Comment la Bible est parvenue jusqu’à nous, des papyrus aux copies des moines
Au musée de la Bible, à Washington, le 30 octobre 2017. JACQUELYN MARTIN / AP Nous ne disposons d’aucun écrit original des textes bibliques, qu’il s’agisse du Tanakh (Bible hébraïque) en hébreu, de sa traduction grecque, la Septante, ou du Nouveau Testament, dont les premières versions parvenues jusqu’à nous étaient écrites en grec. Tous ces textes nous ont été transmis par une longue tradition de copies réalisées par des moines, jusqu’à l’invention de l’imprimerie. Or, aux temps bibliques, le suppor......
Des archéologues de l’université Goethe de Francfort-sur-le-Main ont confirmé la présence d’une vie chrétienne depuis le IIIe siècle de notre ère en Allemagne, après avoir retrouvé dans une tombe romaine des inscriptions s’apparentant à des versets de la Bible. Cet objet apporte un indice inédit concernant le christianisme primitif en Europe. La minuscule amulette en argent ne fait que 3,5 centimètres de long, mais bouleverse nos connaissances sur l’apparition de la vie chrétienne au nord des Alpes. Elle a été retrou... ...
Une courette ombragée, un treillage… Elle donnait envie de s’attabler, la devanture de Chez Marcel. C’était au 29 de la rue Georges-Clémenceau, devenue plus tard rue Maxime-Gorki, l’actuelle rue de la Société-Française. Il y a près de quatre-vingt-dix ans… Un jour de 1936, un photographe a immortalisé la façade du petit café vierzonnais. L’image est parvenue jusqu’à nous. En sépia, on voit Marcel Montagu, le patron, tablier autour de la taille, béret sur la tête, au milieu d’un petit groupe, sur le pas de la g... ...
Le frère Marie Firmin dans l’atelier de fabrication des koras de l’abbaye de Keur Moussa, au Sénégal, en mai 2021. CARMEN ABD ALI / AFP En 1992, les koras modernisées par les moines de Keur Moussa avaient résonné pour l’accueil du pape Jean-Paul II à Dakar. Elles ont été célébrées à Los Angeles par les Grammy Awards décernés aux musiciens maliens Toumani Diabaté et Mamadou Diabaté. Mais reste la question fondamentale : comment une congrégation de frères bénédictins originaire de la Sarthe en est venue ... ...
Au musée de la Bible, à Washington, le 30 octobre 2017. JACQUELYN MARTIN / AP Nous ne disposons d’aucun écrit original des textes bibliques, qu’il s’agisse du Tanakh (Bible hébraïque) en hébreu, de sa traduction grecque, la Septante, ou du Nouveau Testament, dont les premières versions parvenues jusqu’à nous étaient écrites en grec. Tous ces textes nous ont été transmis par une longue tradition de copies réalisées par des moines, jusqu’à l’invention de l’imprimerie. Or, aux temps bibliques, le suppor... ...
Nous poursuivons notre exploration des erreurs devenues la règle dans la langue française. C’est le cas de certains mots qui finissent par un « x » au pluriel, alors qu’ils ne devraient pas ! Les pluriels en x des mots bateaux, chevaux, neveux ou hiboux ne sont pas étymologiques. Ils sont dus à une erreur des moines copistes qui utilisaient une abréviation pour le us latin qui ressemblait à un x. Les moines copistes du Moyen Âge ont en effet dû retranscrire les textes latins. Prenons l’exemple du mot cheval, le l se transf... ...
RÉCIT - Les bénédictins, fidèles à la tradition des moines bâtisseurs, ont entrepris une construction nouvelle pour exprimer la puissance de leur foi. Un défi financier. Construire ex nihilo un cloître, un réfectoire, une abbatiale… Rien ne fait peur aux frères bénédictins de Sainte-Marie de La Garde*, déterminés à renouer avec la tradition des moines bâtisseurs. C'est décidé : sur les hauteurs du petit village de Saint-Pierre-de-Clairac, dans le Lot-et-Garonne, ils érigeront « une abbaye pour le XXIe siècle ».... ...
Par Graziella Polledri Publié il y a 2 heures, Mis à jour il y a 1 heure Si certaines tragédies complètes d'Euripide ont été retrouvées, on ne dispose parfois que de fragments de ses pièces, comme pour La Mélanippe enchaînée, dont un extrait a été identifié sur un papyrus. Giancarlo Costa / Bridgeman Images Ces extraits appartiennent à Polyidos et Ion, dont les traces conservées jusqu’ici diffèrent des fragments étudiés par deux chercheurs universitaires américains. « L'une des plus important... ...
Il y a environ 2 700 ans, le roi assyrien Sennachérib menait une campagne militaire pour reprendre le contrôle du royaume de Juda. Aujourd’hui, une découverte archéologique incroyable pourrait bien éclairer certains chapitres mystérieux de cet événement conté dans la Bible. Une histoire inscrite dans la Bible Selon la Bible, il y a plusieurs millénaires, une puissante armée assyrienne a tenté de conquérir Jérusalem. Le roi Sennachérib, qui régnait sur l’Empire assyrien de 705 à 681 av. J.-C., mena cette attaque dans... ...
La Bible, en tant que recueil sacré, dépeint une histoire globale du monde, couvrant des thèmes tels que la création, la chute, la rédemption et le jugement dernier de Dieu. Cependant, la question fondamentale de qui a réellement écrit la Bible est une quête complexe aux multiples facettes. Cette exploration de la paternité biblique révèle des théories variées. À travers les siècles, cette interrogation a influencé la pensée religieuse et la manière dont la Bible est perçue dans la civilisation occidentale. Une dictée... ...
© Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg (Public Domain Mark 1.0) La Bible telle que nous la connaissons aujourd’hui n’est pas un récit exhaustif de l’histoire de la chrétienté. En effet, certains récits ont été volontairement exclus de la Bible. Parmi ces récits exclus figure notamment un « miracle » accompli par Jésus pendant son enfance ; un récit qui a été récemment déchiffré sur un papyrus très ancien. Un papyrus qui raconte une histoire exclue de la Bible Si l’on se réfère uniquement à la Bi... ...