Comment la traduction a contribué à la libération des femmes
Selon Virginia Woolf (1882-1941), écrivaine moderniste anglaise et auteure du célèbre texte féministe Une chambre à soi (1929), il est important pour les femmes d’avoir à la fois des revenus qui leur sont propres et une pièce dédiée pour pouvoir écrire. C’est souvent la traduction qui permet aux femmes de s’émanciper du joug paternel, familial, conjugal et sociétal, et d’avoir à la fois des revenus et un statut social. La traduction est aussi une étape qui mène à l’écriture de leurs propres œuvres ou alors u......
Le fait qu’une femme porte une bague à un doigt en particulier est une évidence et je pense que la plupart d’entre nous en déduiront naturellement la même chose : elle est mariée. Cela reste tout aussi vrai aujourd’hui qu’au cours du siècle dernier, bien qu’il y ait apparemment une nouvelle tendance qui voit les femmes arborer une bague à leur petit doigt… et sa signification est à peu près aussi éloignée de l’affirmation qu’elles sont officiellement prises qu’il est possible de l’être. Il s’agit de porte... ...
Ces femmes dénoncent la pression sociale qu’elles subissent après 30 ans - Soo Curious
Si vous apercevez cette créature gélatineuse dans votre jardin-il vaut mieux que vous sachiez ce qu’elle signifie - newsner
Piers Morgan dit aux femmes de «se calmer» alors qu’elles deviennent «trop émotives» au résultat de l’Angleterre | Nouvelles des célébrités | Showbiz et télévision - lesactualites
Mariée depuis plus de vingt ans, une femme se retrouve confrontée à un dilemme majeur après avoir découvert qu’elle était attirée par les femmes. N’envisageant pas de quitter son mari, elle se demande si elle doit partager cette révélation avec lui. Lire la suite sur Entrenous.fr > ...
PHOTOS. David et Victoria Beckham : toujours complices après 20 ans de mariage, ils se bécotent au concert de Barbra Streisand - closermag
Aisha Tyler (Friends) : La star divorce après plus de 20 ans de mariage - purepeople
EN BREF Elle était enceinte et s'apprêter à devenir maman pour la première fois. Mais pour Laura Bowtell, les choses ne se sont pas déroulées comme elle l'espérait. Quelques semaines avant son accouchement, la jeune femme présentait des complications qui auraient dû la conduire à l'hôpital. Et les choses se sont aggravées lors de son accouchement. Alors que les deux sages-femmes présentes auraient dû faire venir une ambulance, elles ont pris une décision qui a eu de lourdes conséquences. Pour son premier accou... ...
L’Académie des lettres du Québec a dévoilé les gagnants pour 2024 de quatre prestigieux prix littéraires mardi soir à Montréal. Le prix Ringuet pour le meilleur roman a été décerné ex aequo à deux auteurs. Audrée Wilhelmy a été récompensée pour Peau-de-sang, le récit « sanglant, charnel et organique » d’une plumeuse qui contribue à l’émancipation des femmes, paru chez Leméac. L’autre lauréat, Louis-Daniel Godin, s’est distingué pour Le compte est bon (La Peuplade), oeuvre aux relents autofictifs dans la.. ...
Il y a 10 ans, quelques amies rêvaient d’un projet fou : trouver un lieu où vieillir ensemble. Aujourd’hui, 21 femmes de 59 à 81 ans emménagent enfin dans leur toute nouvelle maison… Publié à 16 h 30 « Ah non ! Moi, je ne veux pas être avec une gang de vieilles ! » C’est ce que Lise Moisan s’est dit quand quelques copines qui avaient l’habitude de refaire le monde autour d’un verre l’ont approchée, en 2015. Elles avaient une idée : créer une communauté intentionnelle pour lesbiennes viei... ...
Adèle Bréau prix Maison de la presse pour son roman "L'heure des femmes", imaginé autour de sa grand-mère Menie Gregoire - francetvinfo
Svetlana Aleksievitch, Prix Nobel, ouvre une maison d'édition réservée aux femmes - actualitte
Une manifestation contre les féminicides à Paris, le dimanche 20 octobre 2024. CHRISTOPHE ENA/AP/SIPA / CHRISTOPHE ENA/AP/SIPA Lire plus tard Google Actualités Partager Masquer ce message Facebook Twitter E-mail Copier le lien Envoyer Temps de lecture : 2 min. En accès libre Interview L’an dernier 93 féminicides ont été recensés dans un rapport du Miprof publié ce mardi. Mais aussi 319 femmes ont été victimes de tentative de féminicide et 77... ...
“Tu seras un homme mon fils” : sensibiliser les hommes aux violences faites aux femmes - SooGeek
Les familles royales, qu’elles soient mondialement connues ou plus discrètes, partagent un point commun : des femmes dont la beauté et l’élégance captivent des milliers de personnes. Un sondage en ligne a été organisé pour découvrir les membres de la royauté sont les plus admirées pour leur charme. Les votes sont désormais comptabilisés, et voici le classement des plus belles femmes royales ! 10ème : Lady Gabriella Windsor Lady Gabriella Windsor, née le 23 avril 1981, fait part... ...
Les 10 plus belles femmes de familles royales du monde, d'après les votes du public - sympa-sympa
Le Prix organisé par l’Association des Traducteurs de Français de Taïwan (ATTF) et soutenu par BNP Paribas, a dévoilé les œuvres en lice pour 2024. Parmi les finalistes : Huang Xin-yi pour sa traduction de La télégraphiste de Chopin d’Éric Faye, lauréat du Grand Prix de l’Académie française. Lin Yu-Hsuan, déjà finaliste en 2021 et 2023, pour Le parfum des fleurs la nuit de Leïla Slimani. Miao Yung-Hua, pour sa traduction de Fantaisie allemande de Philippe Claudel. Yen Hui-ying, nominée pour la quatrième fois... ...
Image d’illustration ― spixel / Shutterstock.com La religion et la foi peuvent apporter beaucoup de satisfaction dans divers aspects de la vie d’une personne, mais il semblerait qu’on puisse désormais exclure l’aspect sexuel de cette liste. Une étude a en effet montré que les femmes chrétiennes conservatrices ont généralement une vie sexuelle horrible. Quoi qu’on en dise, les rapports sexuels occupent une part importante dans le bien-être d’une personne. Cependant, malgré la libération des mœurs dans notre soci... ...
EN BREF Connu pour relier de nombreux pays Européen à Saint-Jacques-de-Compostelle, en Espagne, le Chemin attire de plus en plus de pèlerins, dont de nombreuses femmes seules. Mais depuis plusieurs années, de plus en plus d'actes de violence sexuelle ayant lieu sur le Chemin sont signalés. Plusieurs initiatives ont été mises en place, mais leur efficacité est grandement critiquée. C'est un parcours millénaire qui relie plusieurs pays d'Europe à Saint-Jacques-de-Compostelle, en Espagne. Et chaque année, de plus en ... ...
