Fiston Mwanza Mujila : « Puis-je écrire dans une langue que mon père ne parle pas ? »
L’écrivain congolais Fiston Mwanza Mujila, en 2020, à Paris. Philippe Matsas/Leextra via Leemage Avant tout, son nom. Ce qui n’est en réalité pas si simple : « Sur ma carte d’identité, c’est Mwanza Mujila pour le nom. Fiston, pour le prénom. Mais ma famille m’appelle toujours Mwanza, ou par un surnom. Moi-même, je considère Fiston plutôt comme un surnom pour me différencier de mon père dont je porte le nom », explique diligemment Fiston Mwanza Mujila au « Monde des livres ». Le romancier, qui vit à G......
Quand Gustavo Dudamel a proposé à DJ Kurs de monter un opéra, le directeur du Deaf West Theatre – une compagnie de Los Angeles composée exclusivement de comédiens sourds-muets – est resté interloqué. « J'ai commencé par dire non, nous raconte le metteur en scène par la voix d'un interprète en langue des signes, car pour moi l'opéra était un genre totalement intimidant et associé uniquement aux entendants. Je ne voyais pas ce qu'un tel spectacle pourrait apporter à notre public sourd. Tout l'enjeu pour nous en tan... ...
La foule s’est déchaînée à Lisbonne, au Portugal, lorsque Taylor Swift a fièrement montré son portugais à plusieurs reprises sur scène – utilisant même à un moment donné cette langue pour aider un fan. Dans la première des deux vidéos du concert du 24 mai posté sur X par The -, le chanteur de « Karma », 34 ans, vêtu d’un body argenté scintillant, sourit à la foule enthousiaste de l’Estádio do Sport Lisboa e Benfica. «Muito obrigada», traduit en anglais par «Merci beaucoup», dit Swift aux membres du public, qu... ...
Des rumeurs persistantes font état d'une nouvelle rupture avec Ben Affleck, deux ans après leur mariage. Alors que son dernier film, Atlas, vient de sortir sur Netflix, Jennifer Lopez fait le buzz sur les réseaux sociaux avec cette petite vidéo (ci-dessous), dans laquelle elle s'agace contre un journaliste qui lui parle de Ben Affleck. Lors d'une conférence de presse à Mexico pour Atlas, aux côtés de Simu Liu, un homme présent dans la salle lui demande si les rumeurs sont vraies et qu'elle va divorcer de Ben Affleck, deux ans... ...
La Presse vous propose chaque semaine un témoignage qui vise à illustrer ce qui se passe réellement derrière la porte de la chambre à coucher, dans l’intimité, loin, bien loin des statistiques et des normes. Aujourd’hui : Martin*, début quarantaine Mis à jour le 19 mai Martin* y a pensé, a fantasmé solide sur le projet, puis a reculé. Voici pourquoi. Le quadragénaire, en couple depuis 10 ans, nous a écrit dernièrement parce qu’il était fâché. Tanné de lire des récits de polyamoureux « heureux ... ...
© Renel Wackett/Unsplash L’esprit humain et la manière dont il perçoit les choses sont des phénomènes intrigants. Alors qu’on pourrait penser que ce sont les règles universelles de la physique qui commandent notre perception du temps, notre manière de vivre – notamment la langue que nous parlons – a une grande influence sur ce sujet. Qu’est-ce qui influence la perception du temps ? La perception du temps est un phénomène aux multiples facettes influencé par divers facteurs psychologiques, physiologiques et enviro... ...
On retrouve le réalisateur Matthew Rankin et la coscénariste et coproductrice exécutive Ila Firouzabadi dans un café du Plateau, quelques jours avant leur départ pour Cannes où leur film Une langue universelle concourra à la Quinzaine des cinéastes. Tout autour, la déco kitsch ne saurait être plus éloignée de la facture de l’oeuvre en question : une véritable orgie de beiges, de bruns et de gris joyeusement second degré. Après le délirant Le vingtième siècle, Prix de la critique internationale à Berlin, le Montréalais d. ...
Révélé par la saga Star Wars, Adam Driver fait partie de la nouvelle génération d’acteurs à Hollywood. Son actualité est très riche, puisqu’il défend cette année au Festival de Cannes le dernier film de Francis Ford Coppola, Megalopolis, et qu’il est actuellement à l’affiche de Ferrari, de Michael Mann, disponible sur la plateforme Amazon. Nous l’avons interviewé à cette occasion, dans un entretien à retrouver en intégralité dans le nouveau numéro d’Entrevue, actuellement en vente. Il nous parle notamment des reve. ...
ActuaLitté : Quel est votre lien au Musée de l'immigration ? Marguerite Abouet : Je n'habite pas très loin d'ici, je connais bien ce musée, j'emmenais d'abord mon fils à l'aquarium — qui est aussi au Palais de la Porte Dorée. Je suis attachée à ce lieu, je venais souvent aux expositions. En tant qu'auteure on m'avait aussi proposé de participer à une exposition ici. Je me retrouvais avec des grands auteurs, des Goscinny, Hugo Pratt et autres. Mon écriture parle aussi d'immigration, être exposé ici c'était une... ...
Par Clémence T - Publié le 14 Mai 2024 à 13:15 Mais que pensent les parents de Julie Gayet de leur gendre, François Hollande ? Questionnée, l’actrice a répondu sans langue de bois. Il y a les couples de stars qui s’affichent fièrement dans les pages des magazines people et puis les autres qui optent pour la plus grande discrétion. François Hollande et Julie Gayet font définitivement partie de cette seconde catégorie de personnes. Ensemble depuis dix ans (eh oui, déjà !), le couple prend à la lettre le proverbe «... ...
Portrait d’Elfriede Jelinek. Image extraite du documentaire « Elfriede Jelinek. La langue à bras-le-corps », de Claudia Müller. KARIN ROCHOLL, 1993 C’est l’autrice de La Pianiste (éd. Jacqueline Chambon, 1988), adapté au cinéma par le réalisateur Michael Haneke, en 2001. Elfriede Jelinek est une voix inclassable de la littérature germanophone. Audace de la langue, virulence des textes : cette enfant terrible des lettres autrichiennes, digne compatriote de Thomas Bernhard (1931-1989), est aussi l’une des écri... ...