Passeurs de monde : échanges autour des enjeux contemporains de la traduction
Soutenue par la SOFIA (Société française des intérêts des auteurs de l’écrit) et en partenariat avec l'Aprotrad, association professionnelle des métiers de la traduction, cette journée rassemblera traductrices et traducteurs, professionnels du livre, du monde éducatif et associatif de la région, pour échanger sur les enjeux contemporains de la traduction et à la place grandissante des traducteurs dans la médiation du livre et de la littérature étrangère vers des publics divers. Elle permettra un temps d’échange pr......
Chaque vendredi, Le Monde Afrique vous présente trois nouveautés musicales issues ou inspirées du continent. Cette semaine, direction l’Afrique de l’Ouest en compagnie d’artistes voyageurs qui mettent en valeur les cultures locales. « Zélé », de Praktika (feat. Jahelle) Burkina, Côte d’Ivoire, Mali… Au gré de ses pérégrinations, le DJ Jérôme Fouqueray alias « Praktika » a développé une approche originale de la musique électronique, qu’il met en œuvre dans son deuxième album, Balani Factory, paru mi-avr... ...
Un couple confronté à l’hostilité de l’Ouest américain, une comédie autour d’une toile d’Egon Schiele, un huis clos à la douane... La sélection cinéma du Figaro. Jusqu’au bout du monde - À Voir Western de Viggo Mortensen, 2h09 L’Ouest américain des années 1860 est une terre d’aventure et de romance. Holger Olsen (Viggo Mortensen), immigré d’origine danoise, séduit Vivienne Le Coudy (Vicky Krieps), Québécoise un peu farouche. Une bicoque en bois isolée dans une vallée aride devient leur nid d’amour. ... ...
Le collectif En Chair et en Os est constitué de dizaines de traductrices et traducteurs de l’édition et du monde de l’audiovisuel. Il s’est monté en septembre 2023, avec en principale revendication « une traduction humaine ». Leur tribune est ici proposée en intégralité. Chères éditrices, chers éditeurs de France et des pays francophones, Nous, traductrices et traducteurs du collectif En Chair et En Os, vous écrivons aujourd'hui pour solidifier les liens essentiels qui font de nous des partenaires : nous devons ... ...
Avec la publication de Terres de fiction, sous-titré De quel côté du miroir sommes-nous ?, Lorenzo Soccavo conduit le lecteur à poursuivre une réflexion autour des enjeux multiples de l’art littéraire. La référence explicite à Lewis Carroll en dit long sur les ambitions du chercheur à qui l’on doit l’invention du concept original de Fictionaute. Présenté comme le premier ouvrage d’une trilogie encore en construction, Terres de fiction se propose de nous amener à interroger les constants va-et-vient que l’ont fa... ...
Par Simon Pierre Publié il y a 2 minutes, Mis à jour à l’instant Pendant leur passage, la performance de chaque joueur est commentée et diffusée en direct sur la plateforme Twitch. Elliot Le Corre/Theo Durand Le marathon caritatif de jeux vidéo commence jeudi à 18 heures. Centré autour du speedrun, l’art de finir un jeu le plus vite possible, l’événement avait récolté en 2023 plus d’un million d’euros de dons pour Médecins du Monde. Jeudi 29 février à 18 heures au Centre de Congrès de Lyon, t... ...
Évolution, 1998-1999 Autour du monde, 8e étape, Durban, Afrique du Sud. Avec le concours des vanniers du squatter camp Siyanda. Câbles téléphoniques tressés. © Adagp, Paris Photo © Centre Pompidou, Mnam-Cci/Georges Meguerditchian/ Dist. Rmn-Gp Le Centre Pompidou accueille ce chantre des arts populaires qu’il a explorés lui-même, de l’Afrique du Sud au Ghana, de Miami à Séville. H ervé Di Rosa, c’est de la dynamite. Il arrive, déterminé et joyeux dans le montage de son exposition parisienne tant attendue... ...
L'épisode 2 - Tout le monde amis, Cure Friendy ! de la série animée Wonderful Precure! est désormais disponible sur la plateforme de simulcast de Crunchyroll - Animation.Voir l'épisode Synopsis de l'épisode Komugi et Iroha ne comprennent pas tous les enjeux de ce qu'elles viennent de vivre. Heureusement pour elles, l'animal qu'elles viennent de sauver, Frisette, va leur expliquer ce qui est arrivé à son monde et ce qu'il attend de Cure Wonderful. ...
Ouverte aux artistes émergents comme confirmés, cette initiative vise à encourager l'exploration créative à travers des projets de bande dessinée qui reflètent le patrimoine, la diversité et les enjeux sociaux de la capitale belge. Les thématiques encouragées sont variées : de l'héritage culturel de Bruxelles, en passant par la diversité urbaine de ses quartiers et communautés, jusqu'à l'engagement social face aux enjeux contemporains de la ville. Les critères de sélection mettront l'accent sur l'originalité, la... ...
Cinq boulangers aurillacois se sont unis pour battre le record du monde de la plus longue galette des rois du monde, samedi 13 janvier. 57,60 mètres de frangipane étaient alignés devant le marché couvert. Double décamètre étendu le long des galettes, maître Jean-Christophe Rivière, commissaire de justice, mesure consciencieusement les 101 galettes alignées, samedi 13 janvier, par cinq boulangers aurillacois : Coubetergues, Llinarès, P & M Marcou, Proumen et Rouchet. Autour de 10 h 30, le verdict tombe : le record du monde de ... ...
Cinq boulangers aurillacois se sont unis pour battre le record du monde de la plus longue galette des rois du monde, samedi 13 janvier. 57,60 mètres de frangipane étaient alignés devant le marché couvert. Double décamètre étendu le long des galettes, maître Jean-Christophe Rivière, commissaire de justice, mesure consciencieusement les 101 galettes alignées, samedi 13 janvier, par cinq boulangers aurillacois : Coubetergues, Llinarès, P & M Marcou, Proumen et Rouchet. Autour de 10 h 30, le verdict tombe : le record du monde de ... ...