« Autant en emporte le vent » : le temps venu de la retraduction
« Autant en emporte le vent », volumes 1 et 2 (Gone With the Wind), de Margaret Mitchell, traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Josette Chicheportiche, Gallmeister, 720 p. et 13 € chacun, numérique 12 € chacun. « Autant en emporte le vent », tomes 1 et 2, traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Pierre-François Caillé, Folio, 784 p. et 832 p., 13 € chacun, numérique 12 € chacun. L’actualité est venue percuter un événement éditorial annoncé de longue date. Le 11 juin, les éditions Gallmeister ont ......
L'épisode 3 - Épisode 3 de la série animée Astro Note est désormais disponible sur la plateforme de simulcast de Crunchyroll - Animation.Voir l'épisode Synopsis de l'épisode Tragédie pour Takumi ! Un bel inconnu qui a tout pour plaire se présente comme le fiancé de Mira. Elle réfute pourtant que Shôin n'est qu'un ami d'enfance. Mais personne n'en est convaincu, d'autant plus que, depuis leurs retrouvailles, ils passent tout leur temps ensemble. Nul n'est censé savoir qu'ils recherchent activement la clé pour leur pla... ...
Milva vit auprès de son père, Jacques, en Suisse. Là-bas, elle passe la grande partie de son temps avec Sam, son grand ami, avec qui elle n’a pas besoin de parler pour être comprise. Les moments ensemble sont simples, évidents. Ancrés dans l’habitude de se côtoyer et d’apprécier la présence de l’autre. « Milva et Sam buvaient un thé glacé au citron en décortiquant des pistaches. Ils étaient heureux. Ils n’avaient pas du tout envie de prendre le train et encore moins de se quitter. » Or, le temps est venu... ...
Le shôjo patrimoine est à l’honneur ces dernières semaines ! Après la magnifique exposition de Moto Hagio à Angoulême fin janvier, c’est au tour de Eiko Hanamura d’être mise en avant ! C’est dans la galerie Achetez de l’Art (24 Rue de Lappe, 75011 Paris) que l’autrice de Autant en Emporte la Brume (disponible dans la collection Héritages d’Akata) est exposée. Reproductions de planches et illustrations seront affichées pour notre plus grand plaisir ! Une boutique est aussi ouverte pour repartir avec des souvenirs de... ...
Le 14 février, le Sénat examinera une proposition de loi destinée à « conforter lafilière cinématographique ». Celle-ci a été particulièrement éprouvée pendant la pandémie du Covid-19 alors que son financement repose essentiellement sur les entrées en salle. Mais plusieurs mois après leur réouverture et le retour à la normale de la fréquentation des spectateurs dans les cinémas, la priorité est-elle uniquement à la réforme des cartes d’abonnement et au rééquilibrage des relations entre distributeurs et exploitant. ...
Après une première exposition en octobre 2023, la mangaka Eiko Hanamura, sera également à l'honneur à La Galerie "Achetez de l'Art" à Paris ! Du 8 au 17 février 2024, découvrez une sélection d'illustrations de l'artiste, reconnue comme une pionnière du shojo manga ! Active pendant six décennies, de 1959 jusqu'à la fin de sa vie, Mme Hanamura n'a jamais cessé de manier le pinceau, laissant derrière elle un héritage remarquable. Son chef-d'œuvre, "Autant En Emporte La Brume" (disponible aux éditions Akata), i... ...
Pendant de longues années, il a officié sur M6. Au côté de Marianne James, Manu Katché, ou encore André Manoukian , Dove Attia a su dénicher de nombreux talents. En plus d’avoir officié en tant que membre du jury de la Nouvelle Star de 2003 à 2007, il est surtout connu pour la production de comédies musicales à succès telles que Les dix commandements, Autant en emporte le vent, ou encore Le roi soleil. Cette dernière permettant à Emmanuel Moire et Christophe Maé de se faire réellement connaître du grand public. Quelques ... ...
La danseuse et chorégrapheAnna Pavlova, en 1912. DOMAINE PUBLIC Depuis 2015, Stéphanie Duncan donne à entendre autrement l’histoire dans son émission hebdomadaire sur France Inter. Et c’est un beau succès : en novembre et décembre 2023, « Autant en emporte l’histoire » a cumulé plus de 730 000 téléchargements et, après « Le Masque et la Plume » version Jérôme Garcin, c’est l’émission la plus téléchargée du week-end. L’un des derniers épisodes (disponible, comme tous, en replay) est con... ...
La fille (Maria Lukyanova) et son père (Gela Chitava) dans « La Grâce », d’Ilya Povolotsky. BODEGA FILMS Un jeune cinéaste russe, venu du documentaire, Ilya Povolotsky, a marqué les esprits à Cannes, en mai 2023. Non pas seulement parce qu’il a dénoncé l’invasion de l’Ukraine par la Russie. Mais aussi parce que son premier long-métrage de fiction, La Grâce, sélectionné à la Quinzaine des cinéastes, a révélé une écriture magnifiquement fragmentée, comme si à l’intérieur de ce faux road-movie cir... ...
Les montagnes russes relationnelles ultimes sont de retour, et «MAFS« 2024 nous propose une nouvelle fournée de célibataires prêts à lancer les dés de l’amour. A venir, rencontrez le casting de « MAFS » 2024. Vingt individus courageux s’apprêtent à se lancer dans une aventure extraordinaire, en échangeant leurs vœux avec quelqu’un qu’ils n’ont jamais rencontré auparavant. Guidés par l’expertise de gourous des relations chevronnés, John Aiken, Mel Schilling et de la sexologue certifiée Alessandra Rampolla, nos cé.. ...
MICHAEL TRAN/AFP via Getty Images Dans les paroles de Les vraies femmes au foyer d’Atlantac’est Kenya Moore, Tracee Ellis Ross est « Autant en emporte le vent fabuleux ». L’actrice de 51 ans incarnait les paroles de la chanson de Moore lorsqu’elle tournoyait sur le tapis rouge du Ruelle de la canne en bonbon première à Los Angeles le mardi 28 novembre. Ross était une vision dans un ensemble Brandon Maxwell, qui comprenait une cape jaune-or qui tombait dans une traîne en cascade derrière elle, associée à une... ...