Honoraires des écrivaines et des traducteurs littéraires : un barème bienvenu
À l’occasion de sa 15e Assemblée générale à Soleure, ce 25 mai, l’association Autrices et Auteurs de Suisse AdS a élu Nicolas Couchepin, écrivain et traducteur de langue française, au poste de vice-président. ActuaLitté CC BY SA 2.0 Aujourd’hui, de nombreux écrivaines et traducteurs littéraires de toute la Suisse se sont retrouvés dans le Altes Spital de Soleure, pour assister à la 15e Assemblée générale de leur association nationale, l’AdS. Comme chaque année, l’Assemblée est, pour a......
Mise en avant par une partie du gouvernement pour son potentiel, vue d'un œil plus méfiant par les auteurs et les traducteurs, approchée avec prudence par les industries culturelles, l'intelligence artificielle et les technologies qui l'entourent captent l'attention. En mars dernier, Rachida Dati abordait à son tour le sujet devant les députés de la commission des affaires culturelles, en soulignant qu'elle resterait très attentive à un respect inconditionnel du droit d'auteur. « Il n'y a pas de raison qu'il ne soit ... ...
EN BREF Le prix d'un lifting en France est influencé par la région, la réputation du chirurgien et l'étendue de l'intervention, avec des coûts plus élevés dans les grandes villes comme Paris ou Lyon. Les facteurs déterminant le coût incluent le type de lifting, les honoraires du chirurgien, les frais de la clinique, les examens pré-opératoires, l'anesthésie, les médicaments et les soins post-opératoires. Pour une estimation précise du coût d'un lifting, il est conseillé de consulter plusieurs chirurgiens qualifié... ...
Stock de l’entreprise de vente de livres d’occasion Recyclivre, à Villabé (Essonne), le 29 mars 2023. STEPHANE DE SAKUTIN / AFP L’idée de taxer les livres refait surface. Lors de sa visite au Festival du Livre de Paris qui s’est achevé dimanche 14 avril, Emmanuel Macron a indiqué vouloir « mettre en place au moins une contribution » sur le marché des livres d’occasion afin « de protéger le prix unique et [de] permettre à nos auteurs, éditeurs et traducteurs aussi d’être mieux aidés ». Il a laissé ... ...
EN BREF Le coût des injections de Botox et d'acide hyaluronique débute à 350€ par séance, avec des variations selon le produit utilisé et les honoraires du chirurgien esthétique. Un traitement complet du visage peut coûter entre 700 et 950€, incluant le traitement des rides et le comblement des sillons, en fonction des produits de haute qualité utilisés. Une consultation préalable est nécessaire pour établir un plan de traitement personnalisé, avec un intervalle de 6 mois recommandé entre les séances pour maintenir ... ...
Les pépins s'accumulent chez les Middleton... Au moment où Kate doit faire face à un cancer, on apprend que ses parents doivent assumer des déboires financiers considérables. Selon le Times, le couple doit régler une facture de frais d'honoraires de 270 000 livres, soit un peu plus de 300 000 euros, à la suite de la liquidation de leur société d'articles de fêtes Party Pieces. La newsletter culture Tous les mercredis à 16h Recevez l’actualité culturelle de la semaine à ne pas manquer ainsi que les Enquêt... ...
Le Prix de littérature de l'Union européenne met en avant, sur une période de trois ans, la production des 41 pays qui bénéficient du programme Créative Europe. L'idée est aussi de faciliter les traductions de textes d'un pays à l'autre, en mettant en relation des éditeurs et des traducteurs. Pour cette édition 2024, le Danois Theis Ørntoft a été désigné lauréat pour son roman Jordisk, publié en 2023 par les éditions Gyldendal. Cet auteur âgé de 40 ans s'est fait connaitre en 2009 avec Yeahsuiten, un recueil de... ...
Sélection Prix Mallarmé 2024 : Alexandre Bonnet-Terrile, Portrait du bienvenu, Fata Morgana, 2023. Alain Breton, je ne rendrai pas le feu, Les Hommes sans épaules, 2024. Jacques Darras, La mer en hiver sur les côtes de la Manche suivi de L’Imagination et le pur vertige d’exister, Le Castor Astral, 2023. Mireille Fargier-Caruso, Vivre, Bruno Doucey, 2023. Estelle Fenzy, Une saison fragile, La Part commune, 2023. Michèle Finck, La voie du large, Arfuyen, 2024. Guillaume Métayer, Mains positives, La rumeur libre, 2024. É... ...
CosRx Snail Mucin 96% Essence réparatrice puissante (13 $, à l’origine 25 $) Ne vous laissez pas tromper par le nom (ou ne vous effrayez pas), on dit que cette solution ultra hydratante fait des merveilles pour la peau. Il agit pour améliorer la vitalité de la peau grâce à des ingrédients rajeunissants qui laisseront à votre visage un éclat bienvenu. De plus, il compte près de 60 000 avis cinq étoiles sur le site d’Amazon, vous savez donc que cela va forcément changer la donne dans votre routine beauté. Et, au cas où vous s.. ...
L'Association des traducteurs littéraires de France (ATLF) a pris connaissance du rapport IA : notre ambition pour la France, remis au président de la République le 13 mars 2024. C'est avec colère que l'ATLF constate que, contrairement à tout ce qu'elle défend publiquement depuis deux ans, non seulement auprès de ses adhérentes et de ses adhérents, mais également de l'ensemble des acteurs de l'environnement du livre, la commission n'encourage dans ses propositions relatives à la culture que « l'accélération du dé... ...
Un arrêté, signé par la ministre de la Culture le 12 mars dernier, fait état d'une série de nominations au sein du conseil d'administration du CNL : Au titre de directeur régional des affaires culturelles Maylis Descazeaux, directrice régionale des affaires culturelles de la région Nouvelle-Aquitaine, en renouvellement de son mandat. Au titre des représentants des professions et des activités littéraires Sophie Aslanides, traductrice littéraire, présidente de l'association des traducteurs littéraires de France, en r... ...