La littérature québécoise s’épanouit en France, sans traduction ni « francisation »
« Pendant longtemps, on ne pensait pas traduire mais corriger » : marginalisée pendant des années, la littérature québécoise s’épanouit enfin en France, dans sa langue, sans traduction ni « francisation » grâce au travail méticuleux d’éditeurs français et québécois. « On assiste à un vrai boom », s’enthousiasme auprès de l’AFP Anne-Isabelle Tremblay, responsable de la librairie du Québec à Paris. Propriété du gouvernement canadien, cette librairie promeut et diffuse, depuis plus de 25 ans, les littéra......
De l’illustration au travail sur les mots, la Québécoise Julie Doucet, grand prix du festival français de bande dessinée d’Angoulême en 2022, est au coeur d’une grande exposition présentée au Musée Tomi Ungerer de Strasbourg, dans l’est de la France. « Ça fait 20 ans que je fais plein de choses, mais j’ai eu du succès en bande dessinée, j’ai eu cette étiquette, alors j’ai eu énormément de difficultés à montrer autre chose », explique l’artiste, âgée de 58 ans. « Il y a une pièce dédiée complèteme.. ...
Publicité C à vous du 26 avril 2024, invités et sommaire – Ce vendredi soir et comme chaque jour sur France 5, Anne-Elisabeth Lemoine vous donne rendez-vous pour un nouveau numéro inédit de « C à vous ». Quels sont les invités et le sommaire aujourd’hui ? On vous dit tout. Rendez-vous dès 19h sur France 5 ou sur france.tv pour le replay. Capture France 5 Publicité 🔵 📌 Maternité, féminisme, fin de vie, wokisme… Elisabeth Badinter, qui publie “Messieurs, encore un effort…“, est l’inv... ...
Publicité La meilleure boulangerie de France du 26 avril 2024 – Ce vendredi soir sur M6, Michel Sarran, Noëmie Honiat et Bruno Cormerais terminent leur tour du Midi-Pyrénées Sud dans la saison 11 inédite de « La meilleure boulangerie de France ». Le jury termine cette 15ème semaine et va désigner la boulangerie qualifiée pour la finale nationale. Une émission à voir dès 18h35 sur M6 mais aussi en replay sur 6play © Benjamin DECOIN/M6 Publicité La meilleure boulangerie de France du 26 avril 2024 : ... ...
JNC Nina, la plateforme de lecture et d'achat de light novel en numérique, a annoncé l'arrivée en France de Mushoku Tensei, la série de romans à l'origine de l'anime et du manga à succès, en version non-censurée ! D'abord lancée au Japon à compte personnel par son auteur Rifujin na Magonote en 2012, cette série de romans isekai a ensuite eu droit, à partir de janvier 2014, à une publication sous forme de light novel aux éditions Media Factory, et en accueillant l'artiste Shirotaka pour les illustrations. Elle s'est ach... ...
Publié le 26/04/2024 10:47 Durée de la vidéo : 5 min VIDEO. Abandonnés par leur mère, ces deux jeunes frères ont vécu 7 ans seuls en forêt en France A l’époque, Michel a 4 ans, son frère Patrice a 6 ans. Abandonnés par leur mère, les deux frères ont vécu 7 années seuls en forêt. Leur histoire est aujourd’hui racontée dans le film “Frères” réalisé par Olivier Casas. A l’occasion de la sortie au cinéma du film, Brut a rencontré l’un des deux frères. (Brut.) A l’époque, Mic... ...
Publicité « Années 80, Les brunes comptent plus pour des prunes ! » au programme TV du vendredi 26 avril 2024 – Ce vendredi soir à la télé, France 3 diffuse le documentaire inédit « Années 80, Les brunes comptent plus pour des prunes ! ». A voir dès 21h10 sur la chaine, puis en replay gratuit sur france.tv Capture France 3 Publicité « Années 80, Les brunes comptent plus pour des prunes ! » : présentation Les brunes ! C’est le début d’une nouvelle ère où ces chanteuses vont devenir les é... ...
Publicité La meilleure boulangerie de France du 25 avril 2024 – Ce jeudi soir sur M6, Michel Sarran, Noëmie Honiat et Bruno Cormerais continuent leur tour du Midi-Pyrénées Sud dans la saison 11 inédite de « La meilleure boulangerie de France ». Qui remportera le duel ce soir ? Une émission à voir dès 18h35 sur M6 mais aussi en replay sur 6play M6 Publicité La meilleure boulangerie de France du 25 avril 2024 : récap de la semaine et programme du jour Pour cette 16ème semaine de la saison, le jury se... ...
Publicité C à vous du 25 avril 2024, invités et sommaire – Ce jeudi soir et comme chaque jour sur France 5, Anne-Elisabeth Lemoine vous donne rendez-vous pour un nouveau numéro inédit de « C à vous ». Quels sont les invités et le sommaire aujourd’hui ? On vous dit tout. Rendez-vous dès 19h sur France 5 ou sur france.tv pour le replay. France 5 Publicité 🔵 📌 Ses nouvelles fonctions, l’Europe, l’actualité sociale… Laurent Berger, directeur de l’Institut mutualiste pour l’Environnement... ...
Arnaud Gallais dans le documentaire « Inceste, un homme en colère », de Guy Padovani. FRANCE TV C’est un film sur le « je » et sur le « nous ». Le « je », c’est Arnaud Gallais, aujourd’hui 42 ans, violé dès l’âge de 8 ans par un grand-oncle, prêtre missionnaire au Gabon, puis à 12 ans par deux cousins. Un homme, et ils sont encore rares, qui parle face caméra de ce qu’il a subi sans baisser le regard. Un regard parfois difficile à soutenir tant il exprime encore de souffrance et de désarro... ...
L’île de Kihnu, image extraite du reportage « Estonie, championne du numérique », d’Hélène Hug et Jean-Marie Lequertier. FRANCE 2 Lunaire, l’échange entre l’ancien ministre de l’éducation Luc Ferry et l’ex-eurodéputé Daniel Cohn-Bendit sur le plateau de LCI, le 3 mars – l’un confondant les Etats baltes avec les pays des Balkans, l’autre ne démordant pas qu’ils seraient quatre –, aura eu le mérite de démontrer une chose : à moins de deux mois des élections européennes, une visite en Estoni... ...