Traduire Conceição Evaristo, la Toni Morrison brésilienne
Surnommée la Toni Morrison brésilienne, Conceição Evaristo est une des voix les plus importantes de la littérature afro-brésilienne contemporaine. Izabella Borges, traductrice de Ses Yeux d’eau, recueil de nouvelles présenté en amont du festival VoVf, traduire le monde, samedi 25 septembre à la médiathèque de Bures, est elle-même née au Brésil. La condition de femme... Les personnages décrits par l’auteure, connue comme la voix des favelas, lui sont bien connus, petit marchand de rue, employée de maison prenant le ......
Parmi les auteurs présents pour l'édition 2024 de Japan Expo, Yûgo Kobayashi était particulièrement attendu en plus d'être la tête d'affiche des festivités des éditions Mangetsu. Il faut dire qu'Ao Ashi est devenu l'une des séries-fleuves de la maison rattachée à Bragelonne, qui a soufflé sa troisième bougie cette année. L'œuvre de Yûgo Kobayashi est d'autant plus marquante qu'elle est aussi passionnante grâce à son parti-pris de s'orienter vers les clubs de J-League plutôt que développer le football lycéen, et ... ...
Parmi les auteurs présents pour l'édition 2024 de Japan Expo, Yûgo Kobayashi était particulièrement attendu en plus d'être la tête d'affiche des festivités des éditions Mangetsu. Il faut dire qu'Ao Ashi est devenu l'une des séries-fleuves de la maison rattachée à Bragelonne, qui a soufflé sa troisième bougie cette année. L'œuvre de Yûgo Kobayashi est d'autant plus marquante qu'elle est aussi passionnante grâce à son parti-pris de s'orienter vers les clubs de J-League plutôt que développer le football lycéen, et ... ...
Après presque un demi-siècle de journalisme, François Armanet compile, commente, contextualise et rassemble en un récit de vie des entretiens décisifs menés lorsqu'il était à Libération et à L'Obs. Écrivains (de Toni Morrison à George Steiner), cinéastes (de Jean-Luc Godard à Jackie Chan), chanteurs (de Mick Jagger à Joan Baez), ils sont cinquante à se raconter, voire à se confesser au maïeuticien Armanet. Sauf qu'au fil des questions, l'on se régale autant des réponses des interviewés (Johnny : « Je me dis qu'un ... ...
"Sûrement pas !" : le symbole de l’infidélité de François Hollande mis en vente, Valérie Trierweiler cinglante - closermag
Eirikur Orn Norddahl, François Noudelmann, A. E. Hotchner, Andrés Trapiello, Lionel Duroy… Les brèves critiques de la rentrée littéraire du « Monde des livres » - lemonde
Anne Vanderlove, "la Joan Baez française" est morte - francetvinfo
Publicité N’oubliez pas les paroles du 5 octobre 2024, Nathalie a-t-elle intégré les masters ? – Nathalie, la grande gagnante du tour préliminaire des masters, affrontait Toni ce samedi soir dans le jeu musical quotidien de Nagui « N’oubliez pas les paroles ». A-t-elle réussi à battre Toni, 32ème meilleur maestro, pour intégrer les masters ? Capture FTV Publicité N’oubliez pas les paroles du 5 octobre, Nathalie remporte le tour préliminaire La réponse est… NON ! C’est Toni qui a remport... ...
N’oubliez pas les paroles du 5 décembre : Caroline éliminée après avoir intégré le top 10 - stars-actu
Elle est arrivée devant Doris Lessing, auteure anticolonialiste et Nobel de littérature 2007, et Hélène Roger-Viollet, photographe militante pour le droit de vote des femmes. Le choix s’est effectué par un vote ouvert au public, organisé en bibliothèque, via des bulletins à déposer dans une urne ou en ligne, grâce à un lien diffusé publiquement. Lauréate du prix Pulitzer en 1988 et du prix Nobel de littérature en 1993, Toni Morrison est la première autrice afro-américaine à recevoir cette distinction. Son œuvre of... ...
Considérée comme une héritière de Toni Morrison, Ayana Mathis met en scène dans ce nouveau roman trois générations d'afro-américains en lutte pour défendre leur identité et leur liberté. France Télévisions - Rédaction Culture Publié le 03/10/2024 06:00 Temps de lecture : 3 min L'écrivaine afro-américaine Ayana Mathis, auteure de "Les Égarés", publié le 22 août 2024 aux éditions Gallmeister. (BEOWULF SHEEHAN) Plus de dix ans après Les Douze tribus d'Hattie (Gall... ...
Portrait de Toni Morrison : cette grande romancière de la littérature afro-américaine - SooGeek
Meghan et Harry : le couple rend hommage à la culture afro-américaine à Houston - June
Cette année, la Fédération internationale des traducteurs (FIT) a choisi pour thème de la Journée mondiale de la traduction, qui a lieu chaque 30 septembre, « Traduire, tout un art à protéger ». Un message fort qui positionne les métiers de la traduction et de l’interprétation au centre des interactions humaines, ainsi que des activités artistiques et artisanales à protéger. La Société française des traducteurs (SFT) décline cette campagne à travers ses délégations territoriales et avec le concours de ses nom... ...
La maison d’édition Gallimard, via son groupe Madrigall, a annoncé le rachat de Christian Bourgois Éditeur, spécialisé dans la littérature étrangère. Ce rachat marque une nouvelle étape pour Gallimard, qui renforce ainsi sa position dans le paysage éditorial français. Fondée en 1966, Christian Bourgois Éditeur a publié des œuvres de renom, dont celles de J.R.R. Tolkien et Salman Rushdie, et compte parmi ses auteurs des prix Nobel comme Toni Morrison et Peter Handke. Cette acquisition permet à Gallimard de s’approprier un .. ...
Antonia, dite « Toni », connut autrefois son proverbial 15 minutes de gloire lors de son passage à l’émission Star Academy. Près de 20 ans plus tard, Toni est veuve et maman de cinq enfants. Pour arrondir ses fins de mois, elle chante par-ci, par-là, mais le fait est que cette carrière-là, c’était le rêve de sa mère, pas le sien. Justement, alors que ses deux aînés s’apprêtent à passer le bac et à quitter le nid, Toni ose enfin penser à elle et se demander, pour la première fois, ce qu’elle voudrait faire du reste. ...
EN BREF À la mi-août, Harry et Meghan se sont rendus en Colombie pour assister à une performance culturelle à Bogota, marquant les esprits par leurs tenues et leur tendresse. Lors du Petronio Alvarez Pacific Music Festival à Cali, Harry a demandé à Meghan de traduire ses remerciements en espagnol pour le public, renforçant leur image de couple complice. Les gestes d'affection publics des Sussex, comme leur salsa enflammée en Colombie, continuent de séduire leurs fans et de souligner leur amour authentique. À la mi-ao... ...
