Quand Wikipedia sauve les traductrices de l'oubli
Les traductrices commencent à signer leurs traductions de leurs vrais noms au XVIe siècle (plus d’anonymat ou de pseudonyme masculin). Mais, dans les siècles qui suivent, elles sont souvent oubliées ou alors trop brièvement mentionnées dans les encyclopédies imprimées, qui privilégient une fois de plus leurs homologues masculins. Wikipédia leur rend enfin justice en nous offrant une mine d’informations à leur sujet. Ces traductrices (qui sont souvent aussi écrivaines) sont par exemple Marie de Cotteblanche (premi......
— Asier Romero / Shutterstock.com De manière générale, oublier des choses est considéré comme un problème. Dans le pire des cas, il peut même s’agir d’un symptôme de terribles maladies. Mais l’oubli n’est peut-être pas aussi mauvais qu’on le pense. D’après certains experts, il pourrait même s’agir d’un avantage évolutif inestimable. Y a-t-il réellement une utilité à l’oubli ? Personne n’a une mémoire absolument parfaite, et cela arrive à tout le monde d’oublier des petits détails ou même de... ...
A l’occasion de la recréation à Dijon de l’opéra L’Uomo Femina de Galuppi, Vincent Dumestre et Agnès Jaoui seront, ce jeudi 7 novembre à 20h, les invités du journal du Classique. C’est à une découverte totale que nous invite l’Opéra de Dijon, à l’initiative de Vincent Dumestre. Le chef du Poème harmonique a choisi, en effet, de sortir de l’oubli d’un ouvrage de Baldassare Galuppi, datant de 1762. Sur un livret étonnement moderne signé Pietro Chiari, il a pour cadre une île gouvernée par des femmes, où les homm.. ...
A l’Opéra de Dijon, la résurrection de « L’Uomo femina », mis en scène par Agnès Jaoui - lemonde
Opéra de Dijon : les amours confinées du "Palais enchanté" diffusées gratuitement en ligne le 11 décembre - francetvinfo
Cinq ans après la mort de la chanteuse, paraît un album enregistré en 1980. Intitulé Le Feu, il sort ce vendredi 1er novembre et n’aurait jamais vu le jour sans l’acharnement d’un fan. Marie Laforêt souhaitait que cet album tombe dans l’oubli, son plus grand fan a, lui, décidé de le faire vivre. Cinq ans après la mort de la chanteuse, l’opus en question sort vendredi 1er novembre. Six mois après le décès de la chanteuse à l’âge de 80 ans, Yohann Masson, un fan devenu ami de la chanteuse, sort avec Universal une pr... ...
Publicité Un si grand soleil spoiler, épisode 1457 épisode du 28 août 2024 – Catherine a bien empoisonné Alain dans votre série quotidienne de France 2 « Un si grand soleil ». En effet, dans quelques semaines, Catherine va avoue devant Laurine ! Capture FTV Publicité Laurine sauve Alain Elisabeth vient confronter Catherine, elle est désespérée et tente de la faire parler pour réussir à sauver Alain. Mais Catherine lui assure qu’elle n’y est pour rien et qu’elle ne peut rien pour Alain ! Heu... ...
Un Si Grand Soleil spoiler : Alix fait une découverte, Laurine rejette Boris (résumé épisode du 13 août 2024) - stars-actu
Publicité Demain nous appartient spoilers et résumés en avance du 5 au 9 août 2024 – Impatient d’en savoir plus sur ce qui vous attend la semaine prochaine dans votre feuilleton de TF1 « Demain nous appartient » ? Alors c’est le moment. Comme chaque samedi, Stars-Actu.fr vous en dit plus avec les résumés spoilers de la semaine à venir. Et on peut déjà vous dire que l’enquête sur Sungam continue et Lisa va être agressée. TF1 Publicité Manon est finalement saine et sauve et elle aide Timoth... ...
Auteur Conversation Crazy-13 Posté le: 26/6/2024 16:58 Mis à jour: 26/6/2024 16:58 Je poste trop Inscrit le: 9/12/2005 Envois: 82916 Karma: 8396 Re: Une pilote sauve son avion après l'ouverture sou... 0 Je ne sais pas pourquoi, mais je pense que j'aurais tenté de refermer la verrière, et de la tenir en place d'une main pour être plus à l'aise pour voir où je vais me poser. alfosynchro Posté le: 26/6/2024 16:59 Mis à jour: 26/6/2024 17:59 Je po... ...
Il y a quelque chose d’unique dans Sauve-moil’approche du genre du thriller mystérieux que j’aime. Tu ne peux tout simplement pas dormir en 2017 K-drame dessin tiré du célèbre webcomic Daum Hors du monde dont l’anxiété croissante vous maintient intéressé tout au long, autant que ses inconnues vous empêchent de trouver des réponses trop tôt. Venant de Studio Dragon, écrit par Jung Shin-kyoo et réalisé par Kim Sung-soo, Sauve-moi plonge un groupe de personnages dans l’eau chaude alors qu’ils naviguent dans la tromperi.. ...
Kometa, la revue qui regarde à l’est, sort son troisième numéro intitulé « Fabriquer l’oubli ». Entre Astana, Pékin, Moscou et Helsinki, ces 200 pages nous offrent comme chaque trimestre un tour d’horizon du vaste monde qui s’étend là où le soleil se lève. À Tel-Aviv, Lucas Menget rencontre les Russes-Israéliens, certains estiment qu’« Israel a été beaucoup trop gentil avec les Palestiniens », d’autres, opposés à la guerre contre l’Ukraine, sont prêts à prendre les armes contre la Palestine. Dans le même ... ...
Les traductrices commencent à signer leurs traductions de leurs vrais noms au XVIe siècle (plus d’anonymat ou de pseudonyme masculin). Mais, dans les siècles qui suivent, elles sont souvent oubliées ou alors trop brièvement mentionnées dans les encyclopédies imprimées, qui privilégient une fois de plus leurs homologues masculins. Wikipédia leur rend enfin justice en nous offrant une mine d’informations à leur sujet. Ces traductrices (qui sont souvent aussi écrivaines) sont par exemple Marie de Cotteblanche (premi... ...
EN BREF Le 29 mars, Stella, 7 ans, a été portée disparue à Lyon, Géorgie, son père suspectant la mère de l'enlèvement. Stella a été retrouvée saine et sauve à Porto Rico après 9 jours, grâce à l'utilisation de la carte bleue de sa mère pour un retrait d'argent. L'histoire de Stella contraste avec celle d'Audrii Cunningham, 11 ans, retrouvée décédée au Texas, soulignant des issues très différentes pour les cas de disparitions d'enfants. C’est une histoire saisissante survenue il y a plusieurs jours. ... ...
Disparition de Lucie, 16 ans, dans la Meuse : heureux dénouement, mais des questions demeurent - closermag
Disparue depuis mardi, la jeune fille de 16 ans a été retrouvée saine et sauve, à Beffes (mis à jour) - leberry