Prix Laure Bataillon et Bernard Hœpffner de la traduction : Claro et Guy Jouvet distingués
La Maison des écrivains étrangers et des traducteurs, avec cette année la collaboration de l'Association des Traducteurs Littéraires de France, a remis ses prix de traduction : ce sont Claro, pour sa traduction du Jerusalem d’Alan Moore, et Guy Jouvet, pour celle du Voyage sentimental de Laurence Sterne, qui se voient distingués cette année. On se souvient de l’énorme choc littéraire qu’a créé l’année dernière la parution aux éditions Inculte du Jérusalem d’Alan Moore. « Livr......
Le Prix organisé par l’Association des Traducteurs de Français de Taïwan (ATTF) et soutenu par BNP Paribas, a dévoilé les œuvres en lice pour 2024. Parmi les finalistes : Huang Xin-yi pour sa traduction de La télégraphiste de Chopin d’Éric Faye, lauréat du Grand Prix de l’Académie française. Lin Yu-Hsuan, déjà finaliste en 2021 et 2023, pour Le parfum des fleurs la nuit de Leïla Slimani. Miao Yung-Hua, pour sa traduction de Fantaisie allemande de Philippe Claudel. Yen Hui-ying, nominée pour la quatrième fois... ...
Le Prix du Premier Roman dans le domaine Français a été attribué à Laure Gauthier pour Melusine reloaded (Corti). L'ouvrage lauréat se déroule dans un futur proche, presque semblable au nôtre, où Mélusine, la légendaire fée serpent, fait son retour. Elle réapparaît au coin d'une rue dans une métropole aseptisée, où des images omniprésentes, finement orchestrées, dissimulent la désolation des paysages et la maîtrise des émotions. Ce monde post-démocratique, saturé de pollution, est parsemé de Décharges Solide... ...
Dans ce roman, Édouard Louis entrelace ses propres souvenirs à ceux des connaissances de son frère défunt, explorant ainsi les tréfonds de la paralysie existentielle d'un homme et les secrets qu'il gardait. Louise Bentkowski a reçu le prix du premier roman pour Constellucination (Verdier), une œuvre qui déconstruit le genre narratif des origines avec une structure fragmentée. Le prix du roman étranger a été décerné à Justin Torres pour Blackouts (traduction de Laetitia Devaux, Éditions de l'Olivier), un roman qui ti... ...
Il a été l’image du self made man à la française durant près de 40 ans. Bernard Tapie était un homme d’une intelligence rare, avec une dose de culot à nul autre pareil. Enfant de la classe moyenne, il a tout entrepris pour faire de sa vie une réussite absolue. Il a d’ailleurs franchi le rubicon à plusieurs reprises et en a payé le prix. Mais s’il est une chose qu’on ne pourra pas lui retirer, c’est son aura, son charisme et son sens aiguisé des affaires. Il a été la définition parfaite du touche à tout. Chef d... ...
La sélection du 16e Prix Mémorable Dubalu de Bernard Waller, Les Éditions la Grange Batelière, mars 2024 Herbier de prison de Rosa Luxemburg, établi et préfacé par Muriel Pic, traduit de l’allemand par Claudie Weill, Gilbert Badia, Irène Petit et Muriel Pic, Éditions Héros Limite, novembre 2023 Horcynus Orca de Stefano D’Arrigo, traduit de l’italien par Monique Baccelli et Antonio Werli, Le nouvel Attila, octobre 2023 La Flétrissure de Emmy Hennings, traduit de l’allemand par Sacha Zilberfarb, Éditions Monts Mét... ...
Chaque année, un pré jury constitué de chroniqueurs et journalistes (Alexandra Schwarzbrod, Christine Ferniot, Mouloud Akkouche, Serge Breton, Hervé Delouche, Eric Libiot et Bernard Poirette) sélectionne cinq ou six romans répondant aux critères du prix. Puis un jury populaire de lecteurs passionnés, sous la présidence d'Ida Mesplède, épouse de Claude et elle-même spécialiste du genre, élit le lauréat. Stanislas Kosinski, ancien militaire, a servi au Mali où il a assisté à la mort de la femme qu'il aimait. ... ...
Caroline Hinault, Prix littéraire Québec-France Marie-Claire Blais 2023 - actualitte
Jean-Claude Grumberg remporte le prix littéraire « Le Monde » 2021 pour « Jacqueline Jacqueline » - lemonde
Des personnalités telles qu'Annie Ernaux, Pierre Assouline, Emmanuel Carrère, Mona Ozouf, Pierre Bergounioux, et Louis-Philippe Dalembert ont déjà été honorées. Après Ananda Devi en 2023, le Prix de la langue française est décerné cette année à Abdellah Taïa par le jury composé de Laure Adler, Tahar Ben Jelloun, Paula Jacques, Dany Laferrière, Éric Neuhoff, Jean-Noël Pancrazi, Danièle Sallenave, rejoints cette année par Philippe Claudel, Antoine Compagnon, Christian Signol et Étienne de Montety. Ils se sont réuni... ...
Ces deux prix visent à encourager les nouveaux talents et à promouvoir la diversité littéraire, donnant aux lecteurs la chance de découvrir des œuvres significatives d'auteurs français et étrangers. Deuxième sélection Premier Roman Français Laure Gauthier, Mélusine reloaded, Corti Stéphane Giusti, Le Juif rouge, Seghers Arnaud Guigue, Je suis celle que vous cherchez, Les Arènes Deuxième sélection Premier Roman Étranger : Elizabeth O’Connor, Sur l’île, JC Lattès (trad. Claire Desserrey) Greta Olivo, La ... ...
Ces deux prix visent à encourager les nouveaux talents et à promouvoir la diversité littéraire, donnant aux lecteurs la chance de découvrir des œuvres significatives d'auteurs français et étrangers. Deuxième sélection Premier Roman Français Laure Gauthier, Mélusine reloaded, Corti Stéphane Giusti, Le Juif rouge, Seghers Arnaud Guigue, Je suis celle que vous cherchez, Les Arènes Deuxième sélection Premier Roman Étranger : Elizabeth O’Connor, Sur l’île, JC Lattès (trad. Claire Desserrey) Greta Olivo, La ... ...
« Ma cliente veut faire vivre les valeurs républicaines pour lesquelles son mari est mort » et contribuer à « faire réfléchir » les adolescents, propos recueillis par l'AFP. Inauguré le 30 septembre, ce prix littéraire s'adresse aux élèves de 4e, 3e et 2nde, et concerne cette année uniquement les établissements publics et privés sous contrat de l'Arrageois. La première édition, organisée par l'association Lire, Penser, Écrire, a pour thème la tolérance, selon Me Malka. Grâce à un partenariat avec le Centr... ...
Attentat d’Arras : la femme de Dominique Bernard crée un prix littéraire en hommage à son mari - entrevue
Attentat d'Arras : la femme de Dominique Bernard crée un prix littéraire pour adolescents - francetvinfo