Pour une traduction humaine : “Il en va de l'avenir de nos professions”
Le collectif En Chair et en Os est constitué de dizaines de traductrices et traducteurs de l’édition et du monde de l’audiovisuel. Il s’est monté en septembre 2023, avec en principale revendication « une traduction humaine ». Leur tribune est ici proposée en intégralité. Chères éditrices, chers éditeurs de France et des pays francophones, Nous, traductrices et traducteurs du collectif En Chair et En Os, vous écrivons aujourd'hui pour solidifier les liens essentiels qui font de nous des partenaires : nous devons ......
L'épisode 3 - Un souhait d’avenir de la série animée The Idolm@ster - Shiny Colors - Saison 1 est désormais disponible sur la plateforme de simulcast de Crunchyroll - Animation.Voir l'épisode Synopsis de l'épisode Pendant que le clip tourné par L’Antica fait fureur sur les réseaux, les filles du groupe ALSTROEMERIA doivent participer à un événement sur le thème des fleurs. Mais dans ce genre de festival, il y a toujours quelqu’un qui n’avait pas envie de venir, ce qui peut bien ternir l’ambiance. ...
Publié le 23/04/2024 16:58 Durée de la vidéo : 12 min Bande dessinée : "Aujourd’hui, on est dans des slogans à la Twitter", regrette Joann Sfar, auteur de "Nous vivrons, enquête sur l’avenir des Juifs" Mardi 23 avril, le dessinateur Joann Sfar a présenté son dernier ouvrage, "Nous vivrons, enquête sur l’avenir des Juifs", sur le plateau du 12/13 info. Il y raconte le point de vue des personnes juives qu’il a interrogées en France et en Israël après l’attaque du 7 octobre. (franceinfo) ... ...
Valérie Zénatti est entrée en traduction par l'important romancier et poète israélien, Aharon Appelfeld, dont elle traduit deux premiers textes en 2004, Histoire d'une vie et L'Amour, soudain, pour L'Olivier. Elle avait alors 32 ans. Les deux raisons qui l'ont poussé à s'engager dans cette aventure ? La volonté égoïste de lire Aharon Appelfeld en français, et plus généreusement, de partager les œuvres de l'Israélien avec ceux qui partagent le français. Il s'agit par ailleurs de traduire un germanophone de naissan... ...
Ces prix, répartis dans les catégories de poésie, roman-récit-nouvelle, essai, et théâtre, honorent l'excellence littéraire des traductions tant sur le plan linguistique que stylistique, sans se conformer à une école ou technique particulière. Critères d'éligibilité Ces récompenses sont destinées aux traductions publiées par un éditeur et parues dans les douze mois précédant la date limite de dépôt des candidatures. Les rééditions ne sont pas éligibles. Chaque traducteur peut présenter une seule traduction.... ...
Publicité Bruce Toussaint anime chaque matin « Bonjour ! La Matinale » sur TF1 depuis janvier dernier. Les audiences peinent à décoller face à Télématin, installé depuis longtemps sur France 2, mais Bruce Toussaint a fait une annonce sur l’avenir de son émission samedi dans « On refait la télé » sur RTL. L’animateur confirme que sa matinale continuera tout l’été et sera bien toujours à l’antenne de TF1 à la rentrée de septembre. TF1 Publicité « L’émission va continuer tout l’... ...
L'Université Harvard a procédé à l'élimination d'une reliure en peau humaine d'un livre datant des années 1880 de sa bibliothèque Houghton. Cette décision fait suite aux recommandations de 2022 pour une gestion plus éthique des restes humains au sein des collections muséales. La bibliothèque a exprimé que la provenance et le contexte éthiquement sensibles du livre ne permettaient plus sa conservation au sein de ses archives et qu'une réflexion était en cours pour lui accorder une destination finale r ...
© CBS L’avenir de l’intelligence artificielle ressemble à celui des Borgs de Star Trek. C’est en tout cas ce qu’affirment certains scientifiques. Explications. Dans un récent article publié dans la revue Nature Machine Intelligence, des informaticiens du monde entier ont étudié les récentes avancées de l’intelligence artificielle. Ils expliquent que la convergence de ces avancées conduira à l’émergence de nouveaux types de systèmes d’IA évolutifs, résilients et durables. D’après le Dr Andrea Solt... ...
Stéphane Plaza accusé de violences conjugales : M6 prêt à taper du poing ? Son avenir très incertain
EN BREF Stéphane Plaza, célèbre animateur de M6, est actuellement sous le feu des projecteurs pour des accusations de violences conjugales par trois de ses ex-compagnes. Malgré la controverse, M6 a choisi de maintenir Plaza dans ses rangs après une enquête interne, tout en soulignant que son avenir reste incertain. Plaza, qui nie les faits, attend un jugement pour des violences physiques et psychologiques prévu à la fin de l'été, une période décisive pour sa carrière sur M6. S'il est visé par des accusations de v... ...
Par Le Figaro avec AFP Publié il y a 12 minutes Le service des bibliothèques de Harvard avait révélé en 2014, après des tests scientifiques, que ce livre qu'elle possède depuis 1934 était recouvert et relié avec de la chair et de la peau d'un être humain. Houghton Library, Harvard U. / AFP L’université américaine a retiré la peau humaine de la reliure d'un exemplaire du livre d'Arsène Houssaye Des destinées de l'âme conservé par la bibliothèque Houghton, depuis près d’un siècle. La prestig... ...
L'épisode 1098 - Un rêve hors du commun. L'avenir idéal vu par un génie ! de la série animée One Piece est désormais disponible sur la plateforme de simulcast de ADN - AnimeDigitalNetwork et sur la plateforme de simulcast de Crunchyroll - Animation ainsi que sur la plateforme de simulcast de Netflix.Voir l'épisode Synopsis de l'épisode Végapunk demande à Luffy de l'embarquer loin d'Egghead, après lui avoir révélé la stupéfiante histoire du robot géant antique. Rob Lucci et ses camarades du Cipher Pol arrivent sur l'... ...