Ecoutez une fable d’Esope dans différentes langues régionales
On connaît l’occitan, le corse, le breton l’alsacien, mais sait-on que ces langues ne sont pas parlées tout à fait de la même, en fonction de son lieu d’habitation ? Ainsi, le languedocien est quelque peu différent à Toulouse de celui de Foix ou Saint-Amans-Soult. Trois chercheurs du CNRS se sont penchés sur la question et ont créé une carte sonore de la France. Ils ont recensé 126 langues régionales et leurs variantes. Ils les ont regroupées......
‘T« C’est mon moment préféré », déclare Tanya Driver, en montrant le grand écran en face de ses élèves. Au Keighley College, les étudiants rient au son des pitreries de Mr Bean de Rowan Atkinson, plus précisément la partie où Mr Bean rend visite à son dentiste. Le moment préféré en question est celui où la chaise de M. Bean est « inclinée », ce que Tanya énonce et écrit sur le tableau blanc pendant que les élèves notent le mot. Il s’agit d’un cours ESOL (anglais pour les locuteurs d’autres langues) de nivea.. ...
EN BREF Ce mercredi 24 juillet 2024, l'Arcom a annoncé que la chaîne C8 ne serait pas renouvelée pour 2025 Un gros coup dur pour Cyril Hanouna et son émission Touche pas à mon poste En coulisses, les langues se délient Ce mercredi 24 juillet 2024, l’Arcom a annoncé que les chaînes NRJ12 et C8 ne seraient pas renouvelées en 2025. Gros coup dur pour Cyril Hanouna et son émission Touche pas à mon poste. L’animateur star de la huitième chaîne voit donc son émission disparaître, même si selon certaines rumeurs, e... ...
EN BREF Oscar Jegou est toujours placé en détention pour viol aggravé Et dans la ville qui l'a vu grandir, les langues se délient De nombreux habitants partagent leur colère Oscar Jegou et Hugo Auradou sont toujours en détention en Argentine. Accusés de viol aggravé, les deux joueurs du XV de France sont en pleine tourmente. Et leurs accusations éclaboussent les villages qui les ont vu naître et grandir. A l’image de l’île d’Oléron. En effet, nos confrères du Parisien se sont rendus sur place pour y interroge... ...
Par Thomas Martin | Rédacteur Grand passionné de sport, il aime bien savoir ce qui se cache dans la vie des athlètes, mais ne néglige pas pour autant les stars de cinéma ou de la chanson. Après un long périple dans le grand nord canadien, il est revenu plus déterminé que jamais pour voir ce qui se tramait chez les people de France et d’ailleurs. Les langues se délient autour d'Oscar Jegou, dans une enquête du "Parisien" à La Rochelle, la ville où le rugbyman a grandi. Mis en examen pour viol aggravé en Argentine,... ...
Par Thomas Martin | Rédacteur Grand passionné de sport, il aime bien savoir ce qui se cache dans la vie des athlètes, mais ne néglige pas pour autant les stars de cinéma ou de la chanson. Après un long périple dans le grand nord canadien, il est revenu plus déterminé que jamais pour voir ce qui se tramait chez les people de France et d’ailleurs. Les langues se délient autour d'Oscar Jegou, dans une enquête du "Parisien" à La Rochelle, la ville où le rugbyman a grandi. Mis en examen pour viol aggravé en Argentine,... ...
Créé en 2010 à l'initiative d'enseignants et d'étudiants de la faculté des lettres et langues de l'Université de Poitiers, le festival se déroule chaque mars, mettant en lumière une diversité de langues et de genres littéraires, des bandes dessinées aux essais en passant par la poésie et les romans. Avec une forte dimension intersectionnelle, le festival se positionne contre toutes formes de discrimination et sert d’espace de formation pratique aux étudiants du master « Livres et médiations », incarnant ainsi un v... ...
Ce roman raconte leur quête et les rencontres qui jalonneront leur parcours. C'est une histoire mystérieuse, envoûtante et âpre, où les personnages aiment, chantent et se taisent, et où les langues et les mémoires s'affrontent. Une fable où les montagnes, les arbres et les oiseaux gardent de vieux secrets, tandis que des femmes veillent et agissent sans relâche dans l'espoir de sauver l'humanité. Les éditions du Tripode nous en offrent un aperçu en avant-première : Paolo Bellomo, poète originaire des Pouilles, ... ...
Traducteur polyglotte, érudit et mélomane, François Rosso officiait depuis pas moins de sept langues, italien, anglais, espagnol, portugais, grecs ancien et moderne, latin. Il a collaboré avec de nombreuses maisons d’édition et traduit des grands noms de la littérature contemporaine, avec un éclectisme reflétant sa curiosité insatiable. Citons Umberto Eco, Allan Hollinghurst, Kazuo Ishiguro, Henry James, mais aussi José Luis Peixoto, Sandro Veronesi, Fernando Pessoa, ou encore Armistead Maupin, M.C. Beaton, Ruth Rendell, Pa... ...
— canadastock / Shutterstock.com Derniers continents (à l’exception de l’Antarctique) à avoir été colonisés par l’Homme, les Amériques possèdent une riche histoire linguistique, dont les origines ont été récemment retracées. Une riche histoire linguistique Des millénaires avant que les premiers mots d’anglais, d’espagnol, de français ou de néerlandais ne soient prononcés sur le sol nord-américain, quelque 200 familles de langues distinctes y étaient parlées. On estime que le premier de ces dialec... ...
Depuis qu’il a conçu le dothraki et le valyrien pour la série HBO Game of Thrones, le couple enchaîne les productions. Malgré la tentation d’employer l’IA à l’avenir. Ils sont derrière la création du dothraki et du valyrien dans Game of Thrones ou du chakobsa pour Dune : David et Jessie Peterson sont des créateurs de langues, les deux seuls au monde à vivre de ce travail, un «jeu» pour eux. «Yer athzalar nakhoki anni, zhey qoy qoyi», soit «Tu es mon dernier espoir, sang de mon sang»: que serait la série Game of Thro... ...