Luca Fulvio : “En italien, mes livres sont horribles. En français, ils deviennent très beaux”
Partager la traductrice qui a offert Elena Ferrante aux lecteurs français, voilà qui fait plaisir : « C’est drôle et c’est un honneur. C’est merveilleux qu’Elsa me donne sa voix française. […] Mes livres en italien sont horribles. Mais en français, ils deviennent très beaux », plaisante-t-il. Mais les premiers pas de Luca Di Fulvio dans l’Hexagone commencent… en Allemagne. C'est en effet dans les meilleures ventes d'outre-Rhin que ses livres sont repérés. En présence de son éditeur de la maison Saltki......
La suite après la publicité Dans moins de 100 jours, les Jeux olympiques de Paris 2024 vont débuter, le 26 juillet prochain, lors d'une cérémonie sur la Seine qui s'annonce grandiose. Un évènement regardé dans le monde entier et pour l'occasion, les athlètes français auront la chance de porter des tenues particulièrement réussies et confectionnées par une entreprise française de renom, Berluti. Propriété du groupe LVMH, qui s'est associé aux JO de Paris, la marque fondée par l'Italien Alessandro Berluti e... ...
Les musiciens de l'Orchestre de la Scala de Milan avaient demandé la prolongation pour deux ans du Français Dominique Meyer à la tête de l'établissement, mais le gouvernement Meloni a préféré appuyer la nomination d'un Italien, Fortunato Ortombina, directeur de la Fenice. France Télévisions - Rédaction Culture Publié le 16/04/2024 13:32 Temps de lecture : 3 min Fortunato Ortombina, directeur artistique de la Fenice de Venise, le 10 juillet 2010. (GIUSEPPE CACACE / AFP) L... ...
Les musiciens de l'Orchestre de la Scala de Milan demandent la prolongation pour deux ans du Français Dominique Meyer à la tête de l'établissement. Mais le gouvernement Meloni penche pour un Italien en la personne du directeur de la Fenice, Fortunato Ortombina. France Télévisions - Rédaction Culture Publié le 25/03/2024 17:07 Temps de lecture : 1 min Ouverture d'une nouvelle saison à la Scala de Milan (Italie), le 7 décembre 2022. (ITALIAN PRESIDENCY / QUIRINALE / / ANADOLU AGENCY / AFP... ...
Dans un bras de fer avec Rome, l'Orchestre de la Scala de Milan demande le maintien de son directeur
Après un camouflet à Naples, le gouvernement de Giorgia Meloni souhaite voir arriver un Italien à la tête de l’institution à la place du Français Dominique Meyer L'Orchestre de la Scala de Milan a demandé lundi une prolongation de deux ans du contrat du directeur de la scène prestigieuse, le Français Dominique Meyer, dont le mandat expire en février 2025, sur fond de remous sur sa succession. Les musiciens souhaitent que Dominique Meyer «puisse terminer son mandat dans toute l'étendue de ses fonctions» et gérer «la saiso... ...
Cette collaboration, qui s'inscrit dans le cadre du programme Shoot the Book!, vise à promouvoir l'adaptation de livres à fort potentiel auprès des acteurs européens et asiatiques du cinéma et de l'audiovisuel. Les éditeurs de livres français et taiwanais auront ainsi l'opportunité de présenter leurs ouvrages lors de trois événements majeurs en 2024 : Séries Mania, le Marché du Film du Festival de Cannes et le TCCF, Taiwan Creative Content Fest, à Taipei. La SCELF et TAICCA, qui partagent des valeurs communes pour le... ...
Federica Malinverno : Comment est né le projet de La libreria ? Florence Raut : Après une expérience de traductrice de l'italien vers le français, je me suis rapprochée de Leggere per due, une librairie-café de Paris qui ne vendait que des livres en italien, et de son propriétaire Gennaro Capuano qui, après avoir partagé avec moi des projets culturels, envisageait de vendre sa librairie. J'étais intéressée par l'achat, mais dans le quatrième arrondissement, les loyers étaient très élevés. Même si je n’avais au... ...
Le plus beau succès de l'année pour un long-métrage français dans le monde n'est pas tiré d'un livre, mais a été adapté pour ce format. Il s'agit de Miraculous Le Film, réalisé et co-écrit par Jeremy Zag, qui a attiré 7,15 millions de spectateurs dans 26 territoires, pour un chiffre d'affaires de 31,8 millions € au 31 décembre 2023. Avant d'être un long-métrage, il s'agit d'une série télévisée d'animation créée par Thomas Astruc et diffusée en France sur TF1. Parmi les adaptations en produit livresque, ... ...
Son odeur après la pluie de Cédric Sapin-Defour (Stock), en 4e position, n'a pas la même cadence mais parvient tout de même à se vendre à 39.625 exemplaires. Triste tigre de Neige Sinno (P.O.L), autre roman sensation de la rentrée littéraire fait aussi partie des livres les plus offerts cette année avec 29.875 ventes et une 7e position au classement. La tresse de Laetitia Colombani profite de son adaptation au cinéma pour glisser 33.471 versions poches sous les sapins français, se plaçant en 5e position des meilleures v... ...
Le Goût du Papier est un concept-store unique, dédié à l'univers du papier sous toutes ses formes. Ce lieu convivial et inspirant est un véritable havre pour les amateurs d'artisanat français, réalisé avec amour, patience et savoir-faire. Les visiteurs y découvrent une variété de produits en papier : de la décoration, de la papeterie créative, de la carterie, du papier à lettre, ainsi que des jeux, des bijoux, des livres pop-up, et même des kits de loisirs créatifs pour les adeptes du DIY. On y trouve également des m... ...
Accueil Culture Livres Publié le 22/12/2023 22:05 Durée de la vidéo : 3 min Noël et fêtes de fin d'année : que lisent les Français pour s'occuper dans le train ? Noël et fêtes de fin d'année : que lisent les Français pour s'occuper dans le train ? - (FRANCEINFO) Article rédigé par franceinfo - A.-M.Revol, F.Blevis, A.Denieuil, D.Chevalier France Télévisions En cette période de fin d'année, les Français vont être nombreux à prendre le train. Que lisent-ils pour... ...