Nicolas Richard, Prix de traduction 2021 du Centre Culturel Irlandais
Le jury de la récompense réunissait Cliona Ni Riordain, Présidente, Professeur des universités et Directrice du groupe de recherche en études irlandaises à l'université Sorbonne Nouvelle – Paris 3, traductrice et spécialiste de la traduction littéraire ; Sinéad Mac Aodha, Vice-présidente du jury, directrice de Literature Ireland ; Martine Hennard Dutheil de la Rochère, professeure d'Anglais et de Littératures Comparées à l’Université de Lausanne (Suisse) ; Mona de Pracontal, traductrice et lauréate du Prix de Tra......
Ces prix, répartis dans les catégories de poésie, roman-récit-nouvelle, essai, et théâtre, honorent l'excellence littéraire des traductions tant sur le plan linguistique que stylistique, sans se conformer à une école ou technique particulière. Critères d'éligibilité Ces récompenses sont destinées aux traductions publiées par un éditeur et parues dans les douze mois précédant la date limite de dépôt des candidatures. Les rééditions ne sont pas éligibles. Chaque traducteur peut présenter une seule traduction.... ...
Depuis dix ans, Laval est dans une accélération culturelle à la vitesse grand V. L’ouverture, cette année, de l’Espace citoyen des confluents, avec sa bibliothèque et sa salle de spectacle, et l’annonce qu’une part du financement de la construction du nouveau centre culturel au métro Montmorency est assurée, sont signe que Laval est à l’étape « du béton et de la construction ». La troisième ville du Québec change son visage culturel. Laval partait de loin. « On a longtemps été “reconnue” comme vill.. ...
Cette somme de poèmes en prose trace une trajectoire, une ligne de vie portée par l'amour, par la révolte et par la littérature. France Télévisions - Rédaction Culture Publié le 04/02/2024 13:52 Temps de lecture : 2 min Portrait de l'écrivain Nicolas Mathieu. (ASTRID DI CROLLALANZA) Nicolas Mathieu, prix Goncourt 2018 pour son roman Nos enfants après eux (Actes Sud) a rassemblé les textes publiés pendant cinq ans sur son compte Instagram. Le livre, illustré par les dessins... ...
Le projet de centre culturel que caressait Laval pour son centre-ville trouve ses assises. Le ministre de la Culture, Mathieu Lacombe, annonçait vendredi matin une aide financière de 44 millions de dollars, qui permettra à la ville de Laval d’entamer la construction d’un centre culturel dans le secteur Montmorency. Un « deux pour un » culturel, puisqu’on y trouvera une bibliothèque — une dixième à Laval — et des lieux de création et de diffusion. Ce sera la nouvelle bibliothèque centrale qui siègera là, avec une coll.. ...
Le projet de centre culturel que caressait Laval pour son centre-ville trouve ses assises. Le ministre de la Culture, Mathieu Lacombe, a annoncé vendredi matin une aide financière de 44 millions de dollars, qui permettra à la Ville d’entamer la construction de son centre culturel dans le secteur Montmorency. On y trouvera une bibliothèque — une dixième à Laval — et des lieux de création et de diffusion. « Un projet-signature » pour le centre-ville, selon le maire de Laval, Stéphane Boyer, ce centre culturel était un de .. ...
ENTRETIEN - Rencontre avec celui qui publie son quatrième roman et des traductions de Leonard Cohen et Allen Ginsberg. Traducteur des grandes plumes de la littérature anglo-saxonne (Chandler, Richard Brautigan, Thomas Pynchon, Patti Smith), sans oublier celles de Woody Allen, Quentin Tarantino ou Bruce Springsteen, Nicolas Richard publie un nouveau roman, La Chanteuse aux trois maris. Un récit d’inspiration autobiographique, basé sur les souvenirs romancés de sa grand-mère. Dans un maelstrom de folie qui nous mène depuis le début... ...
Richard Berry accusé d'inceste: Coline Berry «maintient» et «assume» ses accusations contre son père
Par M.A. Publié hier à 20:59, Mis à jour hier à 23:05 Coline Berry, la fille de l’acteur Richard Berry en février 2021. THOMAS SAMSON / AFP La fille de l’acteur s’est exprimée après la décision de la Cour de Cassation mardi de casser sa condamnation pour diffamation. Invitée ce samedi sur le plateau de BFMTV, Coline Berry, fille de l’acteur et réalisateur Richard Berry a affirmé maintenir et assumer «toutes ses accusations» d’inceste contre son père. Trois jours après l’annulation par la Cou... ...
Le prix a été remis à Chloé Billon par Patrick de Carolis, maire d'Arles, Jörn Cambreleng, directeur d'ATLAS, et Delphine Valentin, traductrice littéraire et membre du jury. Le jury, déjà impressionné par le travail antérieur de Chloé Billon, notamment sa traduction de Baba Yaga a pondu un œuf de la même auteure, qui était en lice pour le prix en 2022, a été particulièrement conquis par sa traduction exceptionnelle de La Renarde (titre original : Lisica). Précise et fluide La Renarde par Dubravka Ugrešić, publié... ...
À l’occasion du premier anniversaire de sa disparition et alors qu’un musée lui est consacré à Paju en Corée du Sud, le Centre Culturel coréen de Paris rend hommage à l’artiste au regard unique qu’était Kim Jung Gi, dans une une exposition qui étonne par la multitide de facettes du travail de l’illustrateur. Une première salle intitulée Thinking allie musiques traditionnelles coréennes et dessin du maestro. Les ajaeng (sorte de cithares coréennes), les saenghwang (orgues à bouche) et les jing (grands gongs e... ...
Ce dernier livre de la romancière amérindienne Louise Erdrich ouvre des portes sur les mondes mystérieux des autochtones, autant qu'il jette un regard acéré et effaré sur l'Amérique et ses noirceurs. "La Sentence" est aussi un hymne aux mots, aux livres et à la lecture. Prix Pulitzer en 2021 pour Celui qui veille, Louise Erdrich plonge dans les racines et les démons de l'Amérique avec un roman plein de mystère qui jette un œil acéré sur l'ADN des Etats-Unis. Publié aux éditions Albin Michel le 6 septembre, La Sentence... ...