les infrastructures culturelles telles que les librairies et bibliothèques sont souvent absentes, se concentrant principalement dans les centres u... ...
L'association Littératures Européennes Cognac a annoncé l'accueil de Clément Bernis, dit Le Poisson, jeune auteur de trente ans originaire de Limoges, en résidence d'écriture jeunesse. Cette résidence, une première pour le festival, se déroule dans le cadre d'un Contrat Territorial de Lecture. Il interviendra dans trois écoles : les écoles Marie Curie et Jules Michelet à Cognac, ainsi que l'école Marcelle Nadaud à Châteauneuf-sur-Charente, où il animera des ateliers sur les contes et la musique irlandaise pour les ... ...
L'association Littératures Européennes Cognac a annoncé l'accueil de Clément Bernis, dit Le Poisson, jeune auteur de trente ans originaire de Limoges, en résidence d'écriture jeunesse. Cette résidence, une première pour le festival, se déroule dans le cadre d'un Contrat Territorial de Lecture. Il interviendra dans trois écoles : les écoles Marie Curie et Jules Michelet à Cognac, ainsi que l'école Marcelle Nadaud à Châteauneuf-sur-Charente, où il animera des ateliers sur les contes et la musique irlandaise pour les ... ...