Paolo Bellomo : “Toute maîtrise de la langue est imparfaite” (1/2)
Vous êtes Italien et traducteur de l’italien vers le français (et vice-versa). Pourquoi avoir écrit ce roman en français ? Paolo Bellomo : Pendant le processus de création, il y a eu un moment où une voix s’est mise à parler dans mon oreille. C’était la voix d’un petit enfant, Faïel. Elle a commencé à me parler en français et je me suis simplement laissé porter par ce que ce garçon avait à me dire. Au départ, je croyais que j’étais en train d’écrire un monologue pour le théâtre. Mais au bout de cinq......
Le don de 1 700 pièces issues de la collection Percival David est le plus important de l’histoire des musées britanniques. Il s’agit du don d’objet le plus précieux de l’histoire des musées britanniques. Le British Museum va recevoir en don des céramiques chinoises d'une valeur estimée à un milliard de livres sterling (environ 1,2 milliard d’euros), un record pour le musée londonien, a-t-il annoncé. Parmi les pièces phares de cette donation, figure un bol dans lequel l'empereur Chenghua (1465-1487) se faisait servir d... ...
Dans votre roman il y a plusieurs langues, mais aussi plusieurs voix et peut-être plusieurs écritures… Comment êtes-vous arrivé à cette écriture ? Paolo Bellomo : J’ai commencé à écrire en croyant que c’était un monologue, la parole de Faïel avait cette adresse particulière qu’on peut trouver dans les écritures pour la scène. Mais, pour moi, il y a toujours une adresse dans n’importe quelle écriture fictionnelle. J’y crois profondément. Ce sont peut-être ses degrés, ses modalités qui changent. Mon é... ...
Par Le Figaro avec AFP Publié il y a 53 minutes, mis à jour à 09h46 L’œuvre, représentant le portrait du mathématicien anglais Alan Turing, a été réalisée par le robot bionique Ai-Da qui utilise l’intelligence artificielle pour créer des tableaux ou des sculptures. L’humanoïde est capable de voir, de parler et de se déplacer. L’artiste de demain serait-il une machine ? Un portrait du mathématicien anglais Alan Turing a été octroyé jeudi pour 1,2 million d'euros, devenant la première œuvre ... ...
Les journées se suivent et se ressemblent tristement pour le Paris-Saint Germain en Ligue des Champions cette saison. La possession de balle à outrance n’a jamais fait gagner de matchs de très haut niveau. Un buteur, oui. Mais ce PSG n’en possède pas. Tout du moins, son entraîneur ne trouve pas intéressant d’en aligner un dans son équipe. Au final, les Parisiens sont sortis sous les sifflets du Parc des Princes, battus 1-2 par l’Atlético de Madrid d’Antoine Griezmann et Diego Simeone. Oui, avec l’Atlético, le spectacle... ...
Le roi Charles III a pris une décision marquante en mettant fin à l’allocation annuelle versée à son frère, le prince Andrew. Cette allocation, estimée à environ 1,2 million d’euros, constituait une source de revenus importante pour le duc d’York, qui n’occupe plus de rôle officiel au sein de la famille royale depuis les scandales et controverses qui ont terni son image publique. Une décision dans la continuité de la réduction des dépenses royales La décision du roi Charles s’inscrit dans une stratégie globale visant... ...
Le football, un exutoire des temps modernes. Le moyen pour le public de déverser sa haine, de connaître aussi les plus grandes joies. Et parfois, ça dérape… Il n’y a pas qu’en France, en Italie ou en Espagne que les supporters sont déchaînés dans les stades. En Angleterre, mercredi soir, lors d’Aston Villa-Crystal Palace (1-2), on a pu constater que même les plus petits étaient bien trop vite éduqués à déverser leur colère. Dans les arrêts de jeu de cette rencontre dominée par le Palace de Jean-Christophe Mateta, Dan... ...
La maison d'édition 1,2,3, Soleil ! propose trois puzzles sonores de 12 pièces chacun. Grâce à une tablette tactile, chaque pièce active plusieurs sons. Au total, 70 mots sont associés pour enrichir le vocabulaire de l'enfant, accompagnés de six jeux interactifs et ludiques. Mais ce n’est pas tout : un quizz est intégré au puzzle, avec au total 75 questions et devinettes. Un jingle résonne pour valider une bonne réponse, tandis qu’un autre signal encourage à réessayer en cas d’erreur. Afin d'aider les enfants... ...
Annoncée cet été (lire la news) pour une diffusion prévue sur Netflix dès octobre (lire la news), la nouvelle adaptation animée du manga Ranma 1/2 de Rumiko Takahashi continue de se dévoiler, via une nouvelle bande-annonce à découvrir ci-dessous. Cette vidéo permet notamment d'avoir un aperçu de l'opening "Kyokon-kyun", interprété par ano. Produite par le studio MAPPA, cette nouvelle adaptation affiche à la réalisation Kônosuke Uda, au scénario Kimiko Ueno, au design des personnages Hiromi Taniguchi, et aux composition... ...
C’est la polémique qui enfle sur les réseaux sociaux et dans les médias sud-américains. Lors de la rencontre de qualification à la Coupe du monde 2026 entre le Chili et la Bolivie (1-2), l’attaquant Eduardo Vargas intercepte un ballon et file marquer… Alors que le gardien bolivien venait de s’écrouler, sur blessure. Devait-il marquer (ce qu’il a fait) ou s’arrêter ? 39e minute de jeu, Eduardo Vargas récupère le ballon devant Carlos Lampe, le gardien de la sélection bolivienne, pourtant pas sous pression, et file égal... ...
Par Arnaud C. - Publié le 05 Sep 2024 à 20:30 Les fans des séries animées des années 90 peuvent se réjouir, un autre classique s'apprête à faire son grand retour avec un remake ! Après l'annonce de Ranma 1/2, une autre perle de cette époque s'apprête à revivre sous un nouvel éclairage. Accrochez-vous, la nostalgie continue ! Les remakes d'anime semblent être la nouvelle tendance du moment, et quel bonheur pour les nostalgiques des années 90 ! Après l'annonce du remake de Ranma 1/2 sur Netflix, c'est au tour d'... ...