Traduire #5: Clémence Royer, traductrice de L'origine des espèces de Charles Darwin
Charles Darwin publie son œuvre majeure On the Origin of Species en 1859. La théorie de Darwin sur l’évolution, à savoir l’adaptation évolutive des espèces vivantes, suscite un très large intérêt en France et en Europe, où le français est toujours l’une des grandes langues culturelles pour les échanges d’idées. Darwin est donc impatient de voir son livre publié en français. C’est chose faite en 1862. DARWIN: vingt ans pour découvrir le vols de livres Dans la première édition de sa traduction (qui se base su......
Publié le 27 avril 2024 à 9h36 Charles III en déplacement à Londres - Backgrid USA / Bestimage Sauvegarder Sauvegardé Vendredi 26 avril 2024, le palais de Buckingham Palace a pris la parole dans un communiqué pour annoncer une bonne nouvelle. L'état de santé de Charles III a été jugé "encourageant" par ses médecins, ce qui lui permet de reprendre ses activités publiques. C'est une annonce qui avait été vécue comme un coup de massue pour les Britanniques. Lundi 5 février 2024, Buc... ...
EN BREF Le 5 février 2024, Buckingham Palace a annoncé que Charles III était atteint d'un cancer, mais restait optimiste quant à son traitement. Charles III prévoit de reprendre ses fonctions publiques et effectuera une visite conjointe dans un centre de traitement du cancer avec Camilla. Les internautes ont exprimé leur joie et soutien suite à l'annonce de la reprise prochaine des fonctions publiques de Charles III. Une annonce qui avait fait retenir leur souffle à de nombreux Britanniques… Lundi 5 février 2024, le... ...
La plateforme ADN a annoncé qu'elle diffusera en simulcast, à partir du mois de juillet, l'anime 2.5 Dimensional Seduction. Rappelons qu'il s'agit de l'adaptation du tout premier manga de la carrière de Yû Hashimoto, lancé au Japon en juin 2019 sur le site Shônen Jump+ de Shueisha, prévu en France chez Soleil manga à partir de juillet lui aussi, et comptant déjà 19 volumes dans son pays d'origine. Produite par le studio J.C. Staff et réalisée par Hideki Okamoto, cette série se présente comme une comédie romantique t... ...
l'essentiel Ce lundi 15 avril, l’Institut & Bien-être "le Saint Victorien" fête ses 5 ans grâce à l’unique esthéticien du Lot-et-Garonne, Alexandre Asensio. Rencontre avec celui qui a su créer un lieu accueillant, calme et apaisant, dans la campagne villeneuvoise. Alexandre Asensio, né à Villeneuve-sur-Lot et d’origine espagnole, a un parcours professionnel atypique. Sa formation de départ est… métallier. Il a travaillé pendant 13 ans dans l’agroalimentaire où il était chef d’équipe. Puis, vint la remise en... ...
EN BREF En janvier 2020, le prince Harry et Meghan Markle ont annoncé leur intention de s'éloigner de la famille royale, une décision qui a surpris et affecté les Windsor et les Britanniques. Le roi Charles III aurait exprimé des doutes sur la capacité du prince Harry à subvenir aux besoins de Meghan, selon un ouvrage de Robert Jobson publié en 2023, révélant des tensions préexistantes au sein de la famille royale. Charles III envisage une réconciliation avec les Sussex en les invitant à Balmoral, espérant passer du temp... ...
l'essentiel Ce lundi 15 avril, l’Institut & Bien-être "le Saint Victorien" fête ses 5 ans grâce à l’unique esthéticien du Lot-et-Garonne, Alexandre Asensio. Rencontre avec celui qui a su créer un lieu accueillant, calme et apaisant, dans la campagne villeneuvoise. Alexandre Asensio, né à Villeneuve-sur-Lot et d’origine espagnole, a un parcours professionnel atypique. Sa formation de départ est… métallier. Il a travaillé pendant 13 ans dans l’agroalimentaire où il était chef d’équipe. Puis, vint la remise en... ...
— Don Mammoser / Shutterstock.com Sur plusieurs îles de l’archipel des Galápagos prospèrent des créatures à l’apparence singulière : des iguanes jaunes d’1,5 mètre de long, à l’histoire pour le moins mouvementée. Conolophus subcristatus Conolophus subcristatus est l’une des quatre espèces d’iguanes pouvant être observées au sein de l’archipel des Galápagos. Alors que Charles Darwin évoquait d’importantes populations de ce « grand reptile à l’apparence singulièrement stupide » sur l’île... ...
l'essentiel Pour évoquer Marie-Odile Charles, il faut synchroniser deux termes : chronologie et chronomètre. Marie-Odile Charles a débuté la natation sportive il y a plus de quarante ans. À 17 ans, elle monte déjà sur les marches hautes des podiums en remportant deux titres nationaux en 1980. Ce n’était que les prémices vers un palmarès international. Elle gagne en effet, en 1998, à Casablanca, en C2 (30-35 ans) ; en 2001, à Palma de Majorque, en C3 – tous les 5 ans la catégorie change – ; en 2002, à Christch... ...
Le roi Charles III « se porte très bien » après plus de six semaines de traitement contre le cancer, a déclaré la reine Camilla à ses sympathisants lors d’une visite en Irlande du Nord. Charles a eu une intervention prévue pour une hypertrophie de la prostate en janvier et les chirurgiens ont détecté un problème distinct qui a été diagnostiqué comme un cancer. Il a commencé un traitement régulier le 5 février à Londres et a annulé de nombreux engagements royaux, bien qu’il ait continué à exercer certaines fonction... ...
Publicité C à vous du 20 mars 2024, invités et sommaire – Ce mercredi soir et comme chaque jour sur France 5, Anne-Elisabeth Lemoine vous donne rendez-vous pour un nouveau numéro inédit de « C à vous ». Quels sont les invités et le sommaire aujourd’hui ? On vous dit tout. Rendez-vous dès 19h sur France 5 ou sur france.tv pour le replay. Capture France 5 Publicité 🔵 📌 En Europe, l’instoppable ascension des mouvements nationalistes ? Charles Sapin, journaliste politique au “Point” qui publ... ...