Traduire #2: Charles Baudelaire, traducteur d’Edgar Allan Poe
Après avoir lu quelques nouvelles et poèmes d’Edgar Allan Poe en 1847, Baudelaire affirme que l’inspiration à l’origine de ces écrits a longtemps existé dans sa propre imagination sans n’avoir jamais pris forme. Baudelaire voit donc dans Edgar Poe (mort en 1849 à 40 ans) à la fois un précurseur et un frère. Tous deux font face à la maladie et à la pauvreté. Tous deux sont sujets à une grande mélancolie. POÉSIE: télécharger les livres de Charles Baudelaire Baudelaire traduit d’abord les deux premiers recue......
« Edgar Allan Poe, écrivain de l’étrange et icône pop » DOC.STATION / REINER BAUER Lire plus tard Google Actualités Partager Masquer ce message Facebook Twitter E-mail Copier le lien Envoyer Temps de lecture : 2 min. En accès libre Critique Ce documentaire allemand retrace la vie du maître du fantastique. Edgar Allan Poe s’en retourne dans sa tombe. Ce soir à 22h55 sur Arte. Pourquoi Poe ? Quand plusieurs écrivains contemporains réinven... ...
Publié le 18/11/2024 16:14 Mis à jour le 18/11/2024 16:25 Temps de lecture : 1min - vidéo : 2min Charles Dumont : le parolier des chansons d’amour Charles Dumont était en son temps l’un des plus célèbres compositeurs français, notamment pour avoir donné à Édith Piaf l’une de ses chansons les plus légendaires. Il est décédé à l’âge de 95 ans. (France 2) Charles Dumont était en son temps l’un des plus célèbres compositeurs français, notamment pour avoir donné à Édith Piaf l’u... ...
Mort de Charles Dumont, crooner sentimental et compositeur de chansons pour Edith Piaf et Dalida - lemonde
Mort de Charles Dumont : des chansons pour Edith Piaf aux musiques de films de Jacques Tati, parcours d'un compositeur français de génie - francetvinfo
Sur arte.tv à partir du 14 décembre 2024 et diffusée sur Arte le samedi 21 décembre à 20h50, la série L'armée des romantiques, réalisée par Amélie Harrault et racontée par Cécile de France, plonge dans des années tumultueuses. Mouvementées mais passionnantes, elles verront un groupe d'artistes remettre en question l'ordre établi. Parmi eux, Victor Hugo, George Sand, Charles Baudelaire, Honoré de Balzac et Alexandre Dumas, qui accompagneront des peintres ou des musiciens dans cette quête et cette défense d'un art l... ...
Victor Hugo, Honoré de Balzac, Charles Baudelaire, George Sand... Des lettres du XIXe aux enchères à Paris - lefigaro
Ses vingt-sept ans de carrière à la télévision, au cinéma et au théâtre n’auront rien changé à la curiosité qui l’habite. Cet article est issu du «Figaro Magazine» «Ce n’est pas dans la science qu’est le bonheur, mais dans l’acquisition de la science», écrivait Edgar Allan Poe dans Le Pouvoir des mots. Bien qu’elle n’ait pas été une brillante élève, Alexandra Lamy a retenu la leçon. Ses vingt-sept ans de carrière à la télévision, au cinéma et au théâtre, et son immense popularité n’y auront r... ...
Publié le 18/10/2024 23:27 Temps de lecture : 1min - vidéo : 3min Musique : six ans après sa mort, Charles Aznavour fascine encore les nouvelles générations Musique : six ans après sa mort, Charles Aznavour fascine encore les nouvelles générations (France 2) Charles Aznavour continue d'inspirer les nouvelles générations d'artistes, qui font notamment vivre son répertoire sur les réseaux sociaux. Il sera prochainement incarné au cinéma par Tahar Rahim, dans un film retraçant son histoire. ... ...
La Fondation Beyeler, située à Riehen près de Bâle, inaugure ce 22 septembre une rétrospective exceptionnelle consacrée à Henri Matisse. L’exposition, intitulée Matisse – Invitation au voyage, rassemble 72 œuvres de l’artiste français provenant de grands musées et de collections privées. Certaines de ces pièces n’ont pas été exposées en Europe depuis plus de trente ans. Cette rétrospective, qui emprunte son titre au célèbre poème de Charles Baudelaire, met en lumière l’importance du voyage dans la vie et la cré. ...
Dans cet ouvrage, il explore la rémunération symbolique et parfois littérale des écrivains. Il cite l'exemple de Charles Baudelaire, qui malgré une existence marquée par la précarité, jouit d'une richesse posthume à travers son héritage littéraire. Antoine Compagnon argue que la littérature enrichit surtout les lecteurs, offrant une célébration de la beauté et une pause contemplative dans le temps, ce qu'il appelle l'« otium », par opposition au « negotium », la vie active. Marcel Proust a illustré cette idée, ... ...
Poème originellement paru dans la revue L’Artiste en 1855, À une passante ne figurait pas dans la première édition des Fleurs du mal et fut ajouté dans la suivante, sortie en 1861. Animateur de la chaîne Short & Petit, Pascal Ferrère prête sa propre voix à Baudelaire, sur une musique de Patrick Rundblad, Quiet Stillness. « Le projet commence par la création d’un modèle 3D », nous expliquait le cinéaste. Donc, la modélisation l’auteur « en utilisant de nombreuses images et peintures trouvées sur internet afi... ...
Quand Charles Baudelaire (1821-1867) écrit cette lettre, le 31 août 1857, il a obtenu quelques jours auparavant ce qu'il désirait en silence depuis six ans : Apollonie Sabatier (1822-1890). La réalisation de ce rêve le laisse pourtant profondément désenchanté. « Il y a quelques jours, tu étais une divinité, ce qui est commode, ce qui est si beau, si inviolable. Te voilà femme maintenant… » Et il la rejette. Apollonie, de son vrai nom Aglaé Savatier, est alors l'une des femmes les plus désirées de Paris. C'est ... ...
Gulcan (Serge Bozon) dans « Vas-tu renoncer ? », de Pascale Bodet. THE DARK L’histoire est connue : dans la seconde moitié du XIXe siècle, Edouard Manet (1832-1883) entretenait une correspondance tourmentée avec Charles Baudelaire (1821-1867) : le premier, peintre maudit dont les tableaux étaient régulièrement refusés au Salon des beaux-arts, cherchait le soutien dans la plume de Baudelaire, poète et critique d’art. Mais celui-ci rechignait à défendre l’œuvre de son ami, et par ailleurs l’auteur des Fle... ...
