La fiction italienne, un genre en plein essor sur le marché français (1/5)
D’après Lise Caillat, qui a commencé à traduire en 2005 pour Gallimard, la littérature italienne est désormais « incontournable » dans le paysage éditorial français. Et cela depuis plusieurs années. De fait, les relations culturelles entre la France et l’Italie ont toujours été profondes et intenses, et ce, dès la fin de la Seconde Guerre mondiale. Naissance d'un genre populaire Les « classiques » italiens du XX siècle –, Calvino, Moravia, Morante, Pavese et bien d’autres –, furent ainsi traduits pou......
Dans le panorama global des acteurs éditoriaux, formé d’éditeurs historiques et généralistes comme Albin Michel, Gallimard, Grasset, Actes Sud, pour n'en citer que quelques-uns, ainsi que des maisons plus spécialisées comme Liana Levi, plusieurs maisons plus récentes se distinguent dans la publication de la fiction italienne : Gallmeister, Cambourakis, Les Argonautes, Le Bruit du Monde, Dalva. Nouveaux acteurs… Ainsi, quand les acteurs historiques réduisent la voilure, de petites structures jouent les têtes chercheuses.... ...
Déjà victime d’un cambriolage à Paris en 2018 lors duquel son violoncelle de grande valeur (un Gofriller de 1737) avait été dérobé puis restitué, Ophélie Gaillard s’est à nouveau fait voler son précieux instrument. La violoncelliste a lancé un appel sur les réseaux sociaux. Triste fatalité, Ophélie Gaillard a de nouveau été victime du vol de son violoncelle, un rare modèle du luthier italien Francesco Gofriller, fabriqué en 1737 et évalué à près d’1,5 million d’euros. En février 2018, la violoncelliste avait Ã.. ...
Résumé Arthur, 13 ans, est déçu par l’attitude distante de Kylian Mbappé au Parc Astérix. Il accuse le footballeur d’avoir pris la « grosse tête » en raison de sa célébrité. Cyril Hanouna lui offre des places pour un match du PSG afin de le consoler. Sommaire Le vendredi 13 septembre, Cyril Hanouna recevait dans son émission On marche sur la tête, émise sur Europe 1, un jeune fan du footballeur Kylian Mbappé. Arthur, 13 ans, a eu l'occasion d'apercevoir son idole lors d'une visite au Parc Astéri... ...
Aux portes d’Aix-en-Provence, le chef Matthieu Dupuis-Baumal se démène pour diriger 4 restaurants dans un seul et même lieu, le Château de La Gaude. 2 sont gastronomiques : un japonais, l’autre français avec 1 étoile Michelin. Radio France Publié le 29/08/2024 12:00 Temps de lecture : 5 min Au château de La Gaude, à Aix-en-Provence, Matthieu Dupuis-Baumal met toute son énergie à diriger 4 restaurants dont 2 gastronomiques. (APOLLONIA FORLANI / LA GAUDE) L'entretien avec Matthieu ... ...
Ce lundi 2 septembre 2024 marquera le retour tant attendu de « Touche pas à mon poste » (TPMP) sur C8, avec une surprise de taille pour les téléspectateurs. Pour la première de la saison, Cyril Hanouna a décidé de se faire interviewer dans sa propre émission, une idée audacieuse. C’est lors de son émission « On marche sur la tête » sur Europe 1, ce mardi 27 août 2024, que Cyril Hanouna a dévoilé cette information surprenante. Le célèbre animateur de C8 a révélé que Laurence Ferrari, journaliste emblématique de CN.. ...
Début de saison quasiment idéal pour l’Olympique de Marseille, vainqueur à Brest (1-5), ce samedi après-midi. Quasiment, car Faris Moumbagna, peu de temps après être entré en jeu, a dû sortir sur blessure, certainement blessés aux ligaments croisés du genou. Serait-ce déjà la patte Roberto De Zerbi ? Le nouvel entraîneur italien de l’OM peut avoir le sourire. Son équipe a rapidement pris la mesure du Stade Brestois, surprenant deuxième du championnat la saison dernière et qualifié en Ligue des Champions. On savait que le.. ...
Par Yvy Cousteau - Publié le 08 Août 2024 à 12:30, modifié le 08 Août 2024 à 11:13 Un spectaculaire carambolage dans les derniers mètres de la première demi-finale du 5 000m a transformé la course en véritable chaos. La situation a pris une tournure explosive lorsqu'un athlète britannique, furieux, a failli en venir aux mains avec un concurrent français. Le 1 500 mètres avait déjà mis tout le monde sous tension, surtout avec Jakob Ingebrigtsen qui a imposé un rythme fou avant de craquer. Le lendemain, les demi-fin... ...
EN BREF Le 5 août, à l'Arena Champ de Mars, les judokas français ont affronté les Japonais, avec Teddy Riner jouant un rôle crucial. Menés 3-1, les Bleus ont renversé la situation grâce à des victoires décisives de Joan-Benjamin Gaba et Clarisse Agbégnénou, avant que Riner ne scelle la victoire. Découvrez comment un tirage au sort a changé le destin de l'équipe de France aux Jeux Olympiques. L'Arena Champ de Mars a vibré au rythme des exploits des judokas français, samedi 5 août. Menés 3-1 par les Japonais,... ...
Bruxelles a franchi une étape significative en matière de soutien à l’Ukraine. Vendredi, l’Union européenne a débloqué une aide de 1,5 milliard d’euros pour Kiev, provenant intégralement des revenus générés par les avoirs russes gelés au sein de l’UE. Ce mécanisme inédit marque la concrétisation d’un accord laborieusement obtenu entre les 27 États membres. Cette première enveloppe de 1,5 milliard d’euros n’est que le début. D’autres transferts sont attendus, en ligne avec l’accord de mai dernier. Actuelleme.. ...
Le quatrième film des petits bonshommes jaunes a attiré 1,4 million de spectateurs en première semaine et s’impose devant Le Comte de Monte-Cristo et Vice-Versa. Les petits bonshommes jaunes de Moi, moche et méchant 4 ont conquis le sommet du box-office français avec 1,4 million de spectateurs dès leur première semaine en salles, selon les données de CBO Box-Office publiées mercredi 17 juillet. À découvrir Dans une ambiance de vacances d'été, ce film d'animation en a détrôné un autre, Vice-Versa 2, qui campait e... ...