Prix Laure Bataillon et Bernard Hœpffner de la traduction : Claro et Guy Jouvet distingués
La Maison des écrivains étrangers et des traducteurs, avec cette année la collaboration de l'Association des Traducteurs Littéraires de France, a remis ses prix de traduction : ce sont Claro, pour sa traduction du Jerusalem d’Alan Moore, et Guy Jouvet, pour celle du Voyage sentimental de Laurence Sterne, qui se voient distingués cette année. On se souvient de l’énorme choc littéraire qu’a créé l’année dernière la parution aux éditions Inculte du Jérusalem d’Alan Moore. « Livr......
Trois grandes catégories composent le prix : Roman / Récit Ovidie, Assise, debout, couchée, J.C. Lattès. Agnès de Clairville, Corps de ferme, Harper Collins. Mireille Gagné, Frappabord, La Peuplade. T.C Boyle, Parle-moi, traduit de l'anglais (États-Unis) par Bernard Turle, Grasset. Charlie Gilmour, Premières plumes, traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Anatole Pons-Reumaux, Métailié. Bande dessinée / Manga Natsumi, Changer le monde, traduit du japonais par Julie Stephan, Evalou. Damien Vidal et Laurent Galand... ...
Le Prix d'honneur est décerné à Tomaso Binga (née Bianca Pucciarelli Menna en 1931, Salerne en Italie), artiste et poète italienne installée à Rome depuis les années 1960. Sa pratique comprend le collage, la peinture, la dactylographie, la performance, la vidéo-poésie. Depuis 1971, la pratique de l’art comme écriture, à la fois verbale et visuelle, est au centre de ses recherches, ce qui fait d’elle une des figures de proue de la poésie sonore et de la performance en Italie, aux côtés par exemple de Giov... ...
Bernard-Henri Lévy : Sa petite-fille Suzanne bronzée et très remarquée affiche un bel air de famille
La suite après la publicité L'air de famille saute rapidement aux yeux. Suzanne Lévy est la fille de Justine Lévy et Patrick Mille mais aussi bel et bien la petite-fille de Bernard-Henri Lévy. Auquel elle n'est pas sans ressembler. La jeune femme de 20 ans, elle est née en 2024, était visiblement ravie de partager cette soirée du 8 septembre avec ses parents. C'est à l'occasion de la 3ème édition du prix Méduse à l'hôtel Grand Amour que Suzanne Lévy était auprès de Justine Lévy et Patrick Mille. Au sein d... ...
La sélection du prix Wepler - Fondation La Poste 2024 : Roman de Ronce et d’Épine, Lucie Baratte, Éditions du Typhon Constellucination, Louise Bentkowsk, Verdier Pour Britney, Louise Chennevière, P.O.L Paris musée du XXIe siècle. Le dix-huitième arrondissement, Thomas Clerc, Éditions de Minuit Ann d'Angleterre, Julia Deck, Seuil Amiante, Sébastien Dulude, La Peuplade Mélusine reloaded, Laure Gauthier, José Corti Mémoires sauvées de l'eau, Nina Leger, Gallimard Mythologie du .12, Célestin de Meeu... ...
Le prix met en avant des œuvres qui répondent à des critères de qualité graphique et narrative, caractéristiques des distinctions attribuées par l’Association des Critiques et journalistes de Bande Dessinée. Le comité de sélection, composé de membres critiques et journalistes spécialisés en comic books de l’association (Arthur Bayon, Yaneck Chareyre, Frédéric Grivaud, Bernard Launois, Valentin Paquot, Florian Rubis, Arnaud Tomasini), a établi une sélection comprenant les 5 titres suivants : Au-dedans, de Will McPh... ...
La cérémonie de remise du prix aura lieu à Paris le jeudi 5 septembre 2024 à l’Hôtel Grand Amour à Paris. Clémentine Mélois raconte dans son ouvrage lauréat, son père Bernard Mélois, un sculpteur passionné, a passé sa vie à créer d'impressionnantes figures métalliques dans le désordre bruyant de son atelier, tout en chantant sous une cascade d'étincelles. À l'approche de ses derniers jours, ses filles retournent dans leur demeure familiale. Avec leur mère, des amis et des voisins, elles transforment cette pér... ...
Les espoirs de la natation française réunis. Comme de nombreux athlètes évoluant au sein de la même discipline, des complicités se créent et des relations se nouent. Des histoires qui vont au-delà des compétitions et des entraînements. Si le public français a suivi de près l’histoire d’amour entre Laure Manaudou et Frédérick Bousquet, la natation française a connu un autre tandem : Coralie Balmy et Alain Bernard. La Martiniquaise s’est fait connaître lors des Jeux olympiques de Pékin en 2008, où elle remporte la médai. ...
Tout a commencé en 1989, deux ans après la création des Éditions Tristram, ainsi nommées parce que nous voulions publier une nouvelle traduction du chef-d’œuvre de Sterne : La Vie et les Opinions de Tristram Shandy. C’est Jean-Michel Rabaté, lui-même spécialiste de James Joyce, qui nous a fait rencontrer Guy, en nous affirmant : « Lui seul est capable de traduire Sterne comme il doit l’être ». Il avait raison. Jamais auparavant, Laurence Sterne n’avait été traduit avec autant de profondeur et d’allégresse, et G... ...
La sélection du Prix Envoyé par La Poste 2024 : Laure Desmazières, Coupez !, Quidam éditeur Denis Infante, Rousse ou les beaux habitants de l'univers, Tristram Quentin Jardon, Le chagrin moderne, Flammarion Agnès Jésupret, Les os noirs, Liana Levi Anatole Édouard Nicole, À l'ombre des choses, Calmann Lévy Bérénice Pichat, La Petite Bonne, Les Avrils Lidwine Van Lancker, Fracture(s), Livres Agités La Fondation La Poste, en créant le Prix « Envoyé par La Poste », perpétue son engagement de deux décennies ... ...
Le jury, présidé par M. Bernhard Lorenz et composé de traducteurs et traductrices professionnelles, s’est réuni en juin dernier pour établir sa sélection parmi les huit candidatures recevables cette année. Cinq livres ont été retenus sur l’avis positif d’au moins trois membres du jury : Immobilité, de Brian Evenson, traduit de l'anglais (États-Unis) par Jonathan Baillehache, aux Éditions Rivages Journal d'une invasion, d'Andreï Kourkov, traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Johann Bihr, aux Éditions Noir sur B... ...