Le Prix de traduction Stendhal 2018, ce lien entre la France et l'Italie
La seconde édition du Prix Stendhal de la traduction, organisée par l’Institut français d’Italie, s’est achevée ce 20 février avec la remise du prix au Palais Farnèse, siège de l’Ambassade de France à Rome, lors d’une cérémonie rassemblant 150 représentants de l’édition et de la culture italiens. Ce prix est dévolu aux traductions vers l’italien d’oeuvres de langue française d’auteurs contemporains. Remise du Prix Stendhal à Lorenzo Flabbi par le président du jury, le poète et traducteur Valerio M......
Forte déception chez les Bleus après une telle contre-performance à domicile. L’équipe de France de Didier Deschamps ne s’attendait pas à une défaite (1-3) face à l’Italie pour entamer sa campagne 2024-2025 de Ligue des Nations. Les réactions. Bradley Barcola : « On a très bien commencé. Au fur et à mesure, je pense qu’on a relâché nos affaires et on a pris ces buts. On a été mis en difficultés par ce bloc bas. J’ai bien commencé, j’ai senti que le bloc reculait, faisait des prises à doigt ou à trois. Ça nou.. ...
Audiences 6 septembre 2024 : France / Italie en tête devant « Capitaine Marleau », déception pour M6
Publicité Audiences 6 septembre 2024 – Sans surprise, c’est TF1 qui est arrivé en tête des audiences vendredi soir avec le match de Ligue des Nations. La défaite des Bleus face à l’Italie a réuni 5,06 millions de téléspectateurs pour 27,4% de pda. C’est devant France 2 avec un épisode de la série « Capitaine Marleau », qui a été suivi par 3,40 millions de téléspectateurs pour 19,1% de pda. Capture TF1 Publicité Audiences 6 septembre 2024 : les autres chaînes France 3 complète le podium ... ...
Publicité Ligue des nations 2024, France / Italie en direct, live et streaming ce vendredi 6 septembre 2024 – L’Équipe de France de football fait sa rentrée ce vendredi 6 septembre 2024 avec la première journée de la Ligue des nations face à l’Italie au Parc des Princes, à Paris. A suivre ce soir à partir de 20h35 sur TF1, coup d’envoi à 20h45. Capture TF1 Publicité Les Bleus, éliminés en demi-finale de l’Euro cet été, font leur rentrée ce soir face aux italiens. Seront-ils capables d’al... ...
Edicola : c’est le nom de cette maison d’édition italienne indépendante à la particularité singulière. Fondée au Chili en 2013, elle possède une succursale en Italie depuis 2015. L’idée principale de ce projet est, selon le fondateur Paolo Primavera, « d’utiliser la traduction pour créer un lien, un pont entre ces entreprises, mais surtout entre ces deux univers littéraires ». Le fondateur d’Edicola précise que « le catalogue chilien est également distribué en Argentine, et est essentiellement composé d’a... ...
Ces prix, répartis dans les catégories de poésie, roman-récit-nouvelle, essai, et théâtre, honorent l'excellence littéraire des traductions tant sur le plan linguistique que stylistique, sans se conformer à une école ou technique particulière. Critères d'éligibilité Ces récompenses sont destinées aux traductions publiées par un éditeur et parues dans les douze mois précédant la date limite de dépôt des candidatures. Les rééditions ne sont pas éligibles. Chaque traducteur peut présenter une seule traduction.... ...
Publicité Rugby – Tournoi des Six Nations féminin suivre France / Italie en direct, live et streaming. Place aux femmes ce dimanche avec le Tournoi des Six Nations féminin à suivre cet après-midi sur France 2. Après leurs victoires contre l’Irlande et l’Ecosse, l’équipe de France reçoit l’Italie au Jean Bouin à Paris. Une rencontre à suivre en direct sur France 2 à partir de 13h20 ce dimanche 14 avril 2024. Coup d’envoi à 13h30. FTV Publicité Les françaises sont 2èmes de ce Tournoi des S... ...
Selon les informations du Syndicat National de l’Édition (SNE), l’Italie se classe, aux côtés de l’Allemagne, en troisième position parmi les nations dont la France importe le plus d’œuvres littéraires, couvrant l’ensemble des domaines éditoriaux. Notamment, en 2022, 102 romans italiens ont été introduits sur le marché français grâce à la traduction. Le Festival Italissimo, organisé en France, a offert l’opportunité, du 2 au 7 avril, de mettre en lumière des figures emblématiques de la littérature italienn... ...
La rencontre du 5 avril 2024 s'est ouverte sur un dialogue animé par Fabio Gambaro, directeur d'Italissimo, entre Liana Levi, éditrice et vice-présidente du SNE (Syndicat National de l'Édition), et Innocenzo Cipolletta, président de l'AIE (Associazione Italiana Editori). Des marchés aux évolutions similaires On découvre que le marché du livre en France et en Italie présente des similitudes, notamment depuis la pandémie, qui a marqué pour les deux secteurs un moment de reprise. Cependant, depuis 2022, une diminution a... ...
Publicité Le téléfilm « Le prix de la trahison » avec Mimie Mathy est une nouvelle fois en mode rediffusion ce soir France 3. Après les succès des deux précédents films « Le prix de la vérité » et « Le prix de la loyauté », Mimie Mathy reprend son rôle du Capitaine Marie Jourdan dans un troisième opus, « Le prix de la trahison ». A voir ou revoir dès 21h10 sur France 3 ou bien en avant-première, puis en replay et streaming vidéo, sur France.TV jusqu’au 14 avril inclus. FTV Publicité « Le... ...
Publicité Rugby – Tournoi des Six Nations suivre Ecosse / France en direct, live et streaming. Nouveau match du XV de France ce dimanche après-midi sur France 2 dans le cadre du Tournoi des Six Nations. Après une défaite face à l’Irlande et une victoire face à l’Ecosse, l’équipe de France poursuit le Tournoi des Six Nations aujourd’hui face à l’Italie au stade Pierre Mauroy de Lille. Une rencontre à suivre en direct sur France 2 à partir de 15h50 ce dimanche 25 février 2024. Coup d’envoi à 16h. FTV ... ...