Une erreur de traduction sur une application entraîne une intervention policière armée
Un touriste en voyage à Lisbonne et ne parlant pas portugais a connu une mésaventure improbable avec la police à cause d’une application de traduction défaillante. L’histoire a commencé par une malheureuse méprise linguistique lorsque l’homme de 36 ans, se sentant soudainement mal, est entré dans le restaurant Portugália, dans le quartier Cais do Sodré pour demander de l’aide. Ne parlant que russe, il a utilisé son application mobile pour communiquer avec le personnel du restaurant. Cependant, au lieu de traduire le mot ru......
Fruit de trois années d’études cliniques en milieu hospitalier, une application qui utilise l’intelligence artificielle (IA) interprète les pleurs de bébé pour proposer aux parents les scénarios les plus probables qui causent ces pleurs. Publié à 7h16 Katrine Desautels La Presse Canadienne L’application, nommée Nanni AI, a été développée par Ubenwa Health, une entreprise de Mila – Institut québécois d’intelligence artificielle, qui s’est lancée en 2022 sur la scène de la santé néonatale. Elle... ...
— grinny / Shutterstock.com Il existe de nombreuses applications d’intelligence artificielle pour rencontrer sa petite amie. Alors que celles-ci ont pour objectif de vous permettre de discuter ouvertement sans jugement et à coeur ouvert, une nouvelle application d’IA pour petite amie vous offre une expérience totalement opposée. Explications. L’application AngryGF est une application d’IA pour petite amie alimentée par un chatbot et conçue pour former les utilisateurs à apaiser l’autre et à communiquer avec ... ...
Valérie Zénatti est entrée en traduction par l'important romancier et poète israélien, Aharon Appelfeld, dont elle traduit deux premiers textes en 2004, Histoire d'une vie et L'Amour, soudain, pour L'Olivier. Elle avait alors 32 ans. Les deux raisons qui l'ont poussé à s'engager dans cette aventure ? La volonté égoïste de lire Aharon Appelfeld en français, et plus généreusement, de partager les œuvres de l'Israélien avec ceux qui partagent le français. Il s'agit par ailleurs de traduire un germanophone de naissan... ...
Ce dimanche 21 avril 2024, la reine Elizabeth II aurait célébré ses 98 ans. À l'occasion de cet anniversaire, son ex-belle fille, Sarah Ferguson a tenu à rendre hommage à celle dont elle était particulièrement proche. Toutefois, l'ex-femme du prince Andrew a commis un impair, que les internautes se sont empressés de lui reprocher. Une erreur qui ne passe pas ! Sarah Ferguson rend hommage à Elizabeth II et se loupe Voir les 16 photos La suite après la publicité Ce dimanche 21 avril 2024 n'est pas une ... ...
EN BREF Les pompiers d'Orange ont été appelés lundi après-midi pour une intervention insolite : l'évacuation du corps d'une femme de 64 ans pesant plus de 350 kg, décédée dans son appartement rue du Noble. Un dispositif d'évacuation exceptionnel a été mis en place, incluant la mobilisation d'une équipe spécialisée de huit pompiers et l'utilisation d'un engin de levage pour extraire le corps après avoir cassé un mur. Cet événement souligne les défis auxquels les secours sont confrontés lors d'interventions au... ...
EN BREF En août 2023, Marwan Berreni, acteur de Plus belle la vie, disparaît, suspecté d'un accident de voiture, et est retrouvé pendu quelques mois plus tard. L'enquête sur sa mort est classée sans suite en avril 2024, confirmant un suicide sans intervention d'un tiers. Plus belle la vie rendra hommage à Marwan Berreni dans ses prochains épisodes, avec une intrigue inspirée des événements récents. L'affaire a bousculé la communauté de fans de Plus belle la vie. Les faits remontent au mois d'août 2023. Marwan... ...
Ces prix, répartis dans les catégories de poésie, roman-récit-nouvelle, essai, et théâtre, honorent l'excellence littéraire des traductions tant sur le plan linguistique que stylistique, sans se conformer à une école ou technique particulière. Critères d'éligibilité Ces récompenses sont destinées aux traductions publiées par un éditeur et parues dans les douze mois précédant la date limite de dépôt des candidatures. Les rééditions ne sont pas éligibles. Chaque traducteur peut présenter une seule traduction.... ...
Ant et Dec ont été obligés de s’excuser après une erreur effrontée (Photo : Kieron McCarron/ITV/Shutterstock) Il n’y aurait pas de télé en direct sans quelques erreurs, et le Samedi soir à emporter la finale n’était pas différente. Fourmi McPartlin et Declan Donnelly étaient obligé de s’excuser lorsqu’un résident de Nottingham a oublié qu’il participait à l’émission familiale, laissant échapper « s**t » alors qu’il manquait presque son opportunité de gagner une « escapade à emporter ». Au co... ...
Par Aurélie H - Publié le 11 Avr 2024 à 21:07 Ce jeudi 11 avril dans Touche Pas à Mon Poste, Cyril Hanouna a été mal à l'aise après l'intervention d'une chroniqueuse... Il n'était pas le seul ! Crédit photo : C8 Ce jeudi 11 avril dans Touche Pas à Mon Poste, Cyril Hanouna a demandé à ses chroniqueurs s’ils avaient eu des coups de cœur physique pour une personnalité du monde de la politique. Lorsque le tour de Bernard Montiel est arrivé, il a tout de suite dit le nom de Laurence Saillet. Et celui qui é... ...